Morgunblaðið - 12.09.2004, Blaðsíða 57

ekki listamenn sem kunna til verka.
Þeir eru bara að gera eitthvað allt
annað.“
Áslaug tekur fram að margir
starfandi teiknarar séu að gera góða
hluti og fagmennskan fari sífellt
vaxandi eins og sjá megi á árlegri
sýningu í Gerðubergi á barna-
bókateikningum í tilefni Dimma-
limm-verðlaunanna. „Metnaðurinn
eykst ár frá ári. Við eigum nokkra
frábæra teiknara sem mætti nota
meira. Ég hef valið mér starfsheitið
bókverkakona sem felur allt það í
sér sem ég fæst við,“ segir Áslaug.
Hún er höfundur margra barnabóka
þar sem hún hefur samið texta og
myndlýsingar; í raun höfundur bók-
arinnar að öllu leyti. „Ég hef einnig
unnið myndlýsingar við texta ann-
arra og brýt gjarnan um bækurnar
sem ég geri sjálf. Ég hef þó aldrei
samið texta við myndlýsingar ann-
arra og sé ekki alveg að það gæti
gengið upp. Þegar ég er að semja
bók þá sé ég hana fyrir mér að öllu
leyti; texti og myndlýsingar verða til
saman og ég legg mikla áherslu á að
myndlýsingar segi sjálfstæða hluti,
en séu ekki myndrænar útfærslur
textans.“
Myndlýsing er nokkuð sjaldséð
orð og yfirgripsmeira en hið hefð-
bundna „myndskreytir“ og kannski
ekki úr vegi að biðja Áslaugu að út-
skýra hvað felist í hugtakinu mynd-
lýsing.
„Í víðasta skilningi orðsins er
myndlýsing sú list að skapa myndir
til fylgilags við hugmyndir eða sköp-
unarverk úr öðrum listgreinum.
Myndlýsingar eru ekki endilega
bundnar við orð eða texta. Myndlýs-
ingin getur t.d. lýst hugmynd sem er
hvergi sett í orð. Myndlýsing er
ákveðið listform þar sem listamað-
urinn notar hæfileika sína og þekk-
ingu til að gera eitt eða fleira af eft-
irtöldu. Að skreyta, hanna
myndræna umgjörð, skapa myndir.
Að upplýsa, birta frásögn, segja
sögu. Að skýra, túlka hugmyndir,
dýpka skilning. Hver myndlýsing
þarf ekki endilega að innihalda alla
þrjá þætti en vægi lýsingarinnar
hlýtur að aukast eftir því sem hún
tekur á fleiri þáttum.“ Í íslenskum
bókaheimi er bankað á dyrnar fast
og ákveðið. Þegar dyrnar eru opn-
aðar stendur myndlýsirinn útifyrir
og honum er tekið fagnandi. Árang-
urinn af þeirri samvinnu er augljós
og Nei, sagði litla skrímslið er gott
dæmi um galopnar dyr á milli lista-
manna og útgefenda sem leiðir til
glæsilegs árangurs.
á dyrnar
MENNING
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 12. SEPTEMBER 2004 57
- SPENNANDI VALKOSTUR
Stangarhyl 3, 110 Reykjavík, sími 591 9000
www.terranova.is
Akureyri, sími 461 1099
Súpersól til Salou
23. september
frá kr. 19.990
Salou er einn fallegasti strandbærinn í Suður-Katalóníu héraði á Spáni, einungis
um 100 km frá Barcelona. Frábær dvalarstaður fyrir fjölskyldur og fólk á öllum
aldri. Í Salou er Port Aventura, glæsilegasti skemmtigarður Spánar, gott úrval
veitingastaða, fjölbreytt næturlíf og
rúmlega kílómeterslöng aðgrunn, gullin
strönd. Bókaðu núna og festu þér
Súpersólartilboð. Þremur dögum fyrir
brottför færðu svo að vita hvar þú gistir
í fríinu þínu í Salou.
Verð kr. 39.890 á mann
M.v. 2 fullorðna í vikuferð. Innifalið flug,
gisting og flugvallarskattar.
Ferðir til og frá flugvelli kr. 2.000 á mann.
Verð kr. 29.995 á mann
M.v. 2 fullorðna og 2 börn í vikuferð.
Innifalið flug, gisting og flugvallarskattar.
Ferðir til og frá flugvelli kr. 2.000 á mann.
Verð kr. 19.990 á mann
Flug og flugvallarskattar.
Flugsæti kr. 32.600/2 = kr. 16.300.
Skattar kr. 3.690.