Morgunblaðið - 13.10.2003, Blaðsíða 6

ÞÝSKALAND – ÍSLAND
6 B MÁNUDAGUR 13. OKTÓBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
ÞRÍR landsliðsmenn Íslands tóku þátt í öllum átta leikjum Íslands í
undankeppni EM 2002–2003. Það voru þeir Árni Gautur Arason
markvörður og Eiður Smári Guðjohnsen fyrirliði, sem ávallt voru í
byrjunarliði, og Arnar Þór Viðarsson, sem var sjö sinnum í byrj-
unarliði og kom einu sinni inn á sem varamaður.
Aðrir leikmenn sem Ísland notaði í keppninni voru eftirtaldir:
7 leikir: Hermann Hreiðarsson, Helgi Sigurðsson,
Rúnar Kristinsson.
6 leikir: Þórður Guðjónsson, Jóhannes Karl Guðjónsson, Arnar
Grétarsson, Brynjar Björn Gunnarsson, Indriði Sigurðsson.
5 leikir: Lárus Orri Sigurðsson.
4 leikir: Ívar Ingimarsson, Heiðar Helguson.
3 leikir: Bjarni Þorsteinsson, Tryggvi Guðmundsson, Guðni
Bergsson, Ólafur Örn Bjarnason.
2 leikir: Pétur Marteinsson, Bjarni Guðjónsson, Haukur Ingi
Guðnason.
1 leikur: Gylfi Einarsson, Ólafur Stígsson, Marel Baldvinsson,
Veigar Páll Gunnarsson, Ríkharður Daðason.
Þrír léku alla
átta leikina í EM
RÚNAR Kristinsson og Arnar Þór Við-
arsson fengu báðir sitt annað gula
spjald í undankeppninni í leiknum við
Þjóðverja á laugardaginn. Þeir eru þar
með komnir í eins leiks bann og taka
það út þegar næsta stórmót hefst, und-
ankeppni HM, en dregið verður fyrir
hana í desember.
Eiður Smári Guðjohnsen fékk einnig
að líta gula spjaldið á laugardaginn en
það var hans fyrsta og eina spjald í
keppninni. Alls fékk íslenska liðið 11 gul
spjöld í leikjunum átta og Jóhannes Karl
Guðjónsson var sá eini sem tók út bann í
keppninni sjálfri.
Rúnar og
Arnar Þór
í bann
Umgjörðin kringum leikinn varstórbrotin. Sýningin hófst
með að þrír menn, berir að ofan að
hætti víkinga,
börðu bumbur og
þrjár eldsúlur voru
til staðar á vellin-
um. Var þetta fyr-
irboðinn um þrumur og eldingar á
vellinum, jafnvel íslenskt eldgos.
Var þessi uppákoma vísbending
um að Ísland næði þremur stigum?
Þessar hugsanir skutust upp í
hugann, en svo varð ekki.
Það var strax ljóst að Þjóðverjar
ætluðu að gera út um leikinn í
byrjun.
Árni Gautur Arason kom í veg
fyrir að þeir skorðu eftir aðeins
tvær mínútur – varði þá meist-
aralega skot frá Michael Ballack.
Þjóðverjar geystust upp kantana,
eins og Ásgeir Sigurvinsson,
landsliðsþjálfari Íslands, hafði
spáð. Í fyrri hálfleik áttu Þjóð-
verjar sautján sóknir upp hægri
kantinn, sjö þann vinstri.
Ein þeirra gaf mark og það var
heppnisstimpill á uppbyggingunni.
Bernd Schneider átti ótrúlega
hælspyrnu – knötturinn fór inn í
vítateig Íslands þar sem Ballack
var, þakkaði fyrir sig og sendi
knöttinn fram hjá Árna Gauti, 1:0.
Fyrsta marktækifæri Íslands
kom á 17. mín., en þá hafði Indriði
Sigurðsson ekki heppnina með sér,
lék með knöttinn í þrönga stöðu og
skaut yfir mark Þjóðverja.
Þjóðverjar voru grimmir. Þeir
ráku Íslendinga til baka, í varn-
arstöðu. Árni Gautur var hetja Ís-
lands, varði meistaralega skot frá
Fredi Boboc sem var rangstæður
er hann fékk knöttinn.
Knötturinn hafnaði í marki
Þjóðverja á 29. mín. Eiður Smári
Guðjohnsen sendi knöttinn örugg-
lega fram hjá Oliver Kahn – í hlið-
arnetið fjær, að hætti leikmanna
Arsenal. Búið var að veifa rang-
stöðu á Eið Smára og dómarinn
sýndi honum gula spjaldið, fyrir að
spyrna knettinum eftir að hann
hafði flautað.
Eiður Smári var óhress með
dómarann, gaf honum til kynna að
hann hefði ekki heyrt neitt flaut
þar sem hávaðinn var mikill frá
áhorfendum. Spennan var orðin
mikil. Hermann Hreiðarsson og
Bernd Schneider lentu í rimmu,
dómarinn skarst í leikinn. Aðstoð-
ardómari lokaði enn einu sinni
augunum fyrir að Þjóðverjar voru
rangstæðir er þeir fengu knöttinn.
Árni Gautur bjargaði á síðustu
stundu, Logi Ólafsson landsliðs-
þjálfari varð æfur á hliðarlínunni.
Íslensku leikmennirnir sýndu
mikið þol. Þeir brotnuðu ekki við
markið sem þeir fengu á sig, voru
fastir fyrir og ákveðnir.
Seinni hálfleikurinn hófst á ann-
an hátt en sá fyrri. Nú voru það
leikmenn Íslands sem sýndu kraft
sinn.
Hermann skoraði glæsilegt
mark á 59. mín. – skallaði knöttinn
í hliðarnetið fjær, eftir horn-
spyrnu. Fögnuður leikmanna Ís-
lands, stuðningsmanna, en síðan
þögn. Dómarinn dæmdi markið af,
gaf til kynna að Hermann hefði
verið brotlegur.
Hann var eini maður vallarins
sem sá „brotið“.
Oliver Kahn markvörður gefur
áhorfendum merki um að láta í sér
heyra þegar hann tekur auka-
spyrnuna. Lyftir báðum höndum
upp. Áhorfendur svara kalli hans.
Spyrna fram völlinn, knötturinn
inn í vítateig Íslands – til Bobic,
sem skorar með því að senda
knöttinn í þaknetið.
Leikmenn Íslands eru óhressir
og það kom engum á óvart. Þeir
mótmæla og láta dómara leiksins
heyra það. Hann svarar með því
að sýna Arnari Þór Viðarssyni og
Rúnari Kristinssyni gula spjaldið.
Já, þeir fengu hjálp, Þjóðverj-
arnir í Hamborg. Íslenska liðið var
brotið á bak aftur af rússneskum
dómurum. Ég efast stórlega um að
þessir dómarar eigi eftir að dæma
landsleik aftur. Þeir hafa ekki getu
til þess. Féllu á prófinu.
Eftirleikurinn var auðveldur
fyrir Þjóðverja sem bættu við
þriðja markinu.
Kevin Kuranyi sendi knöttinn í
netið af stuttu færi.
Lokatölur í leiknum, sem margir
vilja gleyma, Þýskaland – Ísland,
3:0.
Morgunblaðið/Einar Falur
Indriði Sigurðsson fékk eitt besta færi Íslands í leiknum við
Þjóðverja þegar hann slapp einn inn fyrir vörnina á vinstri
kantinum. Indriði missti knöttinn aðeins of langt frá sér og því
varð skot hans ekki eins gott og á varð kosið gegn Oliver Kahn
sem reyndi sitt ýtrasta til að stöðva skot Indriða.
Þjóðverjar með
rússneska
aðstoðarmenn
í Hamborg
ÞAÐ er ekki á hverjum degi sem dómarar leika aðalhlutverkin á
knattspyrnuvelli með svo afgerandi hætti sem 51 þúsund áhorf-
endur og milljónir sjónvarpsáhorfenda urðu vitni að á AOL
Arena í Hamborg, þar sem Þjóðverjar og Íslendingar áttust við.
Dómararnir, sem stálu senunni og oft var hlegið að og menn
gátu ekki annað en hrist höfuðið, komu til Hamborgar frá Rúss-
landi. Nöfn mannanna eru Valentin Ivanov, sem sýndi það „hug-
rekki“ að dæma löglegt mark af Íslendingum, og aðstoðarmenn
hans, Gennady Krasyuk og Vladimir Eniutin sem lokuðu aug-
unum fyrir því er Þjóðverjar voru oft rangstæðir langt fyrir innan
vörn Íslands er þeir fengu knöttinn. Þá komust leikmenn Þýska-
lands upp með að vera með látbragsleik. Það má segja um
dómaratríóið að máltækið „haltur leiðir blindan“ hafi vel átt við
störf þeirra á vellinum. Það var leikin rússnesk rúlletta í Ham-
borg. Til að gera langa sögu stutta hér í inngangi, þá lögðu
Þjóðverjar Íslendinga að velli – nokkuð sem flestir reiknuðu
með. Þjóðverjar skoruðu þrjú mörk, Íslendingar tvö, en þau voru
bæði dæmd af. Annað á óskiljanlegan hátt. Lokatalan var –
Þýskaland 3, Ísland 0.
Sigmundur Ó.
Steinarsson
skrifar
frá Hamborg
Þýskaland 3:0 Ísland
Leikskipulag: 3-5-2 Evrópukeppni landsliða,
5. riðill
AOL-Arena, Hamborg
Laugardaginn 11. október
2003
Aðstæður:
Sól, gekk á með skúrum, 14
stiga hiti, völlur blautur.
Áhorfendur: 50.785.
Dómari:
Valentin Ivanov,
Rússlandi, 1
Aðstoðardómarar:
G. Krasyuk og V. Eniutin,
Rússlandi.
Skot á mark: 13(7) - 6(3)
Hornspyrnur: 2 - 2
Rangstöður: 4 - 1
Leikskipulag: 3-5-2
Oliver Kahn M
Arne Friedrich M
Carsten Ramelow
Christian Wörns MM
Andreas Hinkel M
Bernd Schneider M
Frank Baumann
Michael Ballack MM
Christian Rahn M
Fredi Bobic MM
(Miroslav Klose 70.)
Kevin Kuranyi M
(Oliver Neuville 85.)
Árni Gautur Arason MM
Ívar Ingimarsson M
Ólafur Örn Bjarnason MM
Hermann Hreiðarsson MM
Þórður Guðjónsson M
Arnar Grétarsson M
(Brynjar Björn Gunnarsson 80.)
Arnar Þór Viðarsson M
Rúnar Kristinsson
Indriði Sigurðsson
(Ríkharður Daðason 65.)
Eiður Smári Guðjohnsen M
Helgi Sigurðsson
(Veigar Páll Gunnarsson 80.)
1:0 (9.) Fredi Bobic fékk boltann á hægri kantinum og gaf boltann með við-
stöðulausri hælspyrnu inn í vítateiginn þar sem Michael Ballack
stakk sér inn á milli varnarmanna, komst einn gegn Árna Gauti og
skoraði af yfirvegun.
2:0 (59.) Snögg sókn Þjóðverja, Kevin Kuranyi fékk boltann á vítateigslínu og
sendi hann í átt að vítapunkti á Fredi Bobic sem afgreiddi boltann í
netið, viðstöðulaust á lofti, yfir Árna Gaut og upp undir þverslána.
Glæsilegt skot.
3:0 (79.) Miroslav Klose komst upp hægri kantinn gegn fáliðaðri íslenskri vörn
og inn í vítateiginn. Í stað þess að skjóta renndi hann boltanum fyrir
markið á Kevin Kuranyi sem sendi hann viðstöðulaust í netið.
Gul spjöld: Eiður Smári Guðjohnsen (27.) skaut eftir að hafa verið dæmdur rangstæður.
 Arne Friedrich (34.) kastaði boltanum burtu eftir brot.  Rúnar Kristinsson
(61.) fyrir brot.  Christian Wörns (66.) fyrir brot.  Arnar Þór Viðarsson (85.)
fyrir brot.  Carsten Ramelow (90.) fyrir brot
Rauð spjöld: Engin