Vísir Sunnudagsblað - 26.01.1941, Qupperneq 1
1941
Sunnudaginn26. ja núar
4. blað
KINSAY
Lýsing: 1AR€Ö POLO á þe§§ari
skrantlegn og: fögrru kínver§kis borg
Eftirfarandi grein er tekin upp úr nýútkominni bók um ferðir Mar-
co Polos, sem danski ferðasöguhöfundurinn Aage Krarup-Nielsen
hefir endursagt, en Haraldur Sigurðsson þýtt á íslenzku. ísafoldar-
prentsmiðja h.f. gaf bókina út og hefir vandað mjög til hennar að
öllum frágangi. Hefir prentsmiðjustjórinn, hr. Gunnar Einarsson,
góðfúslega leyft Sunnudagsblaði Vísis að birta eftirfarandi kafla,
og eru myndir þær, sem hér birtast, einnig úr bókinni.
Af öllum þeim stórmerkjum,
ei' Marco Polo sá og kynntist á
áralöngum ferðalögum um
Asíu, er hann lirifnastur af
þessari fögru og mikilfenglegu
milljónaborg. Kinsay var um
þær mundir mest borg í riki
stórkhansins og sennilega stærst
borg í lieimi, Það leynir sér ekki
milli linanna, glöggri og lát-
lausri frásögn hans um borgina,
hvilik áhrif þessi ævin.týralega
undraborg hefur Iiaft á ókunn-
an vestrænan kaupmann, sem
örlögin höfðu leitt til himneska
rikisins.
„Kinsay“, svo byrjar frásögn
Marco Polos, „þýðir borgin
himneska“. Verðskuldar hún
það nafn framar löllum öðrum
borgum í heiminum, vegna þess
hve stór og fögur hún er og
vegna þeirra skemmtana, af-
þreyinga og nautna, er liún hefir
á boðstólum og vel gætu komið
borgarbúum til j>ess að halda,
að þeir væru komnir til himna-
rikis.
Marco Polo kom oft til Kin-
says og tók nákvæmlega og
samvizkusamlega eftir öllu, er
fyrir bar, og kynnti sér allt, er
varðaði borgina. Lýsing sú, sem
hér fer á eftir, er byggð á
skýrslu, sem drottningin í
Manzi sendi sigurvegara ríkis-
ins, Chinsan-Bayan. Skyldi
skýrsla þessi send stórkhanin-
um, svo að honum bærist vitn-
eskja um ágæti og stórfengleik
borgarinnar og' þyrmdi henni
við evðileggingu og hernámum.
Eg vil segja yður allan sann-
leikann eins og hann stendur i
]>essu skjali, því að það er ýkju-
laust mál. Herra Marco Polo
átti þess kost, að ganga úr
skugga um það með eigin aug-
um, er liann kom þar síðar, og
kemur nú að frásögninni í ein-
stökum atriðum.
Fyrst og fremst skýrir skjal-
ið svo frá, að borgin Kinsay sé
hundrað milur að flatarmáli. í
borginni eru 12 þúsund brýr,
sem flestar eru svo háar, að
heilir skipaflotar geta siglt und -
ir þær. Menn mega ekki láta það
koina sér á óvart, þó að brýrnar
séu svo margar, þar sem borgin
er byggð í vatni og umkringd
vötnum á alla vegu, og til þess
að rýmka um allar samgÖngur
er brúafjöldinn nauðsynlegur.
Þó að hrýrnar séu háar, er að-
akstur auðveldur, hestar og
vagnar komast vfir þær.
Skjal drottningarinnar tjáir
ennfremur, að í borginni séu
tólf liandiðnarmannafélög, og
hafi hvert félag til umráða 12
þúsund hús ásamt vinnustofum
handa iðnaðarmönnum sínum.
í hverju þessara húsa vinna
12—40 menn. Tala kaupmanna
og vörumagn það, sem fer um
hendur þeirra, er svo gifurlegt,
að það er ekki nokkurs manns
færi að gefa nákvæmar skýrsl-
ur um þau efni. Þá vil eg hæta
því við um handiðnaðarmeistar-
ana, að hvorki þeir né konur
þeiiTa hrevfa hendinni nokkuru
sinni til neins starfa. í ]æss stað
húa þeir við viðhöfn og stór-
mennsku, sem sæmir konung-
hornu fólki. Eí satt skal segja,
eru konurnar í horginni fagrar
sem englar. Konungurinn hefir
skipað svo fyrir, að sérhver
sonur verði að reka iðn föður
sins, og má enginn breyta út af
þvi, þó að auðæfi hans nemi
þúsundum dúkata.
Inni í borginni er vatn, sem
MARCO POLO