Vísir - 27.10.1980, Blaðsíða 13

Mánudagur 27. október 1980.
VÍSIR
13
XraiSKy$ClaiiOaJ^iI3H]lQ
^íwííííi'íííííííiv:

Hverníg er hægt
aö fjarlægja
hring af fingri?
Dolly Nielsen varaforseti málfreyjudeildarinnar Ýr meö handbókina
langþráöu.
Oftá tiöum getur oröið nauðsyr
á aö fjarlægja hring af fingr
sjúklings. Við allar tegundir ai
handleggsbrotum og áverkum á
mjúk-vef, sem geta leitt tii bólgu
myndana á hendi, veröur aö fiar
Að rækta málfarið 09
styrkja tungutakið
„Þaðhefur tekið fimm ár að fá
þessa handbók þýdda; sagði Dolly
Nielsen, málfreyja og varaforseti
i Málfreyjudeildinni Ýr 1 Reykja-
vik i viðtali við Visi”i það er sem
sagt fimm ára draumur að rætast
hjá okkur.”
Hvað er málfreyja?
Málfreyja er nýyrði i' islensku.
Þegar starfsemi- International
Toastmistress Club’s (I.T.C.)
barst til Islands fyrir sjö árum,
var það eitt af byrjunarverkefn-
um brautryðjenda að finna gott
islenskt nafn yfir félagsskapinn.
Þá varðfyrir valinu nýyrðið mál-
freyja, sem er vel við hæfi, þvi að
kjörorð þeirra er að sýna hug
sinn til móðurmálsins meö þvi
að rækta málfarið og styrkja
tungutakið. Málfreyjuhreyfingin
barst hingað til lands frá Banda-
rikjunum fyrir sjö árum og eru
sjö deildir starfandi núna.
Deildafundir opnir fyrir
gesti.
Mikil gróska er i kynningastarfi
islenskra málreyja og áhugi
meðal kvenna um land allt á
stofnun fleiri deilda.
„Við leggjum mikið upp úr
félagsmálum, fundarsköpum,
ræðumennsku, upplestri og fram-
komu. Islenskar konur gera enn i
dag oflitið af þvi að tjá skoðanir
sinar opinberlega. Það er ekki, að
þær hafi engar skoðanir, heldur
vegna óvana og öryggisleysis;
sagði Dolly Nielsen. „Allir
deildafundir eru opnir fyrir gesti,
hver deild heldur fundi tvisvar i
mánuði. Handbókin sem við höf-
um nú fengið loksins þýdda,
bætir úr brýnni þörf, en hver
kona, sem gengur i málfreyju-
deild, fær þessa bók við inn-
göngu.”
Við litum aðeins i þessa merku
handbók Alþjóðasamtaka mál-
reyja. Þar segir meðal annars:
— Alþjóðasamtök málfreyja
gefa tækifæri til að: Þjálfa hæfi-
leika til forystu, auka hæfni sem
áheyrandi og flytjandi. Þjálfa
skipulagshæfileika, öðlast þroska
með þvi að byggja upp sjálfs-
traust. Ná meiri viðurkenningu i
starfi og samfélagi sem einstakl-
ingur. Vera þátttakandi i alþjóð-
iegum félagsskap, sem starfar á
fræöilegum grundvelli án gróða-
sjónarmiða.
Og við tökum undir siðustu orð
þessa viðtals við Dolly Nielsen, en
hún hvetur konur á öllum aldri og
úr öllum stéttum til að kynna sér
málefnið og leita að svari við
spurningunni:
„Hvað er málfreyja”? _þg.
lægja hringa af fingrum. AC
öðrum kosti getur orðið um svo
mikla bólgu að ræöa að blóðrás
fram i viðkomandi fingur teppist
svo að drep getur komið i hann.
Flestum hringum má auðveld-
lega ná af, sérstaklega ef notuö er
svolitil sápa til hjálpar. Samt sem
áður getur oft orðið vandamál að
ná hringum yfir liðamót, sérstak-
lega hjá eldra fólki með „Colles”-
brot, sem i mörgum tilfellum hef-
ur ekki tekið giftingahringinn
sinn af I 30 ár.
Auðveldasta lausnin á slikum
vandamálum er, að klippa hring-
inn af meö þar til geröri töng (sjá
mynd 1) en við þaö er framin
ástæðulaus eyðilegging á ein-
hverju, sem hefur oft og tlðum
mikla tilfinningalega þýöingu
fyrir sjúklinginn. Þó mögulegt sé
að fá gullsmið til aö bæta slikt, þá
hefur það einnig aukinn kostnað i
för með sér. En til er önnur lausn
á málinu sem i flestum tilfellum
er óbirgöul.
Takið sterkan þráö, 2/0
Mersilene (Ethicon W290) eöa 2/0
silki. Vefjiö þræðinum utan um
fingur sjúklingsins. Byrjið að
vefja rétt ofan við liðamótin og
vefjið-að hringnum, sem losa skal
af. Bregðið enda þráðarins undir
hringinn, núið nú sápu á fingurinn
og þráðarvafninginn og byrjið að
vefja þræðinum til baka af fingr-
inum. Við það ýtist hringurinn
fram á viö og yfir liðamótin.
Stundum tekst þetta ekki i
fyrstu atrennu, en þá er bara að
reyna aftur. Ef þráðurinn slitnar
má reyna á nýjan leik og hafa þá
þráðinn tvöfaldan.
Þaöersjúklingnum mikils virði
að fá hringinn sinn óskemmdan af
fingrinum.
Notið þvi klippurnar aðeins i
neyðartilfellum.
Þýtt af Astu St. Atladóttur úr
grein J.R. Hulme. MA
BCh(Oxon), „How to remove a
ring from a finger”. Timaritið
Hjúkrun 2/80 56. árgangur.
t't'f STJFÖRMUSKÓBÚDIM
Laugavegi 96 — Viö hliðina á Stjörnubíói — Sími 23795
Götuskór Ný sending
Teg: 510
Litur: dökkblátt og svart
Stæröir: 36-41
Verö: 17.950.
Teg: 260
Litur: svart ieöur
Stæröir: 36-41
Verö: 43.490.
Teg: 4750
Litur: drappaö leöur,Ioöfóöraöir
Stæröir: 36 1/2 - 41
Verö: 27.930.
Teg: 181
Litur: brúnt og svart rúskinn,loö-
fóöraöir
Stæröir: 36-41 VerB: 24-980-
Teg: 310
Litur: rúst, brúnt og svart rúskinn
Stæröir: 36-41
Verö: 33.950.
Teg: 364
Litur: Svart og dökkblátt leöur
Stæröir: 36-41
Verö: 28.490.
Teg: 510
Litur: grátt rúskinn
Stæröir: 36-41
ir—K. 99 OQC
Teg: 270
Litur: rautt/ svart leöur, loöfóöraöir'
Stæröir: 36-41
Verö: 38.950.