Vísir - 27.10.1980, Blaðsíða 5

Mánudagur 27. október 1980.
VÍSIR
versta rekstrarár
í sðgu flugumterð-
arinnar,
- segir Knut Hammarsklðld,
framkvæmdastjöri iflTfl
Flugrekstur þreyir sitt versta ár i manna minnum.
Flugfélögin þreyja nii sitt
versta ár i allri sögu flugumferö-
ar, eftir þvi sem Knut Hammar-
skjöld, framkvæmdastjóri IATA,
sagöi i morgun.
t árlegu yfirliti yfir flugrekst-
Eln vika til forseta
kosninga i USA
- Skoðanakannanir sýna lítinn mun á fylgi
frambjóðendanna
Kosningabarátta forsetafram-
bjóöendanna i Bandarikjunum er
núkomin á lokastig, og aöeins ein
vika til kosninganna. Mæna allra
augu á tvennt, sem þykir hugsan-
lega geta ráöiö úrslitum á siöustu
stundu: Gislarnir i Iran og sjón-
varpskappræða Carters og Reag-
ans annaö kvöld.
Aöstoöarmenn Carters forseta
og Ronald Reagan frambjóöandi
repúblikanaflokksins eru báðir
þeirrar skoöunar, að þessi tvö
mál gætu varpaö slikum skugga,
aö öll kosningabaráttan til þessa
gæti horfiö þar f.
Um gislana fá frambjóöend-
urnir litlu ráöiö, en leggja þeim
mun meira kapp á sjónvarpsein-
vigiö, sem tekiö veröur upp i
Cleveland i Ohio. Aö þessu sinni
veröur John Anderson ekki meö.
Mondale varaforseti og Robert
Strauss, kosningastjóri hans og
Carters, áréttuöu þaö i sjón-
varpsviötölum í gær, aö Carter-
stjórnin heföi lagt sig i llma viö aö
draga ekki gfslamáliö inn f kosn-
ingabaráttuna. Hún varaöi
menn enn við aö gera sér of mikl-
ar vonir um, aö gislarnir fengjust
látnir lausir fyrir kosningar.
Nýjustu skoöanakannanir
þykja benda til þess aö munur á
fylgi Carters og Reagans sé litill
sem enginn. Timaritiö „Time”
birti niöurstööur könnunar, sem
bentu til 42% fylgis Carters og
41% fylgis Reagans. „News-
week” birti aðra könnun, sem
sýndi 41% fylgi Carters á móti
40% fylgi Reagans.
urinn sagöi Hammarskjöld, aö
allt steöjaöi nú aö feröamarkaön-
um i einu: Kreppa, veröbólga,
tröllslegur eldsneytikostnaöur,
svikul gjaldeyrissig og skortur á
skynsömum reglum.
Arsfundur IATA, samtaka flug-
félaga, sem 106 flugfélög eiga
aðild aö, hófst i mogun i Montreal
i Kanada. Hammarskjöld, fram-
kvæmdastjóri samtakanna, sagöi
I skýrslu sinni, aö áriö 1980 yröi
jafnvel enn verra en i kreppunni
Carter og Reagan eru hér brosmildir i góöum fagnaöi, en annaö
kvöld ganga þeir til sjónvarpseinvigis f kappræöu, sem mörgum
þykir geta skipt sköpum i kosningabaráttunni þessa allra siöustu
daga fyrir kosningarnar.
1974 og 1975, þegar olian marg-
faldaðist I veröi.
Ferðafólk heföi úr minna aö
spila, sagöi Hammarskjöld.
Feröaiönaöurinn dregst saman,
og markaöurinn er ekki fær um
aö taka á sig fargjaldahækkanir
vegna hærri eldsneytiskostnaðar.
Schmidt
boðar
sparnað
hjá hví
opinbera
Social-demókratar og frjáls-
lyndir i V-býskalandi munu í
stjórnarsetu sinni þetta kjörtima-
bö, sem nú er runnið upp, ein-
beita sér aö þvi aö draga úr út-
gjöldum jiess opinbera.
„Vissulega er samkomulag
milli flokkanna beggja um, aö
margar hinar kostnaöarfrekari
áætlanirgeta ekki komiö til fram-
kvæmda,” sagöi Helmut Schmidt
kanslari I sjónvarpsviötali.
Nýr stjórnarsáttmáli veröur
kynntur i þinginu i Bonn 24.
nóvember, og er búist viö þvi, aö
um leiö veröi boöaöar ýmsar
sparnaöarráöstafanir á efna-
hagsmálasviöinu.
—
Deila um frelsisskilmála
bandarísku gíslanna í
Iranska þingiö heldur I dag
áfram umræöum sínum um
framtiö bandarisku gislanna.
Viröist ekki eining um, hversu
haröa skilmála skuli setja banda-
risku stjórninni fyrir lausn
þeirra.
Nær ár er liöiö, siöan róttækir
stúdentar náöu sendiráöi USA i
Teheran á sitt vald og tóku til
fanga 52 Bandarikjamenn. Loks i
gær var lögö fram skýrsla 7
manna-nefndar um tillögur varö-
andi frelsiskilmála gfslanna.
Meöal skilmálanna veröa þó
næsta örugglega þeir, sem
Khomeini æösiprestur boöaði i
ræöuf siöasta mánuöi, þvi aö eng-
inn þingmaöur vogar sér aö risa
gegn honum. Hann vill, aö
vegna
íran
Bandarikjastjórn blandi sér ekki i
málefni Irans, skili fjármunum,
sem keisarinn átti I USA, aflétti
frystingu iransks fjármagns i
USA og láti af öllum kröfum á
hendur íran.
Ekki alls fyrir löngu hafði hann
viökomu I New York til stuðnings
dýraverndarsamtökum, sem
berjast fyrir friöun ýmissa villtra
dýra. Blaöamenn spuröu hann
álits um striöið milii Irans og
lraks, en prinsinn lét ekki þvæia
sér út fyrir efniö:
„bað er leitt dýranna vegna”,
svaraöi hann stuttur i spuna.
Bretar jaga nið-
ur verðbólguna
Veröbólgan i Bretlandi
hjaönaöi jafnt og þétt I siðasta
mánuöi, og fullyröir Margaret
Thatcher forsætisráöherra, aö
þaö sýni, aö efnahagsráðstafanir
stjórnar hennar hrifi.
Reiknaö út frá ársgrundvelli
segja sérfræöingar þcss opin-
bera, aö veröbólgan hafi lækkað
úr 16,3% f septembcr niöur i
15.9%. A yfirstandandi ári var
hún mest i maimánuöi, eöa 21,9%.
Hugguieg skðtastúika
Breski höfundurinn, Stephen
Potter var frægur af gamansög-
um sinum, en i nýútkominni bók,
um hann kemur fram, aö sjálfum
hafi hann fundist hann hálf mis-
heppnaöur.
Hann segir einhversstaöar þá
sögu af sér, aö honum hafi eitt-
hvert sinn veriö boöiö til skáta-
hátföar. Lét hann eftir sér aö
bjóöa einni bráöhuggulegri
skátastúlkunni upp i dans. i dans-
inum gaf hann stúikunni iitiö eitt
undir fótinn og spuröi tii þess aö
hefja samræöur: „Hvaö gerir
svona falleg stúlka i skátahreyf-
ingunni?”.
„Við látum hitt og þetta gott af
okkur leiöa”, svaraði stúikan, en
þá vcitti Potter þvi oröiö athygli,
aö alira augu beindust aö þeim á
gólfinu og flestir aörir hættir aö
dansa. —Syrpunni laukog þegar I
sætiö var komiö, grennslaöist
Potter fyrir um, hver stúlkan
heföi veriö.
„betta var Margrét prins-
essa”.
Caetano iðtlnn
Marcello Caetano, fyrrum for-
sætisráöherra Portúgals, sem
hraktist i útlegö til Braziliu eftir
blómabyltinguna fyrir sex árum,
lést af hjartaslagi I Rio De Jan-
eiro i gær.
Hann og Americo Thomaz, for-
seti Portúgals, fengu hæli sem
pólitiskir flóttamenn i Brazilíu,
éinsog fleiri úr Salazarstjórninni,
sem héldust ekki viö i' Portúgal,
þegar herinn geröi byltinguna. —
Thomaz aömirall sneri þó aftur
heim til Portúgals 1978.
Caetano, sem tók viö af Salazar
einræöisherra, sagöist hins vegar
aldrei mundu snúa aftur til
Portúgals, Hans nánustu segja,
aö hann veröi jarösettur i
Braziliu.
Pálagarður á mótl
samkynja
sambúð
Hjónaband milli fólks af sama
kyni ér bæði óeöliiegt og óviður-
kvæmilegt, segir i hálfopinberu
málgagni páfagarös um helgina.
bar er lögö áhersia á þann
skilning kirkjunnar kaþóisku á
hjónaböndum, aö þau séu til þess
aö stofna heimili óg tryggja viö-
komu manneskjunnar, ,en „sam-
band, sem ekki byggist á mismun
kynjanna, er ekki unnt aö viöur-
kenna sem hjónabánd”.
Sagl er, aö ekki sé svo sem
undarlegt, þóttfóik gcri tHraunir
til sjikrar sambúöar, jafn um-
buröarlyndur og tiöarandinn er I
slfkum efnum, „ en öliu frjáls-
lyndi cru takmörk sett”, segir i
Páfagarösblaöinu.
Ný aibjóðieg barna-
verndarlög
A löggjafarþingi f Iiaag, sótt af
fulitrúum 32 landa, uröu menn
ásáttir i sföustu viku um aö
sporna gegn þvi, að börn væru
flutt á milli landa af ööru fpreidr-
inu f óþökk hins, eins og æ meiri
brögö hafa oröiö aö siöari árin.
Kanada, Grikkland, Frakkland
og Sviss skrifuðu strax undir
samkomulag um setningu alþjóö-
legra laga varðandi þetta.