Morgunblaðið - 20.10.2003, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 284. TBL. 91. ÁRG. MÁNUDAGUR 20. OKTÓBER 2003 PRENTSMIÐJA ÁRVAKURS HF. mbl.is
Frábær
stemmning
Um 300 unglingar á landsmóti
æskulýðsfélaga í Ólafsvík 12
Þjálfari HK segir að keppnisskapið
hafi verið frábært Íþróttir
Falli Ríkarðs
þriðja fagnað
Nýrri uppfærslu á sígildu verki
fagnað í Þjóðleikhúsinu Fólk 33
NÝR forseti Bólivíu, Carlos Mesa,
kynnti í gær fimmtán manna ríkis-
stjórn sína en Mesa sór embættiseið
á laugardag í kjölfar þess að Gonzalo
Sanchez de Lozada hafði sagt af sér.
Eins og spáð hafði verið hafa fáir
nýju ráðherranna starfað í stjórn-
málaflokkum landsins en Mesa hafði
lýst því yfir að hann vildi ekki at-
vinnustjórnmálamenn í stjórn sinni.
Mesa hefur heitið því að vinna bug
á gífurlegri fátækt í Bólivíu og ójöfn-
uði í samfélaginu. Róstusamt hefur
verið í landinu undanfarnar vikur og
biðu a.m.k. 65 bana í óeirðum í höf-
uðborginni La Paz. Mótmælendur
kröfðust afsagnar Sanchez de Loz-
ada og varð hann á endanum við
þeim kröfum.
Tilheyrir ekki valdastéttinni
Margir vænta mikils af Mesa.
Hann telst ekki tilheyra valdastétt-
inni í Bólivíu sem almenningi hefur
fundist úr tengslum við dagleg
vandamál sín. Stutt er síðan Mesa
hóf afskipti af stjórnmálum, hann
starfaði áður sem blaðamaður og er
menntaður sagnfræðingur. Hann
sagði á laugardag að hann vildi sam-
eina bólivísku þjóðina að nýju eftir
óeiningartíð undanfarinna vikna.
Vill vinna
bug á
fátækt
í Bólivíu
AP
Carlos Mesa veifar til fólks í El
Alto, nágrannabæ La Paz, eftir
að hann tók við embætti.
Í kosningabaráttunni gerði Þjóðar-
flokkurinn út á þann ótta sem Sviss-
lendingar bera í brjósti gagnvart
Evrópusamvinnu og innflytjendum.
Niðurstaða kosninganna telst til
mikilla tíðinda enda hefur Jafnaðar-
mannaflokkurinn verið stærsti
flokkurinn í Sviss um árabil. Þó að
Þjóðarflokkurinn geti ekki myndað
ríkisstjórn upp á sitt einsdæmi þykir
ekki ólíklegt að úrslit kosninganna
hafi nokkrar breytingar í för með sér
fyrir svissnesk stjórnmál en þar hef-
ur um árabil verið viðhaft þjóð-
stjórnarkerfi. Hafa stóru flokkarnir
fjórir skipt með sér valdinu í landinu,
hver haft tvo fulltrúa í ríkisstjórn, að
frátöldum Þjóðarflokknum sem hef-
ur aðeins átt einn ráðherra.
Tilnefna Blocher
„Nú leikur ekki lengur neinn vafi á
hvað mun gerast,“ sagði Uli Maurer,
formaður Þjóðarflokksins, í gær
þegar niðurstöður voru teknar að
skýrast. Sagði hann að einhver hinna
flokkanna myndi þurfa að gefa ann-
að af tveimur sætum sínum í ríkis-
stjórninni upp á bátinn. Sagði Maur-
er að flokkur hans myndi tilnefna
sinn umdeildasta liðsmann – millj-
arðamæringinn Christophe Blocher
– í stjórnina en Maurer sagði að ef
hinir flokkarnir kæmu í veg fyrir
kjör Blochers í stjórnina myndi
flokkurinn draga sig út úr stjórninni.
Þjóðarflokkur
sigurvegari
kosninga í Sviss
SVISSNESKI Þjóðarflokkurinn sigraði í þingkosningum í Sviss í gær en út-
gönguspár bentu til að flokkurinn fengi 27,7% atkvæða og 55 þingsæti, sem er
ellefu sætum meira en seinast. Jafnaðarmenn bættu einnig við sig fylgi, fá
24,2% og 54 þingmenn kjörna, en flokkur þeirra er þó ekki lengur sá stærsti
vegna mikillar fylgisaukningar Þjóðarflokksins. Græningjar bættu sömuleið-
is við sig fylgi, fá 7,7% og 13 þingmenn kjörna í stað níu áður. Róttækir demó-
kratar, sem eru miðhægriflokkur, og kristilegir demókratar töpuðu hins veg-
ar fylgi, sá fyrrnefndi fer úr 43 þingmönnum í 37, en sá síðarnefndi úr 35 í 26.
Leiðtogi Þjóðarflokksins gerir kröfu
til annars sætis í þjóðstjórninni
Genf. AP.
BRESKI forsætisráðherrann
Tony Blair var lagður inn á
sjúkrahús í gær eftir að hafa
fundið fyrir óreglulegum hjart-
slætti. Blair
gekkst undir
rannsókn en
var síðan leyft
að fara heim og
sögðu tals-
menn hans
hann vera við
góða heilsu.
Tíðindin
vöktu mikla athygli í Bretlandi
í gær en mikið álag hefur verið
á Blair, sem er fimmtugur að
aldri, á þessu ári. Hefur hann
m.a. sætt mikilli og harðri
gagnrýni fyrir að hafa ákveðið
að taka þátt í herför Banda-
ríkjamanna í Írak. Talsmenn
Blairs sögðu að læknar hefðu
ráðlagt honum að fara sér hægt
næsta sólarhringinn og hann
myndi því ekki koma fyrir
breska þingið í dag. Hann yrði
hins vegar að öllum líkindum
kominn til vinnu á þriðjudag.
Blair á
sjúkrahús
Tony Blair
London. AP.
GEORGE W. Bush Bandaríkjaforseti brosir hér til liðsmanna í taílenska
hernum en Bush er nú staddur í Bangkok í Taílandi til að vera viðstaddur
fund Efnahagssamvinnuráðs Asíu- og Kyrrahafsríkja (APEC). Gífurleg
öryggisgæsla er í borginni vegna komu Bush og annarra þjóðarleiðtoga
þangað en fundinn sækja m.a. Hu Jintao, forseti Kína, og Vladímir Pútín
Rússlandsforseti./13
Reuters
Bush í Bangkok
VÍSINDAMENN Íslenskrar erfða-
greiningar kynntu í gær niðurstöður
rannsókna á ættlægni allra krabba-
meinstilfella á Íslandi sem skráð hafa
verið í tæplega hálfa öld. Að sögn for-
svarsmanna fyrirtækisins hefur slík-
ur samanburður á erfðafræði og ætt-
lægni krabbameins hvergi verið
gerður í heiminum til þessa.
Niðurstöðurnar benda til þess að
sterkir erfðaþættir tengist krabba-
meini. Í flestum tilfellum virðist
áhættan ekki vera bundin við eina
tegund krabbameins heldur virðist
áhætta á mörgum mismunandi gerð-
um krabbameins aukin hjá bæði ná-
skyldum og fjarskyldum ættingjum
krabbameinssjúklinga. Borin voru
saman öll krabbameinstilfelli, eða um
30 þúsund tilfelli, sem skráð eru í
krabbameinsskrá Krabbameins-
félags Íslands, við ættfræðigrunn ÍE
sem inniheldur upplýsingar með
nöfnum alls um 700 þúsund einstak-
linga.
Kári Stefánsson, forstjóri ÍE, segir
niðurstöðurnar afar þýðingarmiklar,
þær muni auðvelda greiningu sjúk-
dómsins en vísindamenn ÍE eru langt
komnir við þróun greiningarprófa.
Krabbamein erfast í hópum




  







  




  


  

 
Einstæð rannsókn á þrjátíu
þúsund tilfellum krabbameins
„FRÁ sjónarhorni erfðafræðinnar
benda niðurstöðurnar til þess að líta
beri svo á að tilhneigingin til að fá
ýmsar gerðir krabbameins erfist á
milli kynslóðanna en ekki nægi að
líta eingöngu á einstök krabbamein,“
segir Kári Stefánsson, forstjóri Ís-
lenskrar erfðagreiningar.
„Þannig benda rannsóknirnar á
erfðafræði krabbameins til þess t.d.
að krabbamein í blöðruhálskirtli,
brjóstum, nýrum og skjaldkirtli
gangi saman við erfðir,“ segir hann.
Samanburðurinn á ættfræðigrunni
ÍE og tilfellum sem skráð hafa verið í
Krabbameinsskrá Krabbameinsfé-
lagsins leiðir til dæmis í ljós að lík-
urnar á því að móðir manns sem er
með krabbamein í blöðruhálskirtli
fái krabbamein í nýra er 2,7 sinnum
meiri en almennt gerist.
Í mörgum tilfellum getur sama
arfgenga breytingin verið á ferðinni
þegar karlmaður fær krabbamein í
blöðruhálskirtil og kona sem er ætt-
ingi hans fær brjóstakrabbamein
þar sem sama tilhneigingin erfist á
milli kynslóðanna.
Áhættan er ekki bundin við
eina tegund krabbameins

Niðurstöður rannsókna ÍE/6
Ánægðir
áfram