Morgunblaðið - 14.11.2003, Blaðsíða 8

8 | FÓLKIÐ | FÖSTUDAGUR 14|11|2003 MORGUNBLAÐIÐ
Þegar vegirnir til Súrin í héraðinu I-San, nærri landa-
mærum Kambódíu, fyllast af Tailendingum á vís-
undum, léttivögnum, fótstignum farþegavögnum,
vörubílum, mótorhjólum og jafnvel fílum er ljóst að
árlega fílahátíðin er að hefjast.
Fílahátíðin hefst þriðja laugardag í nóvember á
hverju ári og stendur í tvo daga. Yfir tvö hundruð fíl-
um er safnað saman til að skemmta gestum, sem
fjölgar ár frá ári. Fílarnir
keppa í spretthlaupi (en þeir
geta hlaupið á 35 km hraða),
taka þátt í fótboltaleik og tína
upp litla hluti með rananum,
t.d. eldspýtustokka. Þá fer
fram sýningarbardagi milli
hersveita á fílum og fíll berst við sjötíu ofurhuga úr
konunglega tailenska hernum.
Tailendingar halda mikið upp á fíla, enda halda þeir
því fram að landið sé eins og fílshöfuð í laginu. Þó að
asíski fíllinn sé stærri þeim afríska er auðveldara að
temja hann. Það er gert á nokkrum vikum og er al-
gengt í Tailandi að fílar létti mannskepnunni störfin,
t.d. með því að draga timbur.
FÍLAHÁTÍÐ í Surin
15.-16. nóvember
Fílahátíðin
í Surin
Sickinger hefur spilað út um allan heim og
er röðin nú komin að Íslandi. Hann mun
taka nýtt og óútkomið efni, meðal annars
með tónlistarmönnum á borð við Deepc-
hord. Heyrst hefur að hann sé afar spenntur
fyrir Íslandi og hafi jafnvel hug á að gefa út
íslenska listamenn.
Fólkið hringdi í Yagya, öðru nafni Steina
plastik, eldsnemma einn morguninn í vik-
unni og spurði hann út í kvöldið.
Afsakið, var ég að vekja þig?
Nei nei, þetta er allt í lagi (ákaflega
syfjuleg rödd).
Ertu spenntur að hitta kappann á föstu-
dag?
Já, ég er rosa spenntur.
Ertu aðdáandi?
Já, það sem hann hefur verið að gefa út
er mjög flott. (geispar) Hann gefur til dæm-
is út Deepchord, sem er stundum sögð arf-
taki Basic Channel. Þeir eru taldir guð-
feður mínimalísks teknós.
Hvað ætlarðu sjálfur að spila?
Ég ætla að spila dub-skotið teknó með
ambíent-áhrifum, bæði gamalt og nýtt efni.
Þetta verður eitthvað með bíti enda ætla
ég alls ekki að svæfa liðið.
Hvað gerirðu til að komast í réttu
stemmninguna áður en þú ferð að semja
raftónlist?
Ég hlusta til dæmis á góða tónlist, þann-
ig kemst maður í stuð. Þá er líka gott að
fara í göngutúr og hreinsa hugann. Stund-
um íhuga ég líka og geri jógaæfingar.
Eru raftónlistarmenn eins og annað
fólk?
Nei, þeir eru allt öðruvísi en aðrir því þeir
hugsa bara um tónlist, hún er það eina
sem kemst að. Hápunktar í lífi þeirra eru
þegar útlenskir raftónlistarmenn koma
heimsókn.
Hlakkarðu til kvöldsins?
Já, fyrir þá sem fíla teknó verður þetta
veisla.
Morgunblaðið/Kristinn
Mínimalísk
TEKNÓVEISLA
Bandaríkjamaðurinn Michael
Sickinger, eigandi plötuútgáf-
unnar Octal Records og Trans-
istor Rhythm, spilar á Vídalín í
kvöld ásamt helstu teknósnill-
ingum landsins, þeim Exos,
Yagya, Thor og Vector. Gam-
anið hefst klukkan 22 og
kostar 500 krónur inn.
14. nóvember
Teknókvöld
á Vídalín
Fyrir skemmstu gaf Forlagið út bók Ármanns Jak-
obssonar um Tolkien og Hringadróttins sögu, Tolk-
ien og hringurinn. Bókin er úttekt Ármanns á verk-
um Tolkiens, aðallega Hringadróttinssögu, en
einnig greinir hann frá öðrum verkum Tolkiens og
segir frá manninum sjálfum. Ármann segir frá þeim
verum sem birtast í bókinni.
Að sögn Ármanns byggist Hringadróttinssaga á
fornu goðfræðiefni sem er að talsverðu leyti ís-
lenskt en Tolkien notar það á skapandi hátt eins og
hver annar rithöfundur, hann notar hluti úr fræð-
unum og skáldar síðan upp það sem á vantar. „Það
sem er kannski óvenjulegt er að hann var líka rann-
sakandi, hann leitaði fortíðarinnar. Það er að vísu
óljóst hvort hann hafi trúað því að heimur bók-
arinnar sé ekta, en hann talaði þó gjarnan um hann
eins svo hafi verið, eins og hann hafi verið að segja
frá einhverju sem hafi gerst í raun og veru,“ segir
Ármann og bætir við að sjálfum þyki honum margt
sennilegt, „útfærsla á því til dæmis hvernig álfar
gætu hafa litið út er sennileg“, en þess má geta að
Ármann vinnur nú að verkefni um álfa í norrænum
bókmenntum.
Tolkien var sérfræðingur í Bjólfskviðu, gaf út forn-
ensk kvæði og las Íslendingasögurnar sér til
skemmtunar á íslensku. Ármann segir og að hann
hafi staðið traustum fótum í fræðunum; „hann
hafði lesið þetta allt saman, Íslendingasögur og
Fornmannasögur og mikið af efni sem margir Ís-
lendingar hafa ekki lesið. Það er enginn vafi á því
að hann vissi hvað hann var að tala um, en hann
nálgast efnið á mjög skapandi hátt.“
Ármann rekur það í inngangi bókarinnar að hann
hafi hrifist af bókinni fimmtán ára gamall og lesið
hana oft. „Ég var og er aðdáandi en ég er ekki Tolki-
enfrík, ég á ekki eftir að ganga um í álfa- eða
dvergabúningi.“
Morgunblaðið/Árni Sæberg
„Ég er ekki
Tolkienfrík“
gáfutónleika sem haldnir verða á Litla sviði Borgarleikhúss-
ins 19. nóvember. „Ég ætla að gefa mig alla á tónleikunum.
Eða kannski held ég smá eftir fyrir mig svo ég geti að
minnsta kosti keyrt heim eftir þá,“ segir hún hlæjandi að lok-
um.
Í fermingarkjól mömmu
„Fólk er mikið búið að spyrja mig út í myndbandið, skilur
ekki hvort ég er dáin í því eða hvort mig á að vera að að
dreyma,“ segir söngkonan Margrét Eir sem í nýju mynd-
bandi bregður sér í gervi Catherine úr skáldsögunni Fýk-
ur yfir hæðir eftir Emily Bronte. Lagið Wuthering
Heights, sem flestir þekkja í flutningi Kate Bush, hefur
fengið nafnið Heiðin há í þýðingu Þórarins Eldjárns og er
að finna á nýútkominni plötu Margrétar sem ber heitið
Andartak.
Í myndbandinu er sett á svið ástarsaga þar sem fjallað
er um samband Catherine og Heathcliffe en með hlut-
verk hans fer Jóhann Haukur Jóhannsson. Björn Thors og
Unnur Ösp Stefánsdóttir leikstýrðu en Börkur Gunn-
arsson sá um myndatöku.
Margrét segist hafa kunnað vel við sig sem Catherine
en hún fékk lánaðan fermingarkjól móður sinnar fyrir
hlutverkið. „Ég varð bara að passa að týna mér ekki í
hlutverkinu. Annars gekk þetta mun hraðar fyrir sig og
betur en ég bjóst við, ég hélt það væri miklu meira mál
að gera myndband.“
Hún bætir við að margir hafi spurt sig hvort einhver
tækni hafi verið notuð til að ná upp röddinni í laginu.
„Auðvitað er það ekki gert enda er ekkert hægt að
redda neinu í svona lagi. Þó er kannski ekki skrítið þótt
fólk spyrji enda liggur lagið mjög hátt allan tímann og
mjög erfitt að syngja það, ég neita því ekki.“
Margrét er um þessar mundir á fullu að undirbúa út-
VE
RÖ
LD
IN