Morgunblaðið - 30.06.2004, Blaðsíða 35

MENNING
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 30. JÚNÍ 2004 35
Söluturn í eigin húsnæði
Höfum í einkasölu mjög góðan söluturn í eigin húsnæði.
Staðsetning misvæðis í Reykjavík. Grill, lottó, eigin sam-
lokugerð. Opunartími 8.00-19.00. Góð velta.
Upplýsingar einungis á skrifstofunni.
KRINGLUNNI • SMÁRALIND
40-70%
afsláttur
hefst á morgun
LOKAÐ Í DAG
ÚTSALAN
RÉTTINDASTOFA Eddu út-
gáfu hefur selt útgáfurétt á
tveimur skáldsögum Arnaldar
Indriðasonar til St. Martins
Press í Bandaríkjunum. Bæk-
urnar eru Mýrin og Graf-
arþögn sem nú þegar eru orðn-
ar meðal helstu metsölubóka á
meginlandi Evrópu, hafa t.a.m.
selst í 300 þúsund eintökum í
Þýskalandi.
„St. Martins Press er eitt af
stærstu forlögunum í Banda-
ríkjunum en það gefur út um
700 titla á ári undir átta for-
lagsmerkjum,“ segir Dröfn
Þórisdóttir hjá Eddu útgáfu.
„Ég er mjög ánægður með
að það skuli hafa tekist að
finna útgefanda að bókunum
mínum í Bandaríkjunum,“
sagði Arnaldur Indriðason í
samtali við Morgunblaðið. „Það
eru Réttindastofa Eddu og út-
gefandinn minn í Bretlandi,
Harvey Press, sem hafa unnið
að þessu og ég er hæstánægð-
ur með bandaríska útgefand-
ann,“ sagði Arnaldur.
„Það sætir tíðindum að hafa
vakið áhuga bandarískra forleggj-
ara á verkum Arnaldar því
löngum hefur þótt erfitt að koma
þýðingum á framfæri þar í landi,
ekki síst þýddum glæpasögum,“
segir Dröfn. Bandaríkjamarkaður
hefur ætíð þótt eftirsóknarverður
að komast inn á en að sama skapi
erfiður þar sem innlendir höf-
undar eru margir og ekki síst á
sviði glæpasagna sem löng hefð er
fyrir.
Mýrin og Grafarþögn munu
koma út undir merki Thomas
Dunne Books sem gefur út verk
eftir marga af helstu glæpasagna-
höfundum samtímans eins og Dan
Brown höfund Da Vinci lykilsins,
Frederick Forsyth sem þekkt-
astur er fyrir Dag sjakalans og
Wilbur Smith sem er höfundur
geysivinsælla spennusagna sem
gerast í Suður-Afríku. „Það er
reynsla okkar af samningum við
erlenda útgefendur sem keypt
hafa útgáfuréttinn á Grafarþögn
og Mýrinni að hinar bækurnar um
félagana Erlend og Sigurð Óla og
Elínu fylgja í kjölfarið, “ segir
Dröfn. Undir þetta tekur Arn-
aldur og segir að úr því að St.
Martins Press hafi keypt rétt-
inn að tveimur bókanna megi
gera ráð fyrir að áhugi sé fyrir
bókaröðinni um Erlend og fé-
laga. „Mýrin kemur væntanlega
út næsta vor og síðan fylgir
Grafarþögn í kjölfarið,“ segir
Arnaldur.
Bækur Arnaldur hafa átt
mikilli velgengni að fagna hér á
landi og um alla Evrópu, sér í
lagi í Þýskalandi. Grafarþögn,
sem kom út í Þýskalandi í mars
á þessu ári, fór strax á met-
sölulista þar í landi og var um
tíma í sjöunda sæti sem er ein-
stæður árangur fyrir íslenska
skáldsögu. Nú þegar hafa selst
yfir þrjú hundruð þúsund ein-
tök af bókum Arnaldar í Þýska-
landi. Hér heima á Íslandi hafa
bækurnar selst í ríflega eitt
hundrað þúsund eintökum.
Bækur Arnaldar hafa verið
seldar til 19 landa og fimm
heimsálfa núna þegar Norður-
Ameríka hefur bæst við. Arn-
aldur leggur nú lokahönd á átt-
undu skáldsögu sína, sem kem-
ur út fyrir jólin hjá
Vöku-Helgafelli, og ber hún vinnu-
heitið Kleifarvatn og eru þau Er-
lendur, Sigurður Óli og Elínborg í
aðalhlutverkum í þeirri bók. Að-
spurður hvort raunverulegir at-
burðir fyrr á árum, þegar fundust
dularfull rafeindatæki við Kleif-
arvatn með rússneskum merk-
ingum, tengist sögunni segir Arn-
aldur að það komi allt í ljós.
„Kleifarvatn og umhverfi þess er
sveipað dulúð,“ segir hann og heit-
ir því að dulúðinni verði svipt af
væntanlegri bók 1. nóvember
næstkomandi.
Bókmenntir|Mýrin og Grafarþögn seldar til Bandaríkjanna
Samningur sem sætir tíðindum
Arnaldur Indriðason leggur nú lokahönd á
nýja bók sem kemur út í haust.
Morgunblaðið/Einar Falur
NÝ kvikmynd Maríu Sólrúnar Sig-
urðardóttur Jargo hefur verið til-
nefnd til norsku Amöndu-kvik-
myndaverðlaunanna.
Myndin er tilnefnd í flokki nor-
rænna mynda sem eru fyrstu verk
viðkomandi kvikmyndagerð-
armanna. Aðrar myndir sem til-
nefndar eru í sama flokki eru Bagl-
and frá Danmörku, Producing
Adults frá Finnlandi, Uno frá Nor-
egi og Hip Hip Hora! frá Svíþjóð.
Jargo er lýst sem unglingamynd
og var frumsýnd á Berlínarhátíðinni
fyrr á þessu ári við góðar und-
irtektir. Myndin var gerð í Þýska-
landi og er á þýsku og arabísku.
Handritið er eftir Maríu Sólrúnu en
klipping var í höndum Birgit Guð-
jónsdóttur.
María Sólrún er kvikmyndagerð-
armaður og kvikmyndafræðingur.
Hún hefur verið búsett í Berlín um
langa hríð og á að baki bæði stutt-
myndir og heimildarmyndir sem
hlotið hafa viðurkenningar. Meðal
mynda hennar eru Tvær stelpur og
stríð sem vann til verðlauna á stutt-
myndahátíð í Reykjavík og Und-
irdjúp Íslands sem hún framleiddi í
samvinnu við finnska kvikmynda-
gerðarmenn. Jargo er hennar fyrsta
leikna kvikmynd í fullri lengd.
Þrjár myndir eru tilnefndar sem
bestu norsku myndirnar; Bázo eftir
Lars Göran Pettersson, Beautiful
Country eftir Hans Petter Moland
og Buddy eftir Morten Tyldum.
Kvikmyndir| Am-
anda-verðlaunin
María Sól-
rún tilnefnd
Fréttir á SMS