Morgunblaðið - 25.08.2003, Blaðsíða 13

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 25. ÁGÚST 2003 13
FRAKKINN Christian Moullec flýgur hér á svifflugu í
oddaflugi með gæsunum sínum á flugsýningu í Ditting-
en í Sviss. Moullec, sem er umhverfisverndarsinni mik-
ill, hefur alið upp og þjálfað hóp fjallagæsa sem halda
að svifflugan hans sé leiðtogi hópsins og elta hana
hvert sem hún fer. Gæsirnar eru í útrýmingarhættu og
er þjálfun þeirra hluti af sænsku verkefni sem miðar að
því að fjölga þeim. Með því að láta þær elta sig getur
Moullec komið þeim á vetrardvalarstaði sína í Evrópu
með öruggum hætti.
Í oddaflugi með fjallagæsum
Reuters
FLUGSKEYTUM var skotið úr ísr-
aelskum herþyrlum á bíl í Gazaborg
síðdegis í gær. Kváðu fjórir menn
hafa látið lífið í árásinni. Að sögn
vitna voru tveir mannanna þekktir
liðsmenn Hamas-samtaka herskárra
Palestínumanna, þeir Ahmed Aisht-
awi og Wahid Hamaf. Ekki skýrðist
strax hverjir hinir tveir voru.
Flugskeytin hittu skotmark sitt
þegar mennirnir sem árásin beindist
að sátu undir tré næst við strönd þar
sem fjöldi manns var á ferli.
Allir Hamas-liðar
„aflífunarskotmörk“
Yfirmaður Ísraelshers hafði að-
eins nokkrum tímum fyrir þyrlu-
árásina sagt að allir Hamas-liðar
væru „hugsanleg aflífunarskot-
mörk“. Þremur dögum áður var
háttsettur foringi Hamas-samtak-
anna, Ismail Abu Shanab, drepinn í
slíkri þyrluárás. Hún var sögð gerð í
hefndarskyni fyrir sjálfsmorðs-
sprengjuárás á strætisvagn í Jerú-
salem í liðinni viku, sem kostaði 21
mann lífið.
Talsmenn heimastjórnar Palest-
ínumanna sögðu þessar árásir Ísr-
aela ekki til annars fallnar en að
grafa undan aðgerðum heimastjórn-
arinnar gegn herskáum hópum Pal-
estínumanna, en aðgerðirnar hófust
á laugardag með áherzlu á að stöðva
vopnasmygl.
Átök milli forystumanna Palest-
ínumanna um völdin yfir öryggis-
sveitum heimastjórnarinnar og
hvernig fara skuli að í aðgerðum
gegn herskáu hópunum héldu áfram
í gær.
Ísraelskir ráðamenn hafa ítrekað
hótað allvíðtækum hernaðaraðgerð-
um af hálfu Ísraelshers gegn her-
skáum Palestínumönnum grípi
heimastjórnin ekki til sannfærandi
aðgerða gegn þeim.
Þyrluárásin var gerð í beinu fram-
haldi af því að herskáir Palestínu-
menn skutu flugskeyti inn á ísr-
aelskt yfirráðasvæði.
Fjórir falla í
þyrluárás á Gaza
Gazaborg. AP.
BANDARÍSKA alríkislögreglan
FBI hefur komist að því að al-
Qaeda-samtökin undirbúi nú árás
þar sem þau hyggist ræna breskum
farþegaflugvélum og fljúga þeim á
mikilvægar byggingar, að því er
fram kemur í dagblaðinu Sunday
Telegraph í gær. Heimildir blaðsins
eru sagðar koma úr leyniskýrslum
FBI.
Er sagt líklegt að flugvélum, sem
flogið er frá Heathrow-flugvelli og
Gatwick, verði rænt og hafa British
Airways og önnur bresk flugfélög
hert öryggiseftirlit í kjölfar
fréttanna. Samkvæmt skýrslunum
munu árásirnar eiga sér stað ein-
hvern tímann á næstu tveimur mán-
uðum. Upplýsingarnar eru sagðar
hafa komið fram við leit FBI-manna
í húsum sem liðsmenn al-Qaeda
höfðu til umráða.
Talsmaður FBI segir að hugsan-
legt sé að skotmörk séu einnig á Ítal-
íu, í Ástralíu og Bandaríkjunum. Í
lok júlí sendi FBI frá sér viðvörun til
bandarískra og breskra flugfélaga
um að árás gæti verið yfirvofandi.
„Að minnsta kosti ein þessara
árása gæti átt sér stað nú í lok sum-
ars. Eftirlit á flugvöllum og reglur
um innflytjendur voru urðu mun
harðari en áður eftir árásirnar 11.
september 2003 en al-Qaeda-liðar
reyna nú að finna nýjar leiðir til að
komast fram hjá þeim,“ segir tals-
maður FBI í viðtali við Sunday Tele-
graph.
Varað við hryðjuverkum í Bretlandi í skýrslum FBI
Segja al-Qaeda reyna
flugrán á næstunni
Lundúnum. AFP.
Reuters
Brezkir lögreglumenn standa vörð
á Heathrow-flugvelli við London.
JOHN Geoghan, fyrrverandi prest-
ur kaþólsku kirkjunnar í Boston,
sem sat inni fyrir að hafa beitt
barnunga drengi
kynferðislegu of-
beldi, var myrtur
af samfanga sín-
um í fangelsi í
Massachusetts í
Bandaríkjunum í
fyrrinótt.
Geoghan, sem
var 67 ára, var
sviptur prests-
embætti fyrir
fimm árum, eftir að hafa orðið upp-
vís af að hafa beitt 130 börn kyn-
ferðislegu ofbeldi á 30 árum en í
fyrra var hann dæmdur í sex ára
fangelsi fyrir að hafa beitt tíu ára
dreng kynferðislegu ofbeldi.
Mál hans varð kveikjan að víð-
tæku hneyksli innan kaþólsku
kirkjunnar í Bandaríkjunum þar
sem í ljós kom að yfirmenn höfðu
vitað um fjölda sambærilegra mála
en látið þau viðgangast og hylmt yf-
ir þau.
Í kjölfar rannsóknarinnar voru
325 prestar og biskupar kaþólsku
kirkjunnar í Bandaríkjunum látnir
víkja úr embætti, þar á meðal kard-
inálinn í Boston.
Var haldið aðskildum
frá öðrum föngum
Geoghan hafði verið í sérstakri
gæslu til að vernda hann frá öðrum
föngum en hafði þó einhver sam-
skipti við aðra fanga sem einnig
þurftu svipaða gæslu. Hann virðist
hafa verið kyrktur en morðingi
hans sat inni til lífstíðar fyrir vopn-
að rán og morð.
Prestur myrt-
ur í fangelsi
John Geoghan
Boston. AFP.
HAGTÖLUR frá öðrum ársfjórð-
ungi staðfesta að efnahagssamdrátt-
ur er viðvarandi í Þýzkalandi,
Frakklandi, Ítalíu og Hollandi og
telja hagfræðingar litla von til að úr
rætist það sem eftir lifir þessa árs.
Niðursveiflan í alþjóðaviðskiptum og
tiltölulega hátt gengi evrunnar ýtir
undir hina neikvæðu hagþróun á
evrusvæðinu og veldur því að hún er
að dragast æ lengra aftur úr hag-
þróun í Bandaríkjunum og Japan.
Samkvæmt nýbirtum tölum
frönsku hagstofunnar INSEE dróst
franskt efnahagslíf saman um 0,3% á
þriggja mánaða tímabilinu frá apríl
til júní, en á fyrsta ársfjórðungi var
hagvöxtur jákvæður um 0,2%. Spáir
stofnunin því að hagvöxtur á árinu í
heild verði 0,1%.
Þótt Frakkland, annað stærsta
þjóðhagkerfi evrusvæðisins, uppfylli
þar með ekki formleg skilgreining-
arskilyrði fyrir samdráttarskeiði,
sögðu sérfræðingar í gær að tölurn-
ar boðuðu ekki gott fyrir hagþróun á
evrusvæðinu.
Áður höfðu hagtölur frá Þýzka-
landi, stærsta þjóðhagkerfi Evrópu,
Ítalíu og Hollandi sýnt að þessi þrjú
þungavigtarlönd evrusvæðisins upp-
fylltu þessi skilyrði, þ.e. að hagvöxt-
ur sé neikvæður í a.m.k. tvo ársfjórð-
unga í röð.
Eftir að þessar tölur voru birtar
leiðrétti framkvæmdastjórn Evr-
ópusambandsins (ESB) hagvaxt-
arspá sína fyrir evrusvæðið niður á
við; býst hún nú ekki við því að með-
altalshagvöxtur í evrulöndunum tólf
verði meiri en í mesta lagi 0,4% á
þriðja ársfjórðungi. Heildarhagvöxt-
ur ársins 2003 á evrusvæðinu verður
samkvæmt núverandi mati fram-
kvæmdastjórnarinnar aðeins 0,2–
0,6%.
Samdráttur
á evrusvæði
París, Brussel, Frankfurt. AFP.
Reuters
Schröder Þýzkalandskanzlari (t.h.)
og ítalski forsætisráðherrann Berl-
usconi reyna að brosa er þeir hitt-
ust í Verona um helgina, þótt illa
ári í efnahagslífi beggja landa.