Morgunblaðið - 10.11.2003, Blaðsíða 6

ÚRSLIT
6 B MÁNUDAGUR 10. NÓVEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Víkingur – Fram 24:23
Víkin, Reykjavík, Íslandsmót karla, RE/
MAX-deildin, norðurriðill, laugardaginn 8.
nóvember 2003.
Gangur leiksins: 1:0, 1:2, 2:4, 4:4, 5:6 8:6,
12:7, 13:10, 15:10, 15:13, 16:13, 16:15, 17:15,
17:17, 19:17, 19:19, 21:19, 22:21, 23:21, 23:23,
24:23.
Mörk Víkings: Andri Berg Haraldsson 8/1,
Bjarki Sigurðsson 4/2, Ragnar Hjaltested 3,
Karl Grönvold 3, Benedikt Jónsson 2, Tom-
as Kavolius 2, Björn Guðmundsson 1, Þröst-
ur Helgason 1.
Varin skot: Reynir Þór Reynisson 13/1 (þar
af fóru 6 aftur til mótherja).
Utan vallar: 12 mínútur.
Mörk Fram: Jón Björgvin Pétursson 6/4,
Héðinn Gilsson 4, Guðjón Finnur Drengs-
son 3, Stefán Baldvin Stefánsson 2, Arnar
Þór Sæþórsson 2, Valdimar Þórsson 2, Guð-
laugur Arnarson 1, Þorri Björn Gunnarsson
1, Jóhann Gunnar Einarsson 1, Hafsteinn
Ingason 1.
Varin skot: Egidijus Petkevicius 20/2 (þar
af fóru 6/1 aftur til mótherja).
Utan vallar: 6 mínútur.
Dómarar: Ólafur Haraldsson og Guðjón L.
Sigurðsson.
Áhorfendur: Um 180.
Afturelding – Valur 18:32
Varmá, Mosfellsbæ, 9. nóvember.
Gangur leiksins: 0:1, 2:1, 3:3, 3:7, 4:11, 5:13,
5:15, 6:17, 9:20, 12:23, 14:26, 17:29, 18:32.
Mörk Afturelding: Hilmar Stefánsson 5/2,
Valdislav Trúfan 3, Einar Ingi Hrafnsson
2/1, Níels Reynisson 2/1, Ásgeir Jónsson 1,
Daníel Berg Grétarsson 1, Ernir Hrafn
Arnarson 1, Hrafn Ingvarsson 1, Kristinn
Pétursson 1, Magnús Einarsson 1.
Varin skot: Stefán Hannesson 10 (þaraf 6 til
mótherja). Davíð Svansson 4 (þaraf 3 til
mótherja).
Utan vallar: 8 mínútur.
Mörk Valur: Markús Máni Michalesson
Maute 7/1, Baldvin Þorsteinsson 6/2, Heim-
ir Örn Árnason 4, Hjalti Gylfason 4, Krist-
ján Þór Karlsson 3, Sigurður Eggertsson 3,
Freyr Brynjarsson 2, Atli Rúnar Steinþórs-
son 1, Hjalti Þór Pálmason 1, Ragnar Æg-
isson 1.
Varin skot: Pálmar Pétursson 14/2 (þaraf 6
til mótherja).
Utan vallar: 14 mínútur.
Dómarar: Arnar Kristinsson og Þorlákur
Kjartansson.
Áhorfendur: 100.
Staðan í norðurriðli:
Valur 7 5 1 1 191:158 11
KA 7 5 0 2 204:181 10
Grótta/KR 7 4 2 1 182:166 10
Fram 8 4 2 2 212:207 10
Víkingur 8 2 2 4 198:212 6
Afturelding 8 2 1 5 195:219 5
Þór 7 0 0 7 170:209 0
Breiðablik – Selfoss 30:34
Smárinn, Kópavogi, suðurriðill:.
Gangur leiksins: 0:1, 1:3, 3:4, 4:8, 5:9, 7:11,
8:13, 9:14, 10:15, 12:17, 13:19, 14:21, 19:21,
20:22, 20:25, 21:27, 24:27, 26:28, 27:29, 28:30,
29:33, 30:34.
Mörk Breiðabliks: Björn Óli Guðmundsson
8, Stefán Guðmundsson 7, Ingi Þór Guð-
mundsson 5, Davíð Ketilsson 5/2, Orri Hilm-
arsson 2, Björn Hólmþórsson 1, Vilhelm
Sigurðsson 1, Gísli Hilmarsson 1.
Varin skot: Hákon Valgeirsson 11 (þaraf 1
til mótherja).
Utan vallar: 6 mínútur.
Mörk Selfoss: Haraldur Þorvarðarson 12/3,
Ramunas Mikalonis 8, Ramunas Kalen-
duska 8, Guðmundur I. Guðmundsson 4,
Arnar Gunnarsson 1 og Atli Freyr Rúnars-
son 1.
Varin skot: Sebastian Alexandersson 15/1
(þaraf 3 til mótherja), Erlingur Klemenzson
4.
Utan vallar: 8 mínútur.
Dómarar: Ólafur Örn Haraldsson og Guð-
jón L. Sveinsson, mjög góðir.
Áhorfendur: 42.
FH – Stjarnan 30:26
Kaplakriki, Hafnarfirði:.
Gangur leiksins: 1:2, 4:2, 8:4, 9:8, 13:13,
15:14, 18:15, 22:17, 23:20, 24.22, 25:24, 28:24,
28:26, 30:26.
Mörk FH: Logi Geirsson 10/5, Hjörtur Hin-
riksson 5, Guðmundur Pedersen 5, Magnús
Sigurðsson 4, Svavar Vignisson 3, Arnar
Pétursson 2, Sigmar Magnússon 1.
Varin skot: Magnús Sigmundsson 15 (þar af
4 til mótherja), Elvar Guðmundsson 3.
Utan vallar: 8 mínútur.
Mörk Stjörnunnar: Vilhjálmur Halldórsson
7/2, David Kekalia 5, Arnar Jón Agnarsson
4, Sigurður Bjarnason 3, Þórólfur Nielsen
3/3, Gústaf Bjarnason 2, Gunnar Ingi Jó-
hannsson 1, Björn Friðriksson 1.
Varin skot: Jarek Koval 18/1 (þar af 6 til
mótherja).
Utan vallar: 18 mínútur. Jóhannes Jóhann-
esson útilokun vegna brots, Björn Gunnars-
son útilokun vegna þriggja brotvísanna.
Dómarar: Ingvar Guðjónsson og Jónas Elí-
asson. Ekki nægilega samstiga í aðgerðum.
Áhorfendur: Um 300.
Staðan í suðurriðli:
ÍR 8 7 0 1 251:209 14
Haukar 9 6 0 3 271:240 12
HK 9 6 0 3 257:236 12
Stjarnan 9 5 1 3 239:239 11
FH 9 5 0 4 259:235 10
ÍBV 8 2 1 5 238:245 5
Breiðablik 9 2 0 7 231:293 4
Selfoss 9 1 0 8 237:286 2
1. deild kvenna
Valur – Fram ......................................... 29:16
Mörk Vals: Hafrún Kristjánsdóttir 6, Drífa
Skúladóttir 4, Árný B. Ísberg 4, Sigurlaug
Rúnarsdóttir 3, Hafdís Hinriksdóttir 3,
Anna M. Guðmundsdóttir 2, Díana Guðjóns-
dóttir 2, Elfa B. Hreggviðsdóttir 2, Íris
Kristjánsdóttir 1, Kolbrún Franklín 1,
Brynja Steinsen 1.
KA/Þór – Víkingur............................... 21:18
Mörk KA/Þórs: Guðrún Helga Tryggva-
dóttir 7, Sandra K. Jóhannesdóttir 4, Cor-
nelia Reté 3, Inga Dís Sigurðardóttir 3,
Anna Teresa Morales 3, Guðrún Linda Guð-
mundsdóttir 1.
Mörk Víkings: Ásta Björk Agnarsdóttir 4,
Natasa Lovic 4, Helga Guðmundsdóttir 3,
Steinunn Þorsteinsdóttir 2, Gyða Ingólfs-
dóttir 2, Anna K. Árnadóttir 1, Guðrún Þóra
Hálfdánsdóttir 1, Margrét Egilsd. 1.
FH – Stjarnan ........................................ 20:24
Mörk FH: Þórdís Brynjólfsdóttir 10, Gunn-
ur Sveinsdóttir 3, Björk Ægisdóttir 3, Guð-
rún Hólmgeirsdóttir 2, Jóna Heimisdóttir 1,
Bjarný Þorvarðardóttir 1.
Mörk Stjörnunnar: Rakel D. Bragadóttir 7,
Elísabet Gunnarsdóttir 6, Sólveig L.
Kjærnested 4, Jóna Ragnarsdóttir 3, Hind
Hannesdóttir 2, Anna Einarsdóttir 1, Arna
Gunnarsdóttir 1.
Grótta/KR – Haukar ............................ 24:25
Staðan:
Valur 10 9 1 0 265:206 19
Haukar 11 8 1 2 293:283 17
ÍBV 9 8 0 1 266:197 16
FH 11 6 0 5 281:268 12
Stjarnan 10 6 0 4 213:208 12
Grótta/KR 10 3 2 5 233:243 8
KA/Þór 11 3 1 7 276:307 7
Víkingur 10 2 1 7 218:233 5
Fylkir/ÍR 9 1 0 8 216:251 2
Fram 9 1 0 8 191:256 2
Meistaradeild Evrópu
Haukar – Vardar Skopje 34:33
Ásvellir, Hafnarfirði, B–riðill, sunnudaginn
9. nóvember 2003.
Gangur leiksins: 0:1, 3:1, 8:4, 10:9, 14:11,
15:15, 17:16, 18:18, 21:21, 26:23, 29:26, 29:29,
32:30, 34:32, 34:33.
Mörk Hauka: Þorkell Magnússon 7, Dalius
Racikevicius 7, Ásgeir Örn Hallgrímsson 7,
Halldór Ingólfsson 4/2,Vignir Svavarsson 3,
Robertas Pauzuolis 2, Jón Karl Björnsson
2/2, Andri Stefan 1, Þórir Ólafsson 1.
Varin skot: Birkir Ívar Guðmundsson 18/3,
(þar af 8 til mótherja).
Utan vallar: 8 mínútur.
Mörk Vardar: Stevce Alusevski 9/4, Kiril
Atanasovski 7/1, Vanco Dimovski 4, Stecuk
Sergej 4, Aleksandar Jovic 4/1, Sasa Djukic
3, Ivan Smigic 2.
Varin skot: Petar Misovski 10/1 (þar af 3 til
mótherja), Zoran Petovski 3 (þar af 2 til
mótherja).
Utan vallar: 12 mínútur.
Dómarar: Ladislav Podlucky og Jan Rud-
insky frá Slóvakíu, slakir.
Áhorfendur: 1.100.
Magdeburg – Barcelona........................ 28:26
Staðan:
Magdeburg 3 3 0 0 92:80 6
Barcelona 3 2 0 1 103:73 4
Haukar 3 1 0 2 86:103 2
Vardar 3 0 0 3 80:105 0
A-RIÐILL:
Zaporozhye – Conversano .................... 31:24
Ciudad Real – Lemgo............................ 34:34
Staðan:
Lemgo 3 2 1 0 103:78 5
Ciudad Real 3 2 1 0 90:72 5
Zaporozhye 3 1 0 2 68:76 2
Conversano 3 0 0 3 69:104 0
C-RIÐILL:
ASKI Ankara – Partizan Belgrad........ 29:27
Prule Ljubljana – Kolding .................... 31:25
Staðan:
Prule 3 3 0 0 95:85 6
Kolding 3 1 1 1 94:84 3
ASKI 3 1 1 1 84:85 3
Partizan 3 0 0 3 85:104 0
D-RIÐILL:
Alpla Hard – Chehovski Moskva.......... 26:30
Ademar Leon – Montpellier ................. 35:29
Staðan:
Montpellier 3 2 0 1 83:72 4
Ademar Leon 3 2 0 1 92:83 4
Chehovski 3 2 0 1 79:81 4
Alpla Hard 3 0 0 3 68:86 0
E-RIÐILL:
Pick Szeged – RK Zagreb..................... 27:26
Filippos – Sandefjord ............................ 32:26
Staðan:
Pick Szeged 3 2 0 1 82:78 4
Filippos 3 2 0 1 86:84 4
RK Zagreb 3 1 0 2 75:70 2
Sandefjord 3 1 0 2 67:78 2
F-RIÐILL:
Flensburg – Celje Lasko....................... 29:29
Bystrica – Redbergslid.......................... 28:35
Staðan:
Celje Lasko 3 2 1 0 97:83 5
Flensburg 3 2 1 0 100:92 5
Redbergslid 3 1 0 2 90:91 2
Bystrica 3 0 0 3 90:111 0
G-RIÐILL:
Skjern – Fotex Veszprém ..................... 23:26
Bosna – Kielce ........................................ 31:32
Staðan:
Veszprém 3 3 0 0 92:71 6
Skjern 3 1 1 1 78:71 3
Kielce 3 1 1 1 81:87 3
Bosna 3 0 0 3 75:97 0
H-RIÐILL:
Metkovic – Chambéry ........................... 25:30
Winterthur – Banik Karvina ................ 38:29
Staðan:
Chambéry 3 3 0 0 93:76 6
Winterthur 3 1 1 1 92:87 3
Karvina 3 1 0 2 93:99 2
Metkovic 3 0 1 2 81:97 1
Evrópukeppni bikarhafa
Drott – HK 31:25
Halmstad, Svíþjóð, 3. umferð, fyrri leikur,
laugardaginn 8. nóvember 2003.
Gangur leiksins: 5:1, 7:3, 9:6, 11:9, 14:11,
16:12, 21:13, 24:17, 28:18, 30:25, 31:25.
Mörk Drott: Diego Perez Marne 9/6, Tobias
Küller 8, Christian Eriksson 7, Daniel Kub-
es 3, Magnus Påhlsson 2, Hans Karlsson 1,
Henrik Andersson 1.
Varin skot: Henrik Larsson 20/2.
Utan vallar: 10 mínútur. Þar af Henrik
Andersson rautt spjald vegna 3ja brottvís-
ana. Hans Karlsson rautt spjald fyrir gróft
brot.
Mörk HK: Alexander Arnarson 6, Andrius
Rackauskas 5/1, Augustas Strazdas 5, Elías
Már Halldórsson 5, Ólafur Víðir Ólafsson 1,
Vilhelm Gauti Bergsveinsson 1, Már Þór-
arinsson 1, Davíð Höskuldsson 1.
Varin skot: Björgvin Páll Gústavsson 9,
Arnar Freyr Reynisson 4.
Utan vallar: 16 mínútur. Þar af Alexander
rautt spjald vegja 3ja brottvísana.
Dómarar: Kristian Johansen frá Færeyjum
og Peter Lorentzen frá Danmörku.
Áhorfendur: Um 600.
Önnur úrslit:
Portland – GOG Gudme ........................ 26:24
Portovik (Úkr) – Sporting Lissabon.... 25:27
Pelister (Mak) – Gorenje (Slóven) ....... 21:32
Bregenz (Aust) – Créteil (Frakk) ........ 22:24
Stavanger – Valladolid .......................... 26:38

Essen – Steaua Búkarest og Cankaya
(Tyrk) – Lovcen (Serbíu) leika sína leiki um
næstu helgi.

Liðin átta sem enda í þriðja sæti í riðlum
Meistaradeildar halda áfram keppni í næstu
umferð í Evrópukeppni bikarhafa.
EHF-bikarinn
3. umferð, fyrri leikir:
Prevent (Slóven) – Rudar (Slóven) ...... 33:17
Karis (Finn) – Stord (Nor).................... 32:25
Bjelovar (Kró) – Warszawianka (Pól).. 26:26
Bjelovar (Kró) – Warszawianka (Pól).. 23:23

Warszawianka áfram á mörkum á útivelli.
Altea (Spáni) – Panellinios (Grikk) ...... 23:17
Dunaferr (Ung) – College (Kýp) .......... 42:21
Army Riga (Lett) – Zelj. Nis (Ser)....... 33:31
Nordhorn – Sävehof (Sví) ..................... 28:27
AaB (Dan) – Wacker Thun (Aust)........ 32:18
Linz (Aust) – Cantabria (Spáni) ........... 18:29
Dinamo Búkarest – Shakhtyor (Úkr).. 31:32
Dinamo Búkarest – Shakhtyor (Úkr).. 34:30

Dinamo áfram, 65:62 samanlagt.
Medvescak (Kró) – París SG ................ 21:23
Astrakhan (Rús) – Metalurg (Mak) ..... 31:21
Astrakhan (Rús) – Metalurg (Mak) ..... 30:24

Astrakhan áfram, 61:45 samanlagt.
Merano (Ítalíu) – Kiel ............................ 25:36
Györi (Ung) – Brestskiy (Hv.Rúss) ..... 27:22
Århus GF – Boavista (Port) .................. 39:24
Århus GF – Boavista (Port) .................. 36:25

Århus GF áfram, 75:49 samanlagt.
Áskorendabikarinn
3. umferð, fyrri leikir:
Spartak Baku (Azer) – Trabzon (Tyr) . 24:44
Spartak Baku (Azer) – Trabzon (Tyr) . 24:38

Trabzon áfram, 82:48 samanlagt.
Doukas (Grikk) – Trieste (Ítal) ............ 24:26
St. Otmar (Svi) – Rauða stj. (Ser) ........ 31:39
St. Otmar (Svi) – Rauða stj. (Ser) ........ 32:31

Rauða stjarnan áfram, 70:63 samanlagt.
Intercollege (Kýp) – Jug–Zegin (Mak) 32:37
Banja Luka (Bos) – Fet (Nor) .............. 28:21
Dunkerque – Dudelange (Lúx) ............ 28:16
Slask (Pól) – Tutunski (Mak) ................ 38:23
Toulouse (Fra) – Energia (Rúss) ......... 31:31
Union Beynoise (Bel) – Ystad (Sví)...... 23:32
Skövde (Sví) – Kadetten (Sviss) ........... 26:26
FC Köbenhavn – HC Tbilisi (Geo)....... 39:13
FC Köbenhavn – HC Tbilisi (Geo)......... 43:5

Köbenhavn áfram, 82:18 samanlagt.
Constanta (Rúm) – Horta (Port).......... 28:23
Constanta (Rúm) – Horta (Port).......... 30:23

Constanta áfram, 58:46 samanlagt.
Þýskaland
Wilhelmshavener – Minden.................. 31:22
Stralsunder – Kronau/Östringen ......... 19:18
Eisenach – Grosswallstadt.................... 28:28
HSV Hamburg – Wetzlar ..................... 30:14
Staðan:
Flensburg 11 9 1 1 346:275 19
Lemgo 11 9 0 2 361:301 18
Magdeburg 10 8 0 2 297:238 16
Hamburg 10 8 0 2 284:243 16
Kiel 10 7 2 1 305:269 16
Nordhorn 9 5 1 3 259:234 11
Essen 10 5 1 4 273:252 11
Gummersb. 10 4 1 5 271:267 9
Wallau 10 4 1 5 316:319 9
Großwallst. 8 3 3 2 190:205 9
Wetzlar 12 4 0 8 295:349 8
Stralsunder 11 4 0 7 240:295 8
Eisenach 11 3 1 7 291:322 7
Wilhelmshav. 11 3 0 8 279:295 6
Kr-Östringen 11 3 0 8 286:324 6
Minden 10 3 0 7 251:295 6
Pfullingen 10 2 1 7 268:309 5
Göppingen 9 2 0 7 216:236 4
1. deild kvenna
KR - ÍR .................................................. 69:66
Gangur leiksins: 13:16, 32:31, 53:48, 69:66.
Stig KR: Georgia Kristiansen 23, Hildur
Sigurðardóttir 18, Tinna Sigmundsdóttir
10, Guðrún Sigurðardóttir 8, Halla Jóhann-
esdóttir 6, Lilja Oddsdóttir 2, Hafdís Gunn-
arsdóttir 2.
Stig ÍR: Eplunus Brooks 27, Ragnhildur
Guðmundsdóttir 12, Kristrún Sigurjóns-
dóttir 10, Kristín Þorgrímsdóttir 6, Sara
Andrésdóttir 5, Hrefna Gunnarsdóttir 4,
Eva Grétarsdóttir 2.
Grindavík - Keflavík ......................... 75:107
Gangur leiksins: 21:25,35:52,53:82,75:107.
Stig Grindavíkur: Sólveig Gunnlaugsdóttir
27, Ólöf Helga Pálsdóttir 15, Petrúnella
Skúladóttir 14, Guðrún Ó. Guðmundsdóttir
8, María A. Guðmundsdóttir 4, Erna Rún
Magnúsdóttir 3, Jovana L. Stefánsdóttir 2,
Harpa Hallgrímsdóttir 2.
Fráköst: 13 í vörn - 8 í sókn.
Stig Keflavíkur: Birna Valgarðsdóttir 27,
Erla Þorsteinsdóttir 24, Kristín Blöndal 13,
Anna María Sveinsdóttir 10, María Er-
lingsdóttir 8, Halldóra Andrésdóttir 8,
Rannveig Randversdóttir 6, Erla Reynis-
dóttir 5, Marín Karlsdóttir 3, Svava Stef-
ánsdóttir 3.
Fráköst: 29 í vörn – 16 í sókn.
Villur: Grindavík 15, Keflavík 14.
Dómarar: Björgvin Rúnarsson og Reginn
Hólm Ketilsson.
Áhorfendur: Um 70.
Staðan:
ÍS 5 4 1 317:278 8
Keflavík 6 4 2 528:414 8
Njarðvík 5 3 2 311:311 6
KR 6 3 3 373:384 6
ÍR 6 2 4 374:420 4
Grindavík 6 1 5 340:436 2
1. deild karla
Fjölnir - Höttur .................................... 90:67
Skallagrímur - Höttur.......................... 91:73
Valur - Stjarnan.................................... 98:75
Staðan:
Valur 5 5 0 441:393 10
Fjölnir 5 4 1 445:372 8
Skallagrímur 4 3 1 379:310 6
Stjarnan 5 3 2 388:390 6
Þór A. 5 3 2 424:427 6
ÍG 5 1 4 401:452 2
ÍS 4 1 3 313:331 2
Höttur 5 1 4 378:423 2
Ármann/Þróttur 3 1 2 233:236 2
Selfoss 3 0 3 224:292 0
Fyrirtækjabikar KKÍ
Hópbílabikar karla, 8-liða úrslit, síðari leik-
ur:
Keflavík - Hamar................................. 77:67

Keflavík áfram, 172:132 samanlagt.
NBA-deildin
Úrslit aðfaranótt laugardags:
Washington - Toronto.......................... 86:60
Boston - New Jersey............................ 87:94
New York - Sacramento .................. 114:111
Indiana - Cleveland .............................. 91:90
Orlando - Minnesota .......................... 71:100
New Orleans - LA Lakers ................. 114:95
Detroit - Milwaukee ........................... 105:99
Chicago - Philadelphia ....................... 85:106
Denver - LA Clippers ...................... 102:104

Eftir framlengingu.
Phoenix - Memphis............................... 96:88
Golden State - Utah.............................. 95:89
Seattle - Portland ............................... 100:82
Úrslit í fyrrinótt:
Miami - Minnesota ............................... 79:88
Cleveland - Washington..................... 111:98
New Orleans - Chicago .................... 106:109
Milwaukee - New York ........................ 90:87
Houston - Orlando................................ 96:86
San Antonio - Dallas............................. 78:81

Jón Arnór Stefánsson var ekki í leik-
mannahópi Dallas.
Utah - Memphis.................................... 96:89
Portland - Atlanta ................................ 90:83
Leikur í gærkvöld:
Toronto - Denver.................................. 89:76
England
Arsenal – Tottenham .............................. 2:1
Robert Pires 69., Fredrik Ljungberg 79. -
Darren Anderton 5. - 38.101.
Aston Villa – Middlesbrough ................. 0:2
Boudewijn Zenden 30., Michael Ricketts
49. (víti) - 29.898.
Bolton – Southampton ............................ 0:0
Rautt spjald: Michael Svensson (South-
ampton) 85. - 25.619.
Charlton – Fulham .................................. 3:1
Jonatan Johansson 69., 76., Graham Stuart
10. - Sean Davis 89. - 26.344.
Portsmouth – Leeds ................................ 6:1
Gary O’Neil 45., 71., Dejan Stefanovic 17.,
Hayden Foxe 63., Patrik Berger 75., Ya-
kubu Ayegbini 86. - Alan Smith 19. - 20.112.
Wolves – Birmingham............................. 1:1
Steffen Iversen 66. - Mikael Forssell 49. -
28.831.
Chelsea – Newcastle ............................... 5:0
Glen Johnson 25., Hernan Crespo 40.,
Frank Lampard 42. (víti), Damien Duff 78.,
Eiður Smári Guðjohnsen 84. Rautt spjald:
Andy O’Brien (Newcastle) 42. - 41.332.
Liverpool – Manch.Utd ........................... 1:2
Harry Kewell 76. - Ryan Giggs 59., 70. -
44.159.
Manchester City – Leicester .................. 0:3
Jordan Stewart 12., Paul Dickov 53. (víti),
Marcus Bent 58. - 46.966.
Staðan:
Arsenal 12 9 3 0 25:10 30
Chelsea 12 9 2 1 26:9 29
Man. Utd 12 9 1 2 23:7 28
Charlton 12 6 3 3 19:15 21
Birmingham 12 5 5 2 11:8 20
Man. City 12 5 3 4 22:15 18
Fulham 12 5 3 4 22:18 18
Liverpool 12 5 2 5 18:14 17
Southampton 12 4 5 3 10:7 17
Newcastle 12 4 4 4 16:18 16
Portsmouth 12 4 3 5 17:16 15
Middlesbro 12 4 2 6 11:15 14
Tottenham 12 3 3 6 11:16 12
Bolton 12 2 6 4 9:19 12
Leicester 12 3 2 7 19:21 11
Aston Villa 12 2 5 5 9:15 11
Everton 11 2 4 5 12:15 10
Wolves 12 2 4 6 8:24 10
Blackburn 11 2 2 7 15:21 8
Leeds 12 2 2 8 11:31 8
1. deild:
Bradford – Walsall ....................................1:1
Cardiff – Stoke City ..................................3:1
Cr. Palace – Preston .................................1:1
Derby – Ipswich ........................................2:2
Gillingham – Crewe ..................................2:0
Norwich – Millwall ....................................3:1
Nottingham F. – Watford.........................1:1
Reading – Wigan .......................................1:0
Rotherham – Wimbledon .........................3:1
Sheff. Utd – Burnley.................................1:0
Sunderland – Coventry ............................0:0
West Ham – WBA.....................................3:4
Staðan:
WBA 17 11 2 4 27:16 35
Sheff. Utd 18 10 4 4 29:18 34
Norwich 17 10 4 3 27:17 34
Wigan 18 9 6 3 26:14 33
Sunderland 18 9 5 4 22:12 32
West Ham 17 7 7 3 23:15 28
Ipswich 18 8 4 6 34:28 28
Cardiff 17 7 6 4 30:17 27
Preston 18 8 3 7 26:21 27
Reading 17 8 3 6 24:19 27
Millwall 18 7 6 5 22:19 27
Nottingham F. 18 7 4 7 30:24 25
Crewe 18 7 3 8 18:23 24
Walsall 18 6 5 7 23:21 23
Coventry 17 5 7 5 22:22 22
Gillingham 18 6 4 8 21:30 22
Watford 18 5 5 8 19:23 20
Burnley 17 5 5 7 24:30 20
Stoke City 17 4 5 8 20:25 17
Cr. Palace 17 4 5 8 21:30 17
Rotherham 18 3 7 8 13:27 16
Derby 18 3 6 9 18:33 15
Bradford 18 3 5 10 16:28 14
Wimbledon 17 3 1 13 18:41 10
Skotland
Celtic – Dunfermline................................ 5:0
Dundee – Motherwell .............................. 0:1
Hibernian – Dundee United.................... 2:2
Livingston – Partick Thistle ................... 2:0
Aberdeen – Hearts................................... 0:1
Kilmarnock – Rangers............................. 2:3

Celtic 34 stig, Rangers 29, Hearts 23,
Motherwell 18, Dundee 16, Livingston 16,
Hibernian 16, Dunfermline 15, Kilmarnock
11, Dundee United 10, Aberdeen 7, Partick
Thistle 2.
Þýskaland
Bochum – Köln......................................... 4:0
Vahid Hashemian 7., Peter Madsen 15.,
Raymond Kalla 45., Miroslav Stevic 86. -
30.777.
Frankfurt – Stuttgart ............................. 0:2
Imre Szabics 8., Kevin Kuranyi 69. Rautt
spjald: Geri Cipi (Frankfurt) 87., Fernando
Meira (Stuttgart) 87. - 28.000.
Freiburg – Wolfsburg ............................. 3:2
Alexander Iashvili 31., 33., 76. - Marko To-
pic 62., Maik Franz 90. - 24.000.
Hamburger SV – 1860 München ........... 3:1
Bernardo Romeo 55., 75., Mehdi Mahda-
vikia 77. (víti) - Danny Schwarz 57. - 44.947.
Hannover – Werder Bremen.................. 1:5
Jiri Stajner 55. - Nelson Haedo Valdez 8.,
37., Ivan Klasnic 41., 79., Fabian Ernst 86. -
25.895.
Hansa Rostock – Kaiserslautern ........... 4:0
Antonio Di Salvo 22., 33., Rene Rydlewicz
15., Martin Max 79. Rautt spjald: Lucien
Mettomo (Kaiserslautern) 32. - 14.600.
Hertha Berlín – Mönchengladbach....... 2:1
Luizao 16., Alexander Madlung 84. - Vaclav
Sverkos 7. Rautt spjald: Marcelinho
(Hertha) 90., Lawrence Aidoo (Gladbach)
90. - 32.838.
Leverkusen – Schalke............................. 3:1
Dimitar Berbatov 3., Marko Babic 25.,
Daniel Bierofka 57. - Mike Hanke 14. Rautt
spjald: Anibal Matellan (Schalke) 49.
Bayern München – Dortmund ............... 4:1
Michael Ballack 27., Willy Sagnol 50., Has-
an Salihamidzic 72., Claudio Pizarro 90.
Rautt spjald: Markus Brzenska (Dort-
mund) 43. - Jan Koller 49. - 63.000.
Staðan:
Stuttgart 12 9 3 0 19:2 30
Leverkusen 12 9 2 1 27:8 29
Bremen 12 9 1 2 34:16 28
Bayern 12 7 3 2 29:16 24
Dortmund 12 7 1 4 23:17 22
Bochum 12 6 3 3 24:14 21