NT - 30.04.1984, Blaðsíða 21

01
Mánudagur30. apríl 1984 21
Aulabárður í
hátignar
Breska
leyni'
þjónust-
an sætir
enn
harðri
gagn-
rýni
Útlönd
Norðmenn láta ar
aba ekki segja
sér fyrir verkum
Bettaney: Ég er njósnari
■ Enn einum breskum leyni-
þjónustumanni hefur verið
stungið í tugthúsið fyrir landráð.
Sá heitir Michael Bettaney og
starfaði í gagnnjósnadeildinni.
í síðustu viku var hann dæmdur
í 23 ára fangelsi og voru kæru-
atriðin í 10 liðum.
Bettaney var handtekinn í
september s.l., staðinn að því
að reyna að selja Rússum upp-
lýsingar, sem þeir reyndar fuss-
uðu við.
Bresku blöðin hafa gert harð-
ar árásir á leyniþjónustuna fyrir
að hafa svikara í sinni þjónustu.
Bettane þessum tókst ekki að
svíkja föðurlandið og gerast al-
vörusvikari vegna aulaháttar.
Pví spyrja blöðin hvernig í
ósköpunum standi á því að sjálf
öryggisþjónusta landsins skuli
ráða annað eins endemis fífl, og
telja að eitthvað meira en lítið
sé að, ef svona menn geti talist
gjaldgengir starfskraftar við að
gæta öryggis og leyndardóma
ríkisins.
Þegar dómur var kveðinn upp
yfir svikaranum þuldi lögmaður
hans 19. aldar marxistaklisjur,
sem ákærði taldi að væru honum
til málsbóta.
Þessi heimski gagnnjósnari,
sem gegndi yfirmannsstöðu í
MI5 deildinni var ekki einu
sinni fær um að komast í sam-
band við Rússa. í fyrra marg-
reyndi hann að troða upplýsing-
um upp á einn sendimann þeirra
í London, Gouk að nafni. Hann
vildi ekkert hafa með Bettaney
að gera og enn síður upplýsing-
arnar sem hann bauð. Bettaney
var síðan handtekinn í septem-
ber þegar hann var að leggja af
stað til Vínarborgar, þar sem
hann reiknaði með að komast í
samband við einhvern rússnesk-
an útsendara, sem væri fús til að
taka við upplýsingum hans.
Reiknað er með að öryggisþjón-
ustan hafi komist á spor svika-
hrappsins vegna þess að sovéska
sendiráðið hafi hringt í breska
utanríkisráðuneytið og kvartað
yfir þessum vitlausa opinbera
starfsmanni, sem þeir héldu að
væri sendur út af örkinni til að
koma Rússum í klípu.
Gerður er samanburður á
Bettaney og hinum hefðbundnu
svikurum innan bresku leyni-
þjónustunnar, sem eru yfirstétt-
armenn, menntaðir í Cam-
bridge og gerðir kommúnistar á
unga aldri og þjónuðu síðan
Sovétríkjunum þegar þeir kom-
ust síðar í embætti. Bettaney er
af lágstéttarfólki kominn og
hlaut menntun í Oxford. Hann
þjónaði föðurlandinu í flug-
hernum og þótti upphefð að
ganga í fínum fötum, gerðist um
tíma trúaður úr hófi fram og
drakk sig blindfullan. Síðan
hneigðist pilturinn að nasisma,
sem leiddi til þess að síðar
gerðist hann sanntrúaður marx-
isti. Bettaney varð stundum illa
fullur og lögregluskýrslur sýna
að hann hefur verið tekinn fast-
ur fyrir drykkjuskap á götum
úti. Við slíka handtöku hrópaði
hann á lögregluþjón, sem stóð
að aðgerðinni, að það mætti
ekki handtaka sig, því hann
væri hvorki meira né minna en
njosnari.
Von er að blöðin spyrj i hvern-
ig í ósköpunum hægt sé að nota
aulabárð af þessu sauðahúsi sem
gagnnjósnara í þjónustu hennar
hátignar.
■ Norski orkumálaráðherr-
ann boðar lagaset ningu þar sem
bannað verður að norsk fyrir-
tæki sem viðskipti eiga við ar-
abalönd skrifi undir loforð þess
efnis að hafa engin viðskipti við
Israel, því annars muni arabarn-
ir ekki versla við þau. Ráðherr-
ann segist hafa vitneskju um að
mörg norsk fyrirtæki kunni
þessu illa en séu undir þrýstingi
frá aröbunum og verði því að
skrifa undir samninga sem þess-
ar greinar eru í.
Fyrirtæki í Noregi hafa viður-
kennt að hafa skrifað undir
samninga við arabalönd þar sem
þau skuldbinda sig til að skipta
ekki við ísrael. „Þótt þau geri
þetta ekki með neinni ánægju
verður svo að vera því ella
óttast norsku forstjórarnir að
fyrirtæki þeirra verði sett á
svarta lista í arabaheiminum.
Norsk yfirvöld hafa enga heirn-
ild til að banna einkafyrirtækj-
unt að skrifa undir santninga
þar sem í eru greinar um að þau
ætli ekki að versla við ísrael eða
fjárfesta í því landi.
Viðskiptaráðherrann er
hlynntur því að bannað verði að
norskum lögum að fyrirtæki
skrifi undir samninga sent bindi
hendur þeirra til að eiga eðlileg
viðskipti við ísrael. Eflög verða
sett um þetta í Noregi gerir það
fyrirtækjunum auðveldara að
neita að ganga að skilyrðuni
arabfskra viðskiptavina sinna og
geta bent á lögin og sagt þar
með að það sé ekki af neinni
ofurást á Israel sem kemur þeim
til að neita að hafa klásúlur af
þessu tagi í samningum sínum.
Það er auðvitað vegna olíu-
auðs Norðmanna sem þeir geta
sett sig á háan hest gagnvart
aröbunt. Þeir eru á engan hátt
háðir olíukaupum frá araba-
löndum og þurfa ekki að spyrja
araba urn við hverja þeir megi
eiga viðskipti og hverja ekki.
Pólland
Erlendum lánum skuldbreytt
■ Skuldbreytingar á gjald-
föllnum skuldum Pólverja voru
samþykktar á fundi pólskra og
vestrænna bankamanna í
Varsjá í gær. Þurfti að semja við
500 vestræna banka um þessar
aðgerðir en áður hefur verið
fundað um hvernig leysa mætti
erfiðustu efnahagsmál Pólverja
í Vín, París og London. Samið
var um að 1.9 milljarða dollara
skuldir sem ekki hefur verið
hægt að standa skil á verði
greiddar á 10 árum. Þá var
samið um framlengingu lána
sem gjaldfalla á næstu árum og
þeim breytt þannig að greiðslu-
byrðin verði viðráðanleg.
Erlendar skuldir Pólverja
nema rúmlega 28 milljörðum
dollara. í grófum dráttum
skulda Pólverjar erlendum
ríkisstjórnum 17 millj. dollara,
vestrænum bönkum 10 millj-
arða og einn milljarð skulda
Pólverjar Sovétríkjunum.
Við samningagerðina fóru
Pólverjar fram á að fá tiltölulcga
lág skammtímalán á Vestur-
löndum-,'en ekki er vitað hvern-
ig bankastjórarnir tóku í þá
málaleitan.
Fá meira
jarðgas
en þörf
erá
París-Keuler
■ Frakkar fá nú meira
gas um leiðsluna frá Síber-
íu en þeir hafa þörf fyrir.
Sovétmenn krefjast að
þeir standi við að kaupa
það magn sem samið var
um, sem þýðir að Frakkar
vcrða að geyma 1.5 mill-
jarða kúbikmetra af jarð-
gasi, og endast birgðirnar
fram á árið 1986.
Það er fyrirtæki í ríkis-
eign sem samninginn gerði
og segja þeir sem þar ráða
að nægt geymslurými sé til
og engin vandræði verði
með að taka á móti samn-
ingsbundnu magni.

^■■^mmmmmrnmmmmmmmmmmmmm
•ff"w u rn
2-3 herb.
ÖLDUSLÓÐ
79 m2 1480 þús.
DALSEL
40 m2 1090 þús.
FRAKKASTIGUR
50 m2 1090 þús.
HAMRAHLÍÐ
50 m2 1250 þús.
NJARÐARGATA
70 m21190 þús.
SPfTALASTÍGUR
65 m2 1290 þús.
HOLTSGATA HFN.
50 m2 1200 þús.
HOLTSGATA HFN.
65 m2 1300 þús.
MÁNASTÍGUR
85 m2 1390 þús.
3 herb.
BLÖNDUBAKKI
97 m2 1750 þús.
+ aukaherb. í kjallara
BÓLSTAÐAHLlÐ
97 m2 1500 þús.
LEIRUBAKKI
90 m2 1700 þús.
+ aukaherb. í kjallara.
LINDARHVAMMUR
80 m2 1450 þús.
URÐARSTlGUR
80 m2 1500 þús. sérinng.
4 herb.
DRÁPUHLÍÐ
100 m2 1950 þús.
HOLTSGATA
120 m2 1900 þús.
HRINGBRAUT HFN.
117 m2 2100 þús.
í skiptum fyrir stærri eign.
REYKJAVÍKURVEGUR
HFN.
140 m2 2,8 millj.
Einbýli
Höfum stór einbýli í skiptum
fyrir minni sérbýli.
Sérhæðir
GUNNARSSUND
110 m2 1550 þús.
MIÐSTRÆTI
160 m2 2,5 millj.
RAUÐALÆKUR
140 m2 + bílsk. 2,6 millj.
Fjársterkir kaupendur á
skrá
Leitum að skrifstofu-
húsnæði 100-200 m2.
Góðir kaupendur.
r