Morgunblaðið - 12.10.2003, Blaðsíða 27

LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 12. OKTÓBER 2003 27
Í DAG, sunnudag, eru 60 ár liðin síðan
Leníngrad-sinfónían eftir Sjostako-
vítsj var leikin í íslenska ríkisútvarpinu
og bandaríska hermannaútvarpinu. Að
sögn Péturs Péturssonar, sem var þul-
ur í útvarpinu á þessum tíma, kom
William S. Key, hershöfðingi Banda-
ríkjamanna á Keflavíkurvelli, færandi
hendi til Páls Ísólfssonar sem var tón-
listarráðunautur ríkisútvarpsins og af-
henti honum Leníngrad-sinfóníuna á
33 snúninga hæggengum plötum og
gerði að skilyrði að hún yrði leikin fyrir
íslensku þjóðina og bandarísku her-
mennina sem hér dvöldust þá. Flutn-
ingur sinfóníunnar naut, að sögn Pét-
urs, svo mikilla vinsælda að
tónleikarnir voru endurteknir 7. nóv-
ember á sovéska byltingarafmælinu.
60 ár frá
flutningi
Leníngrad-
sinfóníunnar
SIGURJÓN Ólafsson og list á
almannafæri nefnist málþing
sem Listasafn Sigurjóns Ólafs-
sonar stendur fyrir laugardag-
inn 18. október í samvinnu við
Norræna húsið og Listaháskóla
Íslands. Á málþinginu verður
fjallað um list á almannafæri allt
frá fyrstu opinberum minnis-
merkjum hérlendis í lok 19. ald-
ar til stöðu listamanna í dag
gagnvart opinberum aðilum.
Sérstaklega verður fjallað um
opinber listaverk Sigurjóns
Ólafssonar. Vigdís Finnboga-
dóttir er verndari málþingsins.
Á fyrri hluta málþingsins
verður fjallað um opinber lista-
verk Sigurjóns í Danmörku og á
Íslandi. Rætt verður um ákveð-
in verk hans frá ýmsum sjónar-
hornum og hvernig þau tengjast
hugmyndafræði samtímans.
Á síðari hluta málþingsins
verður horft til nútíðar og fram-
tíðar.
Síðast á dagskrá verða pall-
borðsumræður með þátttöku
fulltrúa myndlistarmanna og
arkitekta ásamt fulltrúum frá
Listskreytingarsjóðum Svíþjóð-
ar, Noregs og Íslands. Fundar-
stjóri verður Þorgeir Ólafsson,
deildarstjóri í menntamálaráðu-
neytinu.
Tímasetta dagskrá málþings-
ins má finna á netsíðu safnsins
undir www.lso.is.
Málþing
um list á
almanna-
færi
LEIKRITIÐ Plómur í New York
eftir Önnu Rósu Sigurðardóttur
verður endurfrumsýnt í Gamla
bíói við Ingólfsstræti á sunnudag
kl. 21. Leikritið hét áður Plómur
og var sýnt í Tjarnarbíói í byrjun
sumars. Nú er það sýnt í nýrri og
endurbættri útgáfu. Einleikari er
Anna Rósa. Leikstjóri er Hera
Ólafsdóttir en hún er nýútskrif-
aður leikstjóri frá London. „Í sum-
ar þýddi ég verkið yfir á ensku
fyrir uppsetningu í New York sem
verður eftir áramót. Við það kom
út mikill léttleiki og skemmtilega
klikkuð fyndni,“ segir Anna Rósa.
„Handritinu var hrósað í New
York, talið „dásamlegt, mjög
klókt, og drepfyndið“, og var
ákveðið að ég myndi þýða það aft-
ur yfir á íslensku. Núna er það
mun styttra, fyndnara, kynþokka-
fyllra og bara aðgengilegra og
ætti að höfða til allra,“ segir Anna
Rósa.
Leikmyndin samanstendur af
hreyfanlegum klippimyndum sem
varpað er á risatjald fyrir aftan
leikkonuna sem leikur á móti per-
sónum á skjánum. Hljóðmynd er
eftir Rósu Guðmundsdóttur. Um
er að ræða teiknimynda- og
áhrifshljóð í bland við frumsamda
tónlist og söng sem Rósa flytur
sjálf. Um leikmynd og ljósa- og
búningahönnun sjá Móeiður
Helgadóttir og Egill Ingibergsson.
Næsta sýning er á fimmtudag.
Plómur í nýjum búningi
Morgunblaðið/Sverrir
Anna Rósa Sigurðardóttir í nýrri útsetningu á leikritinu Plómum.
Á BÓKASTEFNUNNI í Frankfurt
sem nú stendur yfir, náði Bókaút-
gáfan Stöng fyrir hönd Óttars
Sveinssonar, rit-
höfundar og
blaðamanns,
samningi við
Lions Press-
útgáfufyrirtækið
í Bandaríkjunum
um útgáfu á bók
Óttars, Útkalli í
Djúpinu. Lions
Press hefur al-
heimsrétt, world wide rights, á út-
gáfu bókarinnar, og hyggst gefa
hana út á ensku strax á næsta ári.
„Það er stór áfangi að ná slíkum
samningi,“ segir Óttar, en útgef-
endur í Þýskalandi og á Norð-
urlöndum höfðu einnig sýnt áhuga
á að ná útgáfurétti á bókinni.
Í enskri þýðingi mun bókin heita:
Doom in the Deep.
Útkall í Djúp-
inu í erlendri
útgáfu
Óttar Sveinsson
♦ ♦ ♦
S T E I N
P &
Ó