Tíminn Sunnudagsblað - 13.08.1967, Blaðsíða 2

PIET HEIN:
JORDAN BRUNO
Vegna hvers var Jordan Bruno brenndur?
Af þvi hugans hreinskilni er voði.
Af því máttur orðs er vopn í hendi.
Af því lífsins trelsi er furðuvaíd.
Af því lífsins frelsi er furðuvald.
fjarri því að nokkur kúgun sigri.
Af því máttur orðs er vopn í hendi
okkar móti brennuvargsins dómi.
Af því hugsans hreirtskiim er voði
hverjum gróðafíknum þrælasala.
Af því veröld Völuspár fær hrundið
og heiminn getur Stjörnu-Oddi stækkað.
Af því mannsins langa leit að nýjum
leyndardómum til að seðja andann
undir leiðsögn auðmjúks vökuls huga
öll mun slíta þrælahaldsins bönd.
Vegna þess var Jordan Bruno brenndur.
Vegna þess. — Því maðurinn er miklu
stærri en fangaklefi kúgaranna,
stærri en vopnin munduð móti honum,
stærri en allt það vald, sem valdi þrotið
vopnum hrjáir Jordan Brunos anda.
Þess vegna brunnu þeir — en ekki hann.
Páll H. Jónsson þýddi.
'% Giordano Bruno, italskur munk-
ur og heimspekingur, f. 1548. BarS-
ist fyrir frjálsari hugsun og raun-
vísindum, t. d. stjörnufræði. Var
brenndur á báli 17. febr. árið 1600
fyrlr kenningar sfnar og s|ónarmið.
674
T t M I N N _ SUNNUOAGSBLAÐ