Morgunblaðið - 05.09.2003, Page 1

STOFNAÐ 1913 239. TBL. 91. ÁRG. FÖSTUDAGUR 5. SEPTEMBER 2003 PRENTSMIÐJA ÁRVAKURS HF. mbl.is
Arnold
pylsusali
Grínarinn Pablo Fransisco heldur
upp á Schwarzenegger Fólk 49
Tímaflakk í
tískuheimi
Pínupils og einfaldar línur sjö-
unda áratugarins Daglegt líf 4
Nýr heimur
opnast
Jón Arnór Stefánsson jarðbundinn
með Dallas-samninginn Íþróttir 46
ARNOLD Schwarzenegger heilsar stuðn-
ingsmanni á kosningafundi í Riverside í
Kaliforníu í gær. „Við munum fella þessa
stjórn hinn 7. október, en ég get það ekki
hjálparlaust,“ sagði frambjóðandinn, sem
sækist eftir því að fella sitjandi ríkisstjóra
úr embætti. Skoraði hann á fólk að skrá
sig á kjörskrá. Nokkrir helztu keppinaut-
ar Schwarzeneggers komu saman á op-
inberum fundi í fyrradag. Var hann eini
frambjóðandinn af þeim sex fylgismestu
sem ekki mætti og var hann gagnrýndur
fyrir það í gær. Kosningastjóri hans sagði
hann aðeins mundu taka þátt í sjónvarps-
kappræðum sem fara fram 24. september.
Reuters
Frambjóðand-
inn eggjar sína
SAMKVÆMT heimildum Morgun-
blaðsins mun forstjóri Landsvirkj-
unar, Friðrik Sophusson, leggja það
til við stjórn Landsvirkjunar á fundi
í dag að fresta Norðlingaölduveitu
fram yfir gerð Kárahnjúkavirkjun-
ar. Verði þetta samþykkt er stækk-
un Norðuráls á Grundartanga í
mikilli óvissu, en áætlanir hafa verið
uppi um að taka 180 þúsund tonna
álver í notkun á árinu 2006. Þetta
fékkst í raun staðfest í máli Alfreðs
Þorsteinssonar, stjórnarformanns
OR, á fundi borgarstjórnar í gær.
Sömu heimildir herma að for-
ráðamenn Norðuráls hafi í kjölfarið
rætt við forstjóra Orkuveitu
Reykjavíkur (OR) og Hitaveitu
Suðurnesja (HS) í gær um að fyr-
Landsvirkjun reiðubúin að útvega
þá orku sem til þarf.
Stækkun álversins á Grundar-
tanga um 90 þúsund tonn krefst
orku sem svarar til 150 MW afls.
Reiknað hefur verið með að Lands-
virkjun legði til orku með Norð-
lingaölduveitu sem svaraði til 70
MW afls og OR og HS útveguðu 40
MW, hvort fyrirtæki um sig. Sam-
kvæmt þessu er ljóst að síðast-
nefndu fyrirtækin þurfa að auka
hlut sinn verulega verði ekkert af
Norðlingaölduveitu að sinni.
Ragnar Guðmundsson, fram-
kvæmdastjóri fjármála- og stjórn-
unarsviðs Norðuráls, sagðist ekki
tjá sig um málið fyrr en loknum
stjórnarfundi Landsvirkjunar í dag.
irtækin útvegi þá orku sem þarf til
stækkunar álvers Norðuráls úr 90
þúsund tonnum í 180 þúsund tonna
framleiðslugetu á ári.
Forráðamenn Norðuráls leggja
mikla áherslu á að orkumálin skýr-
ist á næstu tveimur mánuðum.
Ástæðan sé einkum hagstæð tilboð í
hráefnisöflun fyrir stækkað álver,
sem gildi í aðeins takmarkaðan
tíma. Er eindreginn vilji fyrir því
meðal eigenda Norðuráls að taka
180 þúsund tonna álver í notkun áð-
ur en Alcoa hefur starfsemi í Reyð-
arfirði árið 2007.
Norðurál ætlaði sér síðan að
stækka álverið um 60 þúsund tonn
til viðbótar árin 2009-2010 og herma
heimildir blaðsins að á þeim tíma sé
Stjórn Landsvirkjunar fundar um orkuöflun fyrir Norðurál
Líkur á að Landsvirkjun
fresti Norðlingaölduveitu
FRÖNSK og þýzk stjórnvöld höfn-
uðu því í gær að styðja tillögudrög
Bandaríkjastjórnar að nýrri álykt-
un Sameinuðu þjóðanna um Írak,
með þeim rökum að í þeim væri
ekki gert ráð fyrir því að heima-
menn tækju nægilega fljótt við
stjórnartaumunum í landinu. Með
andstöðunni við bandarísku tillög-
una leggjast ríkin tvö, sem voru
andsnúin innrásinni í Írak, á eitt
um að þrýsta á Bandaríkjastjórn
til að fá Sameinuðu þjóðunum
veigameira hlutverk við mótun
pólitískrar framtíðar Íraks.
Á tvíhliða vináttuleiðtogafundi í
Dresden áttu þeir Jacques Chirac
Frakklandsforseti og Gerhard
Schröder, kanzlari Þýzkalands,
viðræður í gær, þar sem þeir
ræddu meðal annars viðbrögð við
tillögudrögunum sem Bandaríkja-
stjórn hyggst leggja fyrir örygg-
isráð SÞ, með það fyrir augum að
dreifa byrðunum af uppbyggingar-
starfinu í Írak og styrkja lögmæti
framkvæmdaráðsins svonefnda,
bráðabirgðastjórnar Íraks sem
starfar í skjóli hernámsyfirvalda.
„Ástæðulausar mótbárur“
Bandaríski utanríkisráðherrann
Colin Powell sagði síðar að mót-
bárur Chiracs og Schröders væru
ástæðulausar. Fullyrti Powell að í
hinni væntanlegu tillögu yrði kom-
ið til móts við sjónarmið Frakka og
Þjóðverja; hún væri altént betri en
nokkuð sem þeir hefðu lagt fram.
Donald H. Rumsfeld, varnar-
málaráðherra Bandaríkjanna, fór í
skyndiheimsókn til Íraks í gær til
að kynna sér sjálfur vandamálin á
vettvangi. Á blaðamannafundi með
Rumsfeld í Bagdad sagði Ricardo
Sanchez, yfirmaður setuliðsins, að
hermenn frá fleiri löndum gætu
gert mikið til að bægja frá hættum
eins og hryðjuverkum, skæruliðum
og ólgu milli ólíkra hópa Íraka.
AP
Gerhard Schröder, kanzlari Þýzkalands, og Jaques Chirac Frakklandsforseti fá sér bjór í Dresden í gær.
Schröder og Chirac hafna
tillögudrögum um Írak
Vilja að gengið verði lengra í að fá
SÞ veigameira stjórnunarhlutverk
Dresden, Bagdad. AFP, AP.

Kostnaðurinn/16
ALFREÐ Þorsteinsson, stjórn-
arformaður Orkuveitu Reykja-
víku, staðfestir að viðræður séu
að hefjast á milli Orkuveitu
Reykjavíkur, Hitaveitu Suð-
urnesja og Norðuráls um að
fyrirtækin útvegi orku sem
þurfi til stækkunar álversins úr
90 þúsund tonnum í 180 þúsund
tonn. Til að það sé mögulegt
þurfi að stækka Nesjavallavirkj-
un og hefja framkvæmdir við
byggingu nýrrar gufuaflsvirkj-
unar á Hellisheiði. Jafnframt
muni Hitaveita Suðurnesja auka
sína orkuframleiðslu.
Alfreð segir ekki útilokað að
Landsvirkjun komi að þessu
verkefni með öðrum hætti en
stefnt var að með gerð Norð-
lingaölduveitu.
Virkjunin á Hellisheiði getur
gefið allt að 40 MW afl í fyrsta
áfanga en stefnt er að því að
hún skili 80 MW eftir annan
áfanga að sögn Alfreðs. Þá ætti
að vera raunhæft að framleiða
þá orku sem Norðurál þurfi en
spurningin sé hvort það náist
innan þess tímaramma sem for-
svarsmenn álversins setji. Þang-
að til sé mögulegt að Lands-
virkjun brúi bilið svo verkefnið
verði að veruleika.
Alfreð segir ábyrgð Orku-
veitu Reykjavíkur á uppbygg-
ingu atvinnulífs á höfuðborg-
arsvæðinu mikla. Þátttaka í
þessu verkefni sé liður í því að
styrkja atvinnulífið á svæðinu
og sé forsenda fyrir því að af
verkefninu verði.
Norðurál
virkjar OR
og HS
ÁVAXTASALAR í Rómaborg gerðu
það gott í hitunum í sumar með sölu á
nýju sérræktuðu afbrigði af melónum,
sem sniðið er að breyttu fjölskyldu-
mynstri Ítala – þ.e. fyrir einhleypa.
„Það hlaut að koma að þessu þar
sem ítölsk heimili eru að verða sífellt
fámennari,“ segir Daniel Santori, sem
stýrir garðyrkjubændasamtökunum
Coldiretti í Latina-héraði við Róm.
Hinn kalíumríki, frjósami jarðvegur
héraðsins er þekktur fyrir að í honum
geta vatnsmelónur vaxið upp í 10–20
kg stærð. Til að gera melónurnar
hentugri fyrir einstæðinga gripu
bændur því til þess ráðs að rækta
minnkað afbrigði af þeim, sem vegur
aðeins um eitt kíló. Beita þeir til þess
ræktunartækni sem hamlar vexti án
þess að spilla bragðgæðum ávaxtarins.
Melónur fyr-
ir einhleypa
Róm. AFP.
STJÓRNVÖLD á Tasm-
aníu, sem er eitt sam-
bandsríkja Ástralíu,
hvöttu í gær áströlsku
stjórnina til að banna
innflutning á norskum
laxi en sjávarlús hefur
fundist í fiskinum.
Sjávarlús er sníkjudýr
sem lifir á roði og í blóði
laxa en kvað ekki spilla
fiski. Hún hefur ekki fundist í laxi í Ástralíu.
Bryan Green, umhverfisráðherra Tasm-
aníu, sagðist hafa áhyggjur af málinu þar
sem lúsin væri aðskotadýr á svæðinu. Tasm-
aníumenn framleiða sjálfir lax fyrir sem
svarar nær níu milljörðum króna árlega.
Sjávarlús finnst í Ástralíu
Vilja banna
norskan lax
Canberra. AP.
Bryan Green