Morgunblaðið - 11.05.2004, Blaðsíða 14

ERLENT
14 ÞRIÐJUDAGUR 11. MAÍ 2004 MORGUNBLAÐIÐ

Ársalir- fasteignamiðlun
Ársalir- fasteignamiðlun

Nýttu þér áratuga reynslu
okkar og traust í
fasteignaviðskiptum
Björgvin Björgvinsson, lögg. fasteignasali.
Ársalir
FASTEIGNAMIÐLUN
Engjateigi 5 105 Rvk
533 4200
LÍKLEGT þykir að á næstu dögum
komi fram í dagsljósið enn frekari
uppljóstranir um illa meðferð banda-
rískra hermanna á íröskum föngum í
fangabúðum sem starfræktar eru í
Írak. The New York Times heldur því
þó fram í frétt í gær að margir emb-
ættismenn í bandaríska varnarmála-
ráðuneytinu, Pentagon, vilji helst
komast hjá því að þurfa að gera fleiri
myndir, sem sýna illa meðferð á föng-
um, opinberar.
Fyrrverandi fangar hafa síðustu
dagana lýst þeirri niðurlægingu sem
þeir máttu þola á meðan þeir voru í
varðhaldi og þykja þær lýsingar ekki
fagrar. Á fréttasíðu BBC í gær kemur
fram að hópur súnníta-klerka hyggist
birta skýrslu þar sem safnað hefur
verið saman á einn stað umkvörtun-
um íraskra fanga.
Fastlega er reiknað með að fleiri
myndir komi fyrir sjónir almennings,
jafnvel enn óhugnanlegri en þær sem
þegar hafa verið birtar. Var m.a. haft
eftir einum öldungadeildarþing-
manna repúblikana, Lindsay Grah-
am, á sunnudag að fólk þyrfti að búa
sig undir það að heyra sagt frá morð-
um og nauðgunum á föngum í Abu
Ghraib-fangelsinu.
The New York Times segir í frétt í
gær að Pentagon undirbúi nú að
tryggja fulltrúum á Bandaríkjaþingi
aðgang að fjölda ljósmynda og mynd-
banda til viðbótar við þær, sem þegar
hafa komið fyrir sjónir almennings í
Bandaríkjunum og annars staðar.
Embættismenn þar vilji þó helst ekki
þurfa að gera myndirnar opinberar.
Áttu að „skapa hreint helvíti“
Í starfsliði George W. Bush Banda-
ríkjaforseta eru hins vegar margir
sem vilja, að myndirnar verði gerðar
opinberar og segja þeir engan annan
kost í stöðunni. Myndirnar muni
hvort eð er leka út og betra sé þá að
taka af skarið strax og birta mynd-
irnar.
Fram kom í The Washington Post
á sunnudag að í fyrrasumar hefðu yf-
irmenn Bandaríkjahers í Írak verið
teknir að hafa áhyggjur af styrkleika
uppreisnarmanna. Þeir hafi viljað
tryggja aðgang að betri upplýsingum
um andstæðinginn og það hafi falið í
sér að beita þyrfti róttækari aðferð-
um við að yfirheyra handtekna Íraka.
Haft er eftir einum sjö bandarískra
hermanna, sem ákærðir hafa verið
fyrir að misþyrma föngunum, að hann
hafi unnið eftir beinum fyrirskipun-
um frá leyniþjónustu hersins, um að
„skapa hreint helvíti“ fyrir fangana
áður en þeir yrðu yfirheyrðir.
Hermaðurinn, hin 26 ára Sabrina
Harman, herlögreglumaður frá Alex-
andria í Virginíu, sagði í viðtali við
The Washington Post að komið hefði
verið með nokkra fanga í einu, sem
voru með hettu yfir höfðinu og í hand-
járnum. „Hlutverk herlögreglunnar
var að halda þeim vakandi, gera þeim
lífið óbærilegt þannig að þeir myndu
tala,“ sagði Harman en hún er einn
þriggja hermanna, sem sjást brosandi
á mynd, sem birtist í fjölmiðlum víða
um heim, og standa á bak við hrúgu af
nöktum Írökum, sem mynda eins
konar píramída.
Bein fyrirmæli CIA
Viðtalið við Harman var skrifað
upp úr tölvupóstssamskiptum hennar
og blaðamanns en hún er í Bagdad.
Hún segir að hún og félagar hennar
hafi tekið við beinum fyrirmælum frá
mönnum í leyniþjónustu hersins, sem
hafi haft yfirumsjón með föngunum í
Abu Ghraib, mönnum á vegum CIA,
bandarísku leyniþjónustunnar, og
einnig frá óbreyttum hernaðarráð-
gjöfum, sem hafi stjórnað yfirheyrsl-
unum. Þeim hafi ekki verið settar
neinar reglur og fengið litla þjálfun.
Deilt um hvort gera eigi
fleiri myndir opinberar
Einn af þingmönnum repúblikana segir almenning þurfa að búa sig undir
að heyra sagt frá nauðgunum og morðum á íröskum föngum í Abu Ghraib
VERJENDUR bandaríska her-
mannsins Lynndie Englands, sem
sést á myndum af pyntingum íraskra
fanga í Bagdad,
segja skjólstæð-
ing sinn hafa tek-
ið þátt í sviðsetn-
ingu. England
sést á einni mynd-
inni halda í
hundaól sem virð-
ist vera fest um
háls á fanga.
Verjendurnir
segja að nota hafi
átt margar mynd-
anna til að sýna þær öðrum föngum í
von um að þeir yrðu hræddir og létu
í té mikilvægar upplýsingar í yf-
irheyrslum, segir í frétt AFP.
„Þetta eru myndir til nota í sál-
fræðilegum aðgerðum. Atburðir
voru settir á svið og þegar það var
ekki gert var um að ræða myndatök-
ur sem farið var fram á af hálfu
leyniþjónustumanna sem í reynd
tóku við stjórninni,“ sagði einn lög-
fræðinganna, Giorgio Ra’shadd í
viðtali við CNN-sjónvarpsstöðina.
Annar verjandi, Rose Marie Zap-
or, sagði að England hefði ekki verið
að pynta neinn á myndinni þar sem
hún heldur í ólina. „Þetta var svið-
sett,“ sagði Zapor.
Sviðsettar
pyntingar?
Lynndie
England
UNNIN voru spjöll á legsteinum í
gömlum, breskum hermannagraf-
reit á Gazasvæðinu um helgina. Þar
voru jarðsettir hermenn í fyrri
heimsstyrjöld 1914–1918. Eins og
sjá má voru festar á legsteinana
myndir af íröskum föngum sem
pyntaðir hafa verið af hernámslið-
inu í Írak, einnig voru krotuð nas-
istatákn á steinana.
AP
Spjöll í hermannareit
SLÖKKVILIÐSMENN í Bagdad
börðust í gær enn við mikinn eld
sem kom upp á sunnudag í verk-
smiðju er framleiðir búnað fyrir
raforkustöðvar. talið er líklegt að
um skemmdarverk hafi verið að
ræða. Allt að 35 liðsmenn sjíta-
klerksins Moctada al-Sadrs munu
hafa fallið í átökum við Bandaríkja-
menn í Bagdad síðan á sunnudag,
að sögn talsmanns hernámsliðsins í
gær. Skrifstofur al-Sadrs í hverfinu
voru lagðar í rúst aðfaranótt mánu-
dags með skriðdrekum og herþyrl-
um. Al-Sadr sem á einkum stuðn-
ingsmenn meðal bláfátækra sjíta
krefst þess að hernámsliðið hverfi
þegar frá Írak.Reuters
Hörð átök
í Bagdad