Morgunblaðið - 23.10.2003, Blaðsíða 14

ERLENT
14 FIMMTUDAGUR 23. OKTÓBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
www.gimli.is - ww.mbl.is/gimli
Árni Stefánsson viðskiptafræðingur og lögg. fasteignasali
FASTEIGNASALAN
GIMLI GRENSÁSVEGI 13,SÍMI 570 4800 - FAX 570 4810
Traust þjónusta í 20 ár
HEIÐARGERÐI - PARHÚS
Nýkomið í sölu 232 fm 6 herb. fallegt
parhús á tveimur hæðum með 30 fm
bílskúr. 4 svefnherbergi, 2 stofur, eld-
hús og 2 baðherbergi. Húsið býður
upp á mikla möguleika. Sólríkur suð-
urgarður í rækt. Mjög góð eign á
góðum stað. Áhvíl. 3 millj.
Óskað er eftir tilboði í eignina.
VESTURHÚS - NEÐRI SÉRHÆÐ
- LAUS FYRIR JÓL
Stór og rúmgóð 107 fm íbúð á neðri
hæð í tvíbýli á frábærum útsýnisstað.
Sérinngangur og hellulögð verönd til
suðurs. Gluggar á þrjá vegu. Tvö
svefnherb. og samliggjandi stofur. Af-
ar björt og vel skipulögð íbúð á frá-
bærum útsýnisstað. Verð 16,0 millj.
Áhv. húsbr. 7,0 millj.
BERGSTAÐASTRÆTI - HÆÐ OG RIS
Sérlega sjarmerandi, mjög björt og
vel skipulögð 123,3 fm íbúð í þríbýli,
sem er hæð og ris. Á hæðinni eru
samliggjandi stofur, rúmgott eldhús,
baðherb. flísalagt m. baðkari. Tvö stór
og rúmgóð svefnherbergi. Á efri hæð
er 21,1 fm vinnuherbergi með fallegu
útsýni. Það eru falleg furuborð á gólf-
um neðri hæðar. Búið er að endur-
ídraga rafmagn og endurn. rafmagns-
töflu, einangra gólf, járn á þaki 10 ára.
Verð 18,3 millj. Áhv. 4,9 millj.
FISKAKVÍSL - ÚTSÝNI
Sérlega falleg og vel skipulögð 121
fm íbúð á tveimur hæðum með
glæsilegu útsýni af tvennum svölum.
Baðherbergi flísalagt. Gegnheilt eik-
arparket á öllum gólfum. Íbúðin er í
2ja hæð fjölbýli. Nýtt járn á þaki og
sameign vel umgengin. Sérlega fal-
legt og mikið útsýni yfir borgina.
Áhv. 5,8 millj. byggsj. og lífeyrissj.
Verð 17,8 millj. 8808
GAUTLAND - LAUST STRAX
Vorum að fá í einkasölu 4ra herb.
íbúð á annarri hæð á þessum eftir-
sótta stað. Hús að utan nýmálað og
viðgert. Þrjú svefnherb. Nýtt parket.
Laus strax. Áhvílandi ca 7,0 millj.
Verð 12,9 millj.
GULLSMÁRI
Nýtt á skrá. Björt og afar vel skipu-
lögð 86 fm 4ra herb. íbúð á 2. hæð
(3ja hæða fjölb.) í nýviðgerðu og
máluðu fjölbýli. Þrjú svefnherbergi
innan íbúðar. Rúmgóð stofa. Eldhús
með beykiinnréttingu. Flísalagt bað.
Vestursvalir úr stofu. Verð 13,5 millj.
HÁALEITISBRAUT - LAUS FYRIR JÓL
Vorum að fá sérstaklega góða 99 fm
4ra herbergja íbúð á þriðju hæð - að-
eins ein íbúð á hæð. Íbúðin, sem er
mjög rúmgóð, skiptist í hol, 2 stofur,
2 svefnherbergi, uppgert baðherbergi
og eldhús með eldri sérstaklega vel
með farinni innréttingu. Stutt í alla
þjónustu.
Verð 14,9 millj.
MIÐLEITI - LYFTA
Vorum að fá í einkasölu glæsilega
101 fm 3ja herb. íbúð á fimmtu hæð,
ásamt stæði bílskýli. Tvö svefnherb.,
stofa/borðstofa, stórar suðursvalir,
rúmgott eldhús og flísal. baðherb.
Fallegt útsýni er frá íbúðinni. Þvotta-
hús er innan íbúðar með miklu skápa-
plássi. Gólfefni: Parket og flísar.
Laus 1. febrúar. Verð 18,7 millj.
HJÁLPARSAMTÖKIN Save the
Children, sem á íslensku nefnast
Barnaheill, telja aukin áhrif Sam-
einuðu þjóðanna for-
sendu þess að upp-
byggingar- og
þróunarstarf í Írak
geti gengið sem
skyldi. Fulltrúi sam-
takanna, Christopher
Cuninghame, er
staddur á Íslandi en
hann sagði í samtali
við Morgunblaðið að
ótryggt öryggis-
ástand í Bagdad ylli
því að erfitt væri að
halda úti hjálparstarfi
þar í borg.
Cuninghame er
ábyrgur fyrir neyðar-
aðstoð Bretlands-
deildar Save the
Children í Írak. Hann mun segja
frá starfi samtakanna á málfundi
sem haldinn er í dag í Norræna
húsinu í tengslum við dag Samein-
uðu þjóðanna.
Verkefni Save the Children í
Írak hafa verið af ýmsum toga á
undanliðnum árum, s.s. vegagerð
og bryggjusmíð. Frá lokum stríðs-
ins í apríl hefur hins vegar einkum
verið reynt að tryggja vernd barna.
Má í því sambandi nefna hættuna
sem stafar af sprengjum sem víða
liggja enn og sem ekki sprungu
þegar þeim var varpað til jarðar.
Þá hafa skólar sums
staðar verið notaðir
sem vopnageymslur
og leiksvæði barna
sömuleiðis. „Við höf-
um verið að hreinsa
upp þessi svæði og
vinnum að því í sam-
ráði við heimamenn
að finna út hvar
hætta sé fyrir hendi,“
segir Cuninghame.
Þá sé unnið að því
að koma skólum og
sjúkrahúsum í starf-
hæft rekstrarform að
nýju – en mikið var
um gripdeildir á slík-
um stöðum fyrstu
dagana eftir að stríð-
inu lauk. Ennfremur er unnið að
því að tryggja aðgang barna að
dýrum lyfjum.
Grundvallaröryggi
verður að vera tryggt
Cuninghame var síðast í Írak í
ágústbyrjun. Segir hann að sér hafi
fundist þá að vísbendingar væru
um að lífið væri að taka á sig eðli-
lega mynd á ný. Honum hafi hins
vegar verið ljóst að brugðið gæti til
beggja vona hvað öryggisaðstæður
varðaði. Segir Cuninghame að
sjálfsmorðsárás á höfuðstöðvar SÞ
seint í ágúst, þar sem á þriðja tug
manna dó, hafi sett verulegt strik í
reikninginn. Er það nú mat Save
the Children að dregið hafi úr ör-
yggi í mörgum hverfa Bagdad.
„Staðreyndin er sú að árásir eins
og þær, sem nú eru daglegt brauð í
Bagdad, hefðu verið forsíðufréttir í
byrjun stríðs. Nú teljast þær hins
vegar ekki lengur fréttnæmar,“
sagði Cuninghame.
Var fyrir nokkru ákveðið að kalla
alþjóðlega starfsmenn Save the
Children í Bagdad frá landinu
vegna öryggisaðstæðna þar í borg.
Cuninghame segir öryggi eina af
frumforsendum þess að samtök
eins og Barnaheill geti starfað á
stað eins og Írak. Þá sé það mjög
bagalegt fyrir samtökin að SÞ skuli
ekki hafa meiri áhrif á stjórn mála,
SÞ veiti hjálparsamtökum þá regn-
hlíf sem þau þarfnist. „Við þurfum
á því að halda að aðstæður séu
tryggar. Á stað eins og Írak þurfa
aðstæður einnig að vera með þeim
hætti að við getum unnið okkar
störf án þess að vera grunuð um að
vera hliðholl hernámsliðinu, sem
skortir heimild í skilningi alþjóða-
laga til að vera þar,“ sagði
Christopher Cuninghame.
Christopher
Cuninghame
Fulltrúi hjálparsamtakanna Save the Children á Íslandi
Aukin áhrif SÞ for-
senda hjálparstarfs
GEIMFARINN Yang Liwei er eng-
inn venjulegur maður. Hann varð í
síðustu viku fyrsti Kínverjinn til að
fara út í geim og fyrir vikið ræða
þarlendir fjölmiðlar um hann sem
þjóðhetju – Yang er gjarnan sagður
einn af bestu flugmönnum kín-
verska flughersins, rifjað er upp að
hann var afburðanámsmaður, að
hann sé meðlimur í Komm-
únistaflokknum og góður fjöl-
skyldufaðir. Einn félaga Yangs lýsti
honum meira að segja sem „þjóð-
argersemi“.
En hvar er þá Yang? Hann virðist
horfinn af yfirborði jarðar. Þrátt
fyrir augljósan áhuga stjórnvalda á
því að stilla Yang upp sem hetju hef-
ur hann ekki komið fram opinber-
lega í þá sex daga sem liðnir eru síð-
an hann kom úr geimför sinni. Hins
vegar hefur átta ára sonur Yangs,
Yang Ningkang, verið í sjónvarpinu
og öll helstu dagblöð hafa birt
myndir af honum þar sem hann veif-
ar klúti barnadeildar Kommúnista-
flokksins í Kína. „Pabbi minn, Yang
Liwei, er ofboðslega merkur maður
og ég er mjög stoltur af honum,“
sagði Yang yngri við athöfn sem
haldin var í skóla hans í þessari
viku.
Fá fordæmi eru fyrir því í Kína
hversu mjög Yang hefur verið
hampað – a.m.k. er sjaldgæft að lif-
andi einstaklingum sé hampað svo
ofboðslega. Xinhua-fréttastofan
sagði t.a.m. frá því í gær að heima-
bær Yangs, Huludao í Liaoning-
héraði í norðausturhluta Kína, hefði
uppi áform um að reisa styttu af
Yang ásamt eftirmynd af geimfari
hans. Að slíkur heiður sé sýndur lif-
andi manni er nánast einsdæmi,
t.a.m. var ekki byggð stytta af Deng
Xiaoping, fyrrverandi forseta Kína,
fyrr en eftir að hann var dáinn.
Einstaklingurinn skyggi
ekki á afrekið sjálft
Ráðamenn í Kína hafa ekkert sagt
um það hvenær Yang eldri komi
næst fram opinberlega, né hafa þeir
útskýrt hvers vegna ekki hefur sést
til hans. Fréttaskýrendur segja
skýringuna á fjarveru Yangs hugs-
anlega þá að stjórnvöld vilji ekki
verða þess valdandi að fólk horfi um
of á einstaklinginn, sem drýgði dáð-
ina. Þau vilji að lögð verði áhersla á
afrekið í heild, margir hafi enda átt
hlut að máli, bæði vísindamenn og
yfirvöldin sem ákváðu að stefnt
skyldi á mannaða geimferð.
Þessi skýring virðist þó í fljótu
bragði ekki ríma fyllilega við þá
staðreynd að ráðamönnum hefur jú
einmitt verið mjög í mun að hampa
Yang.
Ef til vill kristallast í þessu öllu sú
þversögn sem í reynd felst í til-
raunum stjórnvalda til að gera Yang
að þjóðhetju heima fyrir: nefnilega
sú að hugmyndin um hetjudáð ein-
staklinga er auðvitað í mótsögn við
þá meginkenningu kínverskra
kommúnista að heildin skipti alltaf
meira máli en einstaklingurinn.
Hvar er kínverska
þjóðhetjan Yang?
Fyrsti geimfari
Kína hefur ekki
sést opinberlega
í tæpa viku
Peking. AP.
AP
Yang Liwei hittir eiginkonu sína, Zhang Yumei, og son, Yang Ningkang, í
Peking á fimmtudag eftir að hann hafði orðið fyrstur Kínverja til að fara
út í geim. Yang hefur ekki sést opinberlega frá því þessi mynd var tekin.