Morgunblaðið - 02.11.2003, Blaðsíða 2

FRÉTTIR
2 SUNNUDAGUR 2. NÓVEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
ÍSLENSK LYF Í AMERÍKU
Pharmaco hefur stofnað félag í
Bandaríkjunum sem þýðir að fyr-
irtækið getur nú skráð þar lyf og
sótt um markaðsleyfi undir eigin
nafni. Róbert Wessman, forstjóri
Pharmaco, segir að með stofnun fé-
lagsins sé hægt að sækja inn á þenn-
an stærsta lyfjamarkað heims. Hann
segir um 30 ný lyf í þróun fyrir Evr-
ópumarkað og hluti þeirra verði
jafnframt þróaður fyrir Bandaríkja-
markað.
Aukin þróunaraðstoð
Halldór Ásgrímsson utanrík-
isráðherra segist telja raunhæft að
tvöfalda á næstu árum framlag Ís-
lands til þróunarsamvinnu, þannig
að það verði um 0,3% af þjóðarfram-
leiðslu. Aftur á móti sé óraunhæft að
gera ráð fyrir að það aukist meira en
það. Hann segir að farið verði yfir
það á næstunni hvort fara eigi hugs-
anlega í verkefni á nýjum stöðum, í
Afríku, Asíu og jafnvel Suður-
Ameríku.
Fleiri hermenn falla í Írak
Sprengja sprakk á götu í norður-
írösku borginni Mosul í gærmorgun,
er bandarískir herjeppar óku þar
um, með þeim afleiðingum að tveir
hermenn dóu og nokkrir særðust. Í
höfuðborginni Bagdad var óttazt að
til fleiri árása kæmi, eftir að menn
hollir Saddam Hussein dreifðu
dreifibréfi þar sem laugardagurinn
var lýstur „andspyrnudagur“ gegn
hernámsliðinu. Rétt hálft ár er nú
liðið frá því George W. Bush Banda-
ríkjaforseti sagði stríðinu í Írak lok-
ið að mestu.
Hver er flessi Dow Jones?
Vegna aukinna umsvifa ætlar Kaupfling Búna›arbanki a› bæta vi›
vi›skiptastjórum og sérfræ›ingum á Fyrirtækjasvi›i.
Vi› leitum a› hæfileikaríkum, framsæknum, vel menntu›um
einstaklingum me› reynslu á svi›i fjármála.
Kaupfling Búna›arbanki er norrænn banki sem veitir
alhli›a vi›skipta- og fjárfestingarbankafljónustu til
einstaklinga, fyrirtækja og fagfjárfesta. Bankinn er
lei›andi a›ili á öllum helstu svi›um íslensks
fjármálamarka›ar. Kaupfling Búna›arbanki leggur
áherslu á vöxt og flróun alfljó›legrar starfsemi sinnar
og stefnir a› flví a› vera í hópi lei›andi fjárfestingar-
banka á Nor›urlöndum.
KaupflingBúna›arbanki erme› starfsemi í tíu löndum
og eru höfu›stö›var bankans í Reykjavík.
Nánari uppl‡singar veitir Svali H. Björgvinsson, 525 6173 (svali@bi.is),
Jónas Hvannberg, 525 6376 (jonashv@bi.is) og Katrín S. Óladóttir,
520 4700 (katrin@hagvangur.is).
Umsóknir berist til Starfsmannahalds Kaupflings Búna›arbanka,
Austurstræti 5, fyrir 12. nóvember.
Helstu dótturfélög bankans eru:
Menntun og hæfniskröfur
• Háskólapróf í vi›skiptafræ›i, verkfræ›i e›a tengdum greinum,
framhaldsmenntun er æskileg.
• Mikil reynsla í fjármálavi›skiptum og helst erlendum samskiptum.
• Sta›gó› flekking á íslenskum fyrirtækjamarka›i.
• Gó› tungumálakunnátta.
• Hæfni og lipur› í mannlegum samskiptum.
Í bo›i eru gó› laun og frábær starfsa›sta›a í n‡jum og glæsilegum
höfu›stö›vum a› Borgartúni 19.
Starfssvi›
Alhli›a fjármálafljónusta vi› stór íslensk og erlend fyrirtæki. Áhersla
er lög› á a› styrkja og sty›ja íslensk fyrirtæki í útrás. Flest verkefni eru
unnin í samstarfi vi› yfirstjórn bankans.
Öflugt, alfljó›legt fjármálafyrirtæki leitar a› framsæknu
fólki me› mikla flekkingu og reynslu af vi›skiptalífinu
www.bi.is
Í lok október 2003 voru 1.204 stö›ugildi hjá
Kaupflingi Búna›arbanka og dótturfélögum.
Kaupthing Bank Sverige
Kaupthing Bank Luxembourg
Kaupthing Sofi í Finnlandi
Kaupthing Bank A/S í Danmörku
Kaupthing Föroyar
Kaupthing New York
Kaupthing Ltd í Englandi
Tyren Holding AS í Noregi
L‡sing og Alfljó›lega líftryggingafélagi›
>
>
>
>
>
>
>
>
>
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•N
O
N
N
I
O
G
M
A
N
N
I
I
Y
D
D
A
N
M
1
0
5
5
7
•
si
a
.i
s
Sunnudagur
2. nóvember 2003
atvinnatilboðútboðfundirtilsölutilleigutilkynningarkennslahúsnæðiþjónustauppboð
mbl.is/atvinna Gestir í vikunni 9.007
Innlit 17.082
Flettingar 69.569
Heimild: Samræmd vefmæling
Morgunblaðið/Kristinn
Kristján kveður sáttur
Óhætt er að segja að
Kristján Ragnarsson, for-
maður og framkvæmda-
stjóri LÍÚ til langs tíma,
hafi verið einhver ötul-
asti og sterkasti foringi
íslenzkra hagsmuna-
samtaka fyrr og síðar.
Hjörtur Gíslason ræddi
við Kristján um liðna
tíma og framtíðina, en
gífurlegar breytingar
hafa orðið á starfsum-
hverfi sjávarútvegsins síð-
an hann hóf störf fyrir
LÍÚ árið 1958. /6
ferðalög „Mannlífið í Toscana er yndislegt, náttúrufegurðin mikil og stórkostleg saga við hvert fótmál“ /10
Feimni söngvarinn
Jóhann G. Jóhannsson
„Ég hef alltaf
haft svolitla
samúð með
ungu ljóðskáld-
unum.“
Prentsmiðja
Morgunblaðsins
Sunnudagur
2. nóvember 2003
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Hugvekja 47
Hugsað upphátt 19 Myndasögur 48
Listir 28/34 Bréf 48/49
Af listum 28 Dagbók 50/51
Birna Anna 28 Krossgáta 52
Forystugrein 32 Leikhús 54
Reykjavíkurbréf 32 Fólk 54/61
Skoðun 36/39 Bíó 58/61
Minningar 44/47 Sjónvarp 52/62
Þjónusta 40 Veður 63
* * *
Morgunblaðinu í dag fylgir auglýs-
ingablað frá Sumarferðum.
FÖST dagvinnulaun opinberra starfsmanna hafa
tvöfaldast á undanförnum tæpum sjö árum eða frá
því í ársbyrjun 1997. Á sama tíma hafa lífeyr-
isskuldbindingar b-deildar Lífeyrissjóðs starfs-
manna ríkisins rúmlega tvöfaldast, þar sem
greiðslur til lífeyrisþega taka mið af dagvinnu-
launum opinberra starfsmanna eins og þau eru á
hverjum tíma. Skuldbinding deildarinnar, sem
ríkissjóður ber ábyrgð á, nam 286 milljörðum kr.
um síðastliðin áramót.
Þetta kemur fram þegar vísitala lífeyrisskuld-
bindinga fyrir opinbera starfsmenn er skoðuð, en
vísitalan miðast við föst laun opinberra starfs-
manna fyrir dagvinnu. Byrjað var að reikna vísi-
töluna í ársbyrjun 1997 samkvæmt nýjum lögum
um lífeyrisréttindi starfsmanna ríkisins. Vísitalan
var sett á 100 í ársbyrjun 1997 og nú tæpum sjö ár-
um síðar í september 2003 er hún komin í 199,3
stig. Ástæðurnar eru fyrst og fremst launahækk-
anir á tímabilinu og að ákveðið var að færa hluta
heildarlauna opinberra starfsmanna inn í dag-
vinnulaunin í kjarasamningum.
Það hefur gert það að verkum að lífeyrisskuld-
bindingar b-deildar LSR hafa vaxið jafnt og þétt á
tímabilinu, auk þess sem aukin ævilengd fólks hef-
ur áhrif á stöðu sjóðsins jafnt og á stöðu annarra
lífeyrissjóða.
Hefur hækkað um 150 milljarða
Skuldbinding b-deildar LSR var 135,4 milljarð-
ar króna í árslok 1996. Hún var 286,4 milljarðar
króna um síðastliðin áramót og hefur því hækkað
um rúma 150 milljarða króna á sex árum. Frá
árinu 1999 hefur ríkissjóður greitt til LSR um-
fram lagaskyldu. Hefur ríkissjóður frá þeim tíma
og fram til síðustu áramóta greitt samtals rúma 45
milljarða króna með vöxtum og verðbótum inn á
skuldbindingar sínar við sjóðinn í heild.
Í ársskýrslu LSR vegna síðasta árs kemur fram
að vísitala dagvinnulauna opinberra starfsmanna
hækkaði um 7,6% á árinu 2002. Réttindi hjá
b-deild séu reiknuð sem hlutfall af dagvinnulaun-
um og hafi allar launabreytingar því áhrif á rétt-
indi sjóðfélaga, hvort sem þeir séu í starfi með
geymd réttindi eða á lífeyri.
Í ársskýrslunni kemur fram að lífeyrisþegum í
heild fjölgaði um 5% á árinu 2002, en lífeyris-
greiðslurnar hækkuðu um 20%. „Fjárhæð lífeyr-
isgreiðslna eykst hlutfallslega meira en fjöldi líf-
eyrisþega og stafar það fyrst og fremst af hækkun
dagvinnulauna milli ára. Meðalfjárhæð lífeyris á
árinu 2002 var 982 þúsund kr. en var 860 þúsund
kr. árið áður og hækkaði um 14% milli ára,“ segir í
skýrslunni.
Föst dagvinnulaun ríkis-
starfsmanna hafa tvöfaldast
Lífeyrisskuldbindingar
b-deildar LSR hafa rúm-
lega tvöfaldast á sex árum
FÁ verkefni eru fyrir málmiðn-
aðarmenn um þessar mundir og
áhrifa frá stóriðjuframkvæmdum
við Kárahnjúka hefur lítið gætt.
Örn Friðriksson, formaður Fé-
lags járniðnaðarmanna, segir að
samdráttur hafi verið í mörgum
fyrirtækjum sem eru reglulega
með verkefni fyrir málmiðnaðar-
menn. „Við heyrum á okkar fé-
lagsmönnum að yfirvinna hefur
dregist saman og fyrirtæki hafa
verið að fækka mönnum. Það hef-
ur verið sáralítið af verkefnum
fyrir málmiðnaðarmenn í
tengslum við Kárahnjúkavirkjun.
Það er verið að heimila mönnum
að koma til Íslands til starfa í
stuttan tíma á meðan menn
standa verklitlir í fyrirtækjum
hér innanlands.“
Örn bendir jafnframt á að sam-
keppnin hafi verið hörð í málm-
iðnaðinum og að fyrirtæki hafi
boðið niður verð með von um að
betri tíð sé í vændum. Nú sé svo
komið að talsvert er um greiðslu-
erfiðleika og jafnvel gjaldþrot fyr-
irtækja og verkefnastaðan fram-
undan er fremur slök. „Ef farið
verður í gufuaflsvirkjanir og
stækkun Norðuráls má þó gera
ráð fyrir að bjartari tímar séu í
vændum,“ segir Örn.
Erfið verkefna-
staða málmiðn-
aðarmanna
RÆTT er nú um að fleira sauðfé
verði skorið vegna riðuveiki hér í
Hrunamannahreppi, að sögn Katrín-
ar Andrésdóttur héraðsdýralæknis á
Suðurlandi.
Eins og greint hefur verið frá í
Morgunblaðinu var öllu sauðfé farg-
að á bænum Ísabakka nú í haust
vegna þess að riðuveiki greindist í
einni á frá bænum. Ærin kom úr
seinni leitum. Það er fjórði bærinn
þar sem riðuveiki greinist í sveitar-
félaginu síðan 1988. Katrín sagði að í
framhaldi þessa tilfellis væri áform-
að að farga öllu fé á allnokkrum bæj-
um. Ekki væri búið að funda með
bændunum en hún taldi meiri líkur
en minni á að sauðfénu yrði slátrað.
Síðastliðinn vetur voru um 1.200
kindur fóðraðar á þessum bæjum,
þar sem áformað er að slátra, en í
sveitinni allri voru 4.800 vetrarfóðr-
aðar kindur síðastliðinn vetur. Þegar
sauðfé var flest hér í Hrunamanna-
hreppi, sem mun hafa verið 1978,
voru vetrarfóðraðar kindur 10 til 11
þúsund.
Riðuveiki á fleiri bæjum
Hrunamannahreppi. Morgunblaðið.
ÞÆR eru sérstakar morgunstundirnar á leið til náms
eða vinnu, vitandi af þeim ótal verkefnum sem bíða.
Hvort sem verkefnin framundan eru spennandi eða
óáhugaverð þá kemur tími á að halda áfram til móts við
nýjan dag. Umferðin mjakast áfram og vegfarendur
fara ferða sinna og síðan má sjá sama fólkið á heimleið.
Til móts við nýjan dag
Morgunblaðið/Kristinn
ÞENSLUTÍMABIL er nú hafið á
Egilsstöðum í kjölfar ákvörðunar og
upphafs framkvæmda við Kára-
hnjúkavirkjun.
Fyrirhugað er að byggja og unnið
er að byggingu 400 íbúða á Egils-
stöðum fram til ársins 2009. Þessar
íbúðir munu rúma 1.100 manns en
gert er ráð fyrir að þá muni íbúar
verða 3.200 í sveitarfélaginu. Auk
þess er unnið að byggingu ýmissa
þjónustustofnana svo sem stækkun
hótels og nýrrar verslunarmiðstöðv-
ar.
Þessi uppbygging kallar á þenslu
hjá verktökum á svæðinu. Myllan
verktakafyrirtæki er að stækka við
sig í húsnæði með því að rúmlega
tvöfalda núverandi húsnæði, sem
hýsir verkstæði og smiðju og er um
400 fermetrar. Nú er Myllan að
klára grunn undir stækkunina sem
verður um 950 fermetrar svo hús-
næði Myllunnar verður nær 1.400
fermetrar eftir stækkunina, sem
tekin verður í notkun á næsta sumri.
Að sögn Unnars Elíssonar hjá
Myllunni stóð til að vinna þetta verk
síðasta vetur og í sumar, en það var
svo mikið að gera að þessar fram-
kvæmdir frestuðust þar til nú.
Myllan er nú að skila verkáfanga
við veg í Víðidal á Fjöllum, þar sem
umferð verður hleypt á eftir viku, en
slitlag verður lagt á næsta sumar.
Næsta verkefni hjá Myllunni er að
leggja veg frá gangamunnum Fá-
skrúðsfjarðarganga.
Þensla á Egilsstöðum
Fyrirhugað
að byggja
400 íbúðir
Egilsstöðum. Morgunblaðið.