Morgunblaðið - 31.07.2004, Side 38

SUNNUDAGUR 1/8
38 LAUGARDAGUR 31. JÚLÍ 2004 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
08.00 Fréttir.
08.07 Morgunandakt. Séra Davíð Bald-
ursson Eskifirði flytur.
08.15 Tónlist á sunnudagsmorgni. Barokk-
sveitin Musica Florea leikur verk eftir
tékknesku tónskáldin Pavel Josef Vejv-
anovsky, Filipp Jakob Rittler og Franz Bi-
ber.
09.00 Fréttir.
09.03 Tónaljóð. Umsjón: Una Margrét
Jónsdóttir. (Aftur á miðvikudagskvöld).
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Ég er ekki skúrkur. Þrjátíu ár frá
Watergate-málinu. Lokaþáttur: Eftirleik-
urinn. Umsjón: Karl Th. Birgisson.
11.00 Guðsþjónusta í Kirkjulækjarkoti,
Fljótshlíð. Séra Jón Þór Eyjólfsson prédik-
ar.
12.00 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.55 Umferðarútvarp.
13.00 Útvarpsleikhúsið, Konan sem hvarf
eftir Ævar Örn Jósepsson. Leikgerð: Ing-
unn Ásdísardóttir. Leikarar: Gísli Örn
Garðarsson, Theodór Júlíusson, Árni Pétur
Guðjónsson, Elva Ósk Ólafsdóttir, Valur
Freyr Einarsson og fleiri. Tónlist: Hallur
Ingólfsson. Leikstjóri: Ingólfur Níels Árna-
son. Hljóðvinnsla: Björn Eysteinsson og
Hjörtur Svavarsson. (1:3)
14.10 Ljóð án orða. Gunnar Kvaran selló-
leikari og Selma Guðmundsdóttir píanó-
leikari flytja verk eftir eftir Frederick
Chopin, Antonin Dvorák og Felix Mend-
elssohn.
15.30 Embættistaka forseta Íslands Út-
varpað verður frá athöfn í Dómkirkjunni
og síðan í Alþingishúsinu.
16.30 Reykholtshátíð 2004 Hljóðritun frá
tónleikum 24. júlí sl. Elín Ósk Ósk-
arsdóttir sópran, syngur íslensk og nor-
ræn ljóð og aríur úr þekktum óperum.
Steinunn Birna Ragnarsdóttir leikur með
á píanó. Umsjón: Ása Briem.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Stafrósir. Hugleiðingar í neytenda-
umbúðum. Umsjón: Jón Hjartarson. Loka-
þáttur. (Aftur á fimmtudag).
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Íslensk tónskáld. Cólumbíne fyrir
flautu og strengjasveit eftir Þorkel Sig-
urbjörnsson. Berglind María Tómasdóttir
leikur með Sinfóníuhljómsveit Íslands;
Vladimir Ashkenazy stjórnar. Lítil svíta fyr-
ir strengjasveit eftir Árna Björnsson. Sin-
fóníuhljómsveit Íslands leikur; Petri Sak-
ari stjórnar.
19.30 Umferðarútvarp.
19.32 Óskastundin. Óskalagaþáttur hlust-
enda. Umsjón: Gerður G. Bjarklind. (e).
20.15 Ódáðahraun. Umsjón: Jón Gauti
Jónsson. Lesari: Þráinn Karlsson. (e)
(5:11).
21.15 Laufskálinn. Umsjón: Elísabet
Brekkan. (Frá því á fimmtudag).
21.55 Orð kvöldsins.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Þjóðsagnalestur. Hjörtur Pálsson les
færeyskar þjóðsögur í þýðingu Pálma
Hannessonar. (Frá því í vetur) (9:10).
22.30 Teygjan. Umsjón: Sigtryggur Bald-
ursson. (Frá því í gær).
23.00 Um ferðamennsku. Dagskrá eftir
Hans Magnus Enzensberger. Þýðing og
umsjón: Kristján Árnason. Lesari með
honum: Helgi Skúlason. (Áður flutt
1983).
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
09.00
Barnaefni
10.20
Tónlistarhornið
10.30
Villi spæta (The
New Woody Woodpecker)
(3:26)
11.00
Út og suður e.
(11:12)
11.30
Hlé
15.30
Embættistaka for-
seta Íslands Bein útsend-
ing frá embættistöku Ólafs
Ragnars Grímssonar, for-
seta Íslands. Umsjón-
armaður er Jóhanna Vig-
dís Hjaltadóttir og
útsendingu stjórnar Karl
Sigtryggsson.
17.50
Táknmálsfréttir
18.00
Krakkar á ferð og
flugi e. (10:10)
18.20
Karl Sundlöv Sænsk-
ir teiknimyndaþættir. (2:4)
18.30
Leitin (Jakten på
Klistermärken) Leikin
finnsk þáttaröð. (3:3)
19.00
Fréttir, íþróttir og
veður
19.35
Embættistaka for-
seta Íslands Sýnt verður
frá embættistöku Ólafs
Ragnars Grímssonar, for-
seta Íslands, í dag.
20.00
Brúðkaupið (The
Wedding) Seinni hluti
bandarískrar sjónvarps-
myndar frá 1998 um fjöl-
skyldu vel stæðra blökku-
manna um miðja síðustu
öld. Leikstjóri er Charles
Burnett og meðal leikenda
eru Halle Berry, Eric Thal
og Lynn Whitfield. (2:2)
21.25
Úr vöndu að ráða
(En kort en lang) Dönsk
gamanmynd frá 2001.
Leikstjóri er Helle Joof og
meðal leikenda eru Mads
Mikkelsen, Troels Lyby,
Charlotte Munck og Jesp-
er Lohmann.
23.05
Radiohead á tón-
leikum í Montreux (Radio-
head Live in Montreux)
00.25
Útvarpsfréttir
07.00
Barnatími Stöðvar 2
12.00
Neighbours
12.20
Barnatími Stöðvar 2
12.25
Neighbours
13.50
William & Mary (5:6)
(e)
14.40
Idol-Stjörnuleit
(Þáttur 12 - Tónleikar) (e)
16.05
Idol-Stjörnuleit (At-
kvæðagreiðsla í beinni) (e)
16.35
Auglýsingahlé
Simma og Jóa (7:9) (e)
17.05
The Block (7:14) (e)
17.50
Oprah Winfrey
18.30
Fréttir Stöðvar 2
19.15
Monk (12:16)
20.00
Auglýsingahlé
Simma og Jóa (8:9)
20.30
The Apprentice
(Lærlingur Trumps)
(10:15)
21.15
Cold Case (Óupplýst
mál) Bönnuð börnum.
(23:23)
22.00
The D.A. (Saksókn-
arinn) Bönnuð börnum.
(3:4)
22.45
Autopsy (Krufn-
ingar) Bönnuð börnum.
(6:10)
23.35
Mel Gibson’s Pass-
ion (Ástríða Gibsons)
Leikstjórinn Mel Gibson
fjallar hér um verk sitt á
ítarlegan hátt. (e)
00.20
The Naked Gun
(Beint á ská) Aðal-
hlutverk: Leslie Nielsen,
Priscilla Presley, George
Kennedy o.fl. 1988.
01.45
In the Bedroom (Í
svefnherberginu) Aðal-
hlutverk: Sissy Spacek,
Tom Wilkinson, Nick
Stahl og Marisa Tomei.
2001. Bönnuð börnum.
03.55
Midnight Cowboy
(Miðnæturkúrekinn) Aðal-
hlutverk: Dustin Hoffman,
Jon Voight og Sylvia Mil-
es. 1969. Stranglega bönn-
uð börnum.
05.45
Fréttir Stöðvar 2
06.30
Tónlistarmyndbönd
14.40
Champions World
2004 (Man. Utd. - AC Mil-
an)
16.20
Amsterdam Tourna-
ment 2004 (River Plate -
Panathinaikos) Bein út-
sending frá leik River
Plate og Panathinaikos.
18.35
Amsterdam Tourna-
ment 2004 (Ajax - Arsen-
al) Bein útsending frá leik
Ajax og Arsenal.
20.35
Champions World
2004 (Porto - Galatas-
aray) Bein útsending.
22.15
Kraftasport (Suður-
landströllið)
22.45
US PGA Tour 2004
(US Bank Championship
In Milwaukee)
23.40
Inside the US PGA
Tour 2004 Vikulegur
fréttaþáttur þar sem
fjallað er um bandarísku
mótaröðina í golfi á ný-
stárlegan hátt. Hér sjáum
við nærmynd af fremstu
kylfingum heims og fáum
góð ráð til að bæta leik
okkar á golfvellinum.
Ómissandi þáttur fyrir
golfáhugamenn.
00.10
European PGA Tour
2003 (Nissan Irish Open)
01.00
Næturrásin - erótík
07.00
Blandað efni
17.00
Samverustund (e)
18.00
Ewald Frank
18.30
Miðnæturhróp
19.00
Believers Christian
Fellowship
20.00
Fíladelfía
21.00
Sherwood Craig
21.30
Ron Phillips
22.00
Samverustund
23.00
Robert Schuller
24.00
Gunnar Þor-
steinsson (e)
00.30
Nætursjónvarp
06.00
K-19: The Widow-
maker
08.15
Grizzly Falls
10.00
What Women Want
12.05
Joe Dirt
14.00
Grizzly Falls
16.00
What Women Want
18.05
Joe Dirt
20.00
K-19: The Widow-
maker
22.15
I’m Losing You
24.00
Cherry Falls
02.00
Final Destination
04.00
I’m Losing You
OMEGA
RÁS2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN FM 98,9
00.10 Rás 2 á ferð og flugi. heldur áfram.
02.00 Fréttir. 02.05 Rás 2 á ferð og flugi.
03.00 Næturtónar. 05.00 Fréttir og fréttir af
veðri, færð og flugsamgöngum. 05.05 Næt-
urtónar. 06.00 Fréttir og fréttir af veðri, færð
og flugsamgöngum. 06.05 Morguntónar.
06.45 Veðurfregnir. 07.00 Fréttir. 07.05
Morguntónar. 08.00 Fréttir. 08.05 Morg-
untónar. 09.00 Fréttir. 09.03 Rás 2 á ferð
og flugi. Lifandi útvarp á líðandi stundu. Útihá-
tíðir, umferð og fólkið í landinu. 10.00 Fréttir.
10.03 Rás 2 á ferð og flugi. heldur áfram.
12.00 Hádegisútvarp. 12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Rás 2 á ferð og flugi. Lifandi útvarp á
líðandi stundu. Útihátíðir, umferð og fólkið í
landinu. 16.00 Fréttir. 16.08 Veðurfregnir
16.10 Rás 2 á ferð og flugi. Lifandi útvarp á
líðandi stundu. Útihátíðir, umferð og fólkið í
landinu. 18.00 Kvöldfréttir. 18.25 Auglýs-
ingar. 18.28 Rás 2 á ferð og flugi. Heldur
áfram. 19.00 Sjónvarpsfréttir. 19.30 Rás 2 á
ferð og flugi. Lifandi útvarp á líðandi stundu.
Útihátíðir, umferð og fólkið í landinu. 22.00
Fréttir. 22.10 Rás 2 á ferð og flugi. Lifandi
útvarp á líðandi stundu. Útihátíðir, umferð og
fólkið í landinu. 24.00 Fréttir.
Fréttir kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20,
16.00, 18.00, 22.00 og 24.00.
07.00-09.00 Reykjavík síðdegis Það besta úr
liðinni viku
09.00-12.00 Sunnudagsmorgunn með Arn-
þrúði Karlsdóttur
12.00-12.20 Hádegisfréttir
12.20-16.00 Halldór Backman (Íþróttir eitt)
16.00-19.00 Henný Árnadóttir
18.30-19.30 Fréttir og Ísland í dag
19.30-01.00 Bragi Guðmundsson - Með ást-
arkveðju
Fréttir: 10-12-15-17 og 19
Embættistaka
forseta Íslands
Rás 1
15.30 Í dag verður bein út-
sending frá embættistöku forseta Ís-
lands.
Athöfnin hefst kl. 15.30 með
helgistund í Dómkirkjunni en síðan
verður gengið til Alþingishúss þar
sem afhending kjörbréfs fer fram.
ÚTVARP Í DAG
07.00
Meiri músík
17.00
Geim TV
20.00
Popworld 2004 (e)
21.00
Íslenski popp listinn
(e)
23.00
Prófíll Ef þú hefur
áhuga á heilsu, tísku, lífs-
stíl, menningu og/eða fólki
þá er Prófíll þáttur fyrir
þig. Þáttastjórnandi er
Ragnheiður Guðnadóttir,
fegurðardrottning. (e)
24.00
Súpersport Sport-
þáttur í umsjón Bjarna
Bærings og Jóhannesar
Más Sigurðarsonar. (e)
00.05
Meiri músík
Popp Tíví
10.45
Heimsmeist-
aramótið í 9-ball (e)
12.30
The O.C. (e)
13.15
Birds of Prey (e)
14.00
One Tree Hill (e)
14.45
Charmed (e)
15.30
Law & Order (e)
16.15
Landshornaflakk-
arinn (e)
17.00
Nylon (e)
17.30
Brúðkaupsþátturinn
Já (e)
18.15
Law & Order: Crim-
inal Intent (e)
19.00
The Practice (e)
20.00
Presidio Med
Læknadrama frá framleið-
endum E.R., sem gerist á
sjúkrahúsi í San Frans-
isco.
21.00
Landshornaflakk-
arinn Súsanna Svav-
arsdóttir er Íslendingum
að góðu kunn fyrir skrif
sín og dagskrárgerð í
gegnum tíðina. Súsanna
ferðast um landið og kann-
ar hvað fjórðungarnir hafa
upp á að bjóða.
21.45
Mr. Sterling - NÝTT!
22.30
Fastlane Lög-
reglumenn í Los Angeles
villa á sér heimildir og ráð-
ast gegn eiturlyfjabar-
ónum borgarinnar.
23.15
Twilight Zone Í Twi-
light Zone er fjallað um
undarlegar uppákomur,
óleyst sakamál og óhugn-
anlega atburði... Forrest
Whittaker segir áhorf-
endum sérstakar sögur og
leiðir áhorfendur inn í
undraheima sem stundum
eru meinlausir en eiga það
einnig til að vera óútskýr-
anlegir.
24.00
John Doe John fær
martraðir út af dauða Kar-
enar er hann er að hjálpa
lögreglunni að rannsaka
morð.(e)
00.45
Hack (e)
01.30
Óstöðvandi tónlist
THOM Yorke og félagar í
hljómsveitinni Radiohead
þykja engum líkir á tón-
leikum. Þeir eru afbragðs
hljóðfæraleikarar og eiga
lauflétt með að fanga upp-
haflegar útsetningar lag-
anna, en þó þannig að kraft-
urinn er mun meiri en á
hljómplötunum. Og ef sá
gállinn er á þeim spinna
þeir glænýjar útsetningar á
staðnum, þannig að áhorf-
endur gapa og fyllast fögn-
uði. Sjónvarpið sýnir á
sunnudaginn upptöku frá
tónleikum Radiohead í
svissnesku borginni Montr-
eux, sem haldnir voru á
djasshátíðinni þar í fyrra. Á
efnisskránni eru lög af nýj-
ustu plötunni, Hail to the
Thief, í bland við eldri „slag-
ara“ á borð við „Paranoid
Android“, „My Iron Lung“
og „Street Spirit“.
Tónleikar með Radiohead í Sviss
Kraftur á sviði
Radiohead í öllu sínu veldi.
Radiohead á tónleikum í
Montreux er í Sjónvarpinu
kl. 23.05 á sunnudaginn.
ANIMAL PLANET
10.00 Animals A-Z 12.00 Ape Hunters
13.00 The Crocodile Hunter Diaries 14.00
The Snake Buster 14.30 The Snake Buster
15.00 Wildest 16.00 Tippi in Australia
16.30 Keepers 17.00 Aussie Animal Rescue
17.30 The Crocodile Hunter Diaries 18.00
Animals A-Z 18.30 Animals A-Z 19.00 Ani-
mals A-Z 19.30 Animals A-Z 20.00 Ape Hun-
ters 21.00 The Natural World 22.00 Animals
A-Z 22.30 Animals A-Z 23.00 Animals A-Z
23.30 Animals A-Z 0.00 Ape Hunters 1.00
The Crocodile Hunter Diaries 2.00 The Snake
Buster 2.30 The Snake Buster 3.00 Wildest
BBC PRIME
10.00 Classic Eastenders 10.30 Classic
Eastenders 11.00 Eastenders Omnibus
11.30 Eastenders Omnibus 12.00 Eastend-
ers Omnibus 12.30 Eastenders Omnibus
13.00 Teletubbies 13.25 Tweenies 13.45
The Story Makers 14.05 Step Inside 14.15
Balamory 14.35 The Really Wild Show 15.00
The Dinosaur That Fooled the World 15.50
The Private Life of Plants 16.40 Changing
Stages 17.30 Hetty Wainthropp Investigates
18.20 The Naked Chef 18.50 Changing Ro-
oms 19.20 Home Front in the Garden 19.50
To Play the King 20.45 To Play the King
21.40 Judge John Deed 23.10 Nazis: a
Warning from History 0.00 Battle for Berlin
(2002) 1.00 Japanese Language and People
1.30 Suenos World Spanish 1.45 Suenos
World Spanish 2.00 The Money Programme
2.30 The Money Programme 3.00 Follow Me
3.15 Follow Me 3.30 Teen English Zone 3.55
Muzzy Comes Back
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Skyscraper at Sea 11.00 Speed
Machines 12.00 Scrapheap Challenge
13.00 Rides 14.00 The Mistress 15.00 Un-
solved History 16.00 Dinosaur Planet 17.00
Ultimate Ten 18.00 American Chopper 19.00
Jump London 20.00 Extreme Aerialists
21.00 Human Cannonballs 22.00 Real ER
23.00 Human Icicle 0.00 Assassinations
0.30 Assassinations 1.00 Hooked on Fishing
1.30 Rex Hunt Fishing Adventures 2.00
Rebuilding the Past 2.30 A Car is Born 3.00
Wreck Detectives
EUROSPORT
10.00 Lg Super Racing Weekend 11.00 Su-
perbike 12.00 Supersport 13.00 Lg Super
Racing Weekend 14.15 Superbike 15.30 Ski
Jumping 17.00 Cycling 18.00 Lg Super Rac-
ing Weekend 19.00 Tennis 20.30 Mot-
orsports 21.00 Rally Raid 21.15 News
21.30 Beach Volley 22.30 Lg Super Racing
Weekend: Championship Spa Belgium
HALLMARK
10.30 McLeod’s Daughters III 11.15 Jason
and the Argonauts 12.45 Finding Buck
McHenry 14.30 Is There Life Out There?
16.00 Fallen Angel 17.45 McLeod’s Daug-
hters III 18.30 The Sign of Four 20.00 Cupid
& Cate 21.45 Getting Out
MGM MOVIE CHANNEL
9.35 Young Billy Young 11.05 Toys in the At-
tic 12.35 Willy Milly 14.00 Vigilante Force
15.30 Safari 3000 17.00 Smile 18.50 The
Killer Elite 20.50 Rancho Deluxe 22.25 What
Happened Was... 23.55 Number One with a
Bullet 1.35 Gallant Hours
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Built for Destruction 11.00 The Sea
Hunters 12.00 The Search for Kennedy’s
PT-109 13.00 Bridge on the River Kwai - The
Documentary 14.00 Tbc 16.00 Super Preda-
tors 17.00 Egypt - Secret Chambers Revea-
led 18.00 Egypt Detectives 18.30 Egypt De-
tectives 19.00 Egypt Detectives 19.30 Egypt
Detectives 20.00 Egypt Detectives 20.30
Egypt Detectives 21.00 Egypt Detectives
21.30 Egypt Detectives 22.00 Egypt Detecti-
ves 22.30 Egypt Detectives 23.00 Egypt De-
tectives 23.30 Egypt Detectives 0.00 Egypt
Detectives 0.30 Egypt Detectives
TCM
19.00 The Wizard of Oz 20.45 Easter Parade
22.25 The Green Years 0.30 Battle Beneath
the Earth 2.00 Alfred the Great
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
helgarþáttarins (endursýningar á
klukkutíma fresti fram eftir degi.
18.15
Kortér Fréttayfirlit og Sjón-
arhorn. (Endursýnt á klukkutíma
fresti til morguns
20.30
Andlit bæjarins Þráinn
Brjánsson ræðir við kunna Akureyr-
inga
21.00
Níubíó Bandarísk spennu-
mynd með Anthony Hopkins í aðal-
hlutverki. Bönnuð börnum.
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
AKSJÓN
DR2
12.10 Tro - overtro (5:6) 12.40 Nord og Syd:
Helvede og himmerige (2:3) 14.10 Folk og
fæ 15.00 På tro og love 16.30 Dræberbier
17.20 Surfing the Menu (7:8) 17.50 Terror-
ismens tidsalder (3:4) 18.40 Gingerbread
Man (kv - 1998) 20.30 Deadline 20.50
Kongelige lidelser (3:4) 21.40 Viden Om
Sommer: Verdens største passagerfly 22.10
Becker (65) 22.30 Godnat
NRK1
06:30 Sommermorgen 08:30 Jukeboks:
Danseband 09:30 Jukeboks: Humor 10:30
Jukeboks: Sport 11:30 Jukeboks: Autofil
12:30 Jukeboks: Pop 13:55 Pappa tar gull
15:15 Ikoner i det 20. århundre 16:00
Barne-TV 17:00 Søndagsrevyen 17:30 4-
4-2: Tippeligarunde: med Sport i dag 18:20
Hestehviskeren 21:00 Kveldsnytt 21:30 Prof-
il: Tina Modotti i Mexico
NRK2
12:05 Svisj 14:00 Sport jukeboks 15:45 4-
4-2: Tippeligaen 18:00 Siste nytt 18:10 Fra
vrak til perle 18:40 Athen 2004 - en reise
gjennom olympisk historie 19:30 Fakta på
lørdag: Et liv uten hukommelse 20:30 Seks
fot under 21:20 Dagens Dobbel 21:25
Miami Vice
SVT1
07:15 Myror i brallan 07:45 Madicken
08:15 Gudstjänst 09:10 Vadslagningen
12:00 Strutsgänget 12:30 Trenck 14:15 Du
ska nog se att det går över 15:30 Vetenskap
- det sociala djuret 16:00 Om barn 16:30
Pippi Långstrump 17:00 Vi på Saltkråkan
17:30 Rapport 17:50 Har du hört den förut?
18:00 Popcorn 18:30 Sportspegeln 19:00
Antikens OS 19:50 Radiohjälpen: Världens
barn 20:00 Tankens revolution - en serie om
lärande 20:30 Ramp - vetenskap 21:00
Rapport 21:05 Vita huset - The West Wing
SVT2
11:50 Cityfolk 12:20 David Hockney och
konstnärernas hemligheter 13:35 K Special:
George Eliot - skandalernas kvinna 14:35
Sången är din 15:05 Gudstjänst 16:00 Aktu-
ellt 16:15 A Hard Day’s Night 17:40 Rött vin
i gröna glas 18:00 Nu eller aldrig 19:00
Aktuellt 19:15 Disco Kung Fu 20:00 Gaea
Girls 21:40 Raggadish