Morgunblaðið - 22.09.2004, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 22. SEPTEMBER 2004 43
ANIMAL PLANET
10.00 The Heart of a Lioness 11.00 The
Beauty of Snakes 12.00 Electric Eels 13.00
Animal Doctor 13.30 Emergency Vets
14.00 Pet Rescue 14.30 Pet Rescue 15.00
Breed All About It 15.30 Breed All About It
16.00 The Planet’s Funniest Animals 16.30
The Planet’s Funniest Animals 17.00 Preda-
tor Bay 18.00 The Heart of a Lioness 19.00
The Beauty of Snakes 20.00 Animal Cops
Detroit 21.00 The Natural World 22.00 The
Heart of a Lioness 23.00 The Beauty of
Snakes 0.00 Animal Cops Detroit 1.00 Ani-
mal Doctor 1.30 Emergency Vets 2.00 Pet
Rescue 2.30 Pet Rescue 3.00 Breed All
About It 3.30 Breed All About It
BBC PRIME
10.30 Doctors 11.00 Eastenders 11.30
Passport to the Sun 12.00 Learning English
With Ozmo 12.30 Teletubbies 12.55 Twee-
nies 13.15 Smarteenies 13.30 Binka
13.35 Tikkabilla 14.05 50/50 14.30 The
Weakest Link 15.15 Big Strong Boys 15.45
Cash in the Attic 16.15 Flog It! 17.00 Doc-
tors 17.30 Eastenders 18.00 Ground Force
18.30 The Life Laundry 19.00 The Million
Pound Property Experiment 20.00 Get a
New Life 21.00 Babyfather 21.40 Babyfat-
her 22.20 Liar 23.00 Acting 0.00 Mast-
erclass 0.30 Making Masterpieces 1.00 The
Great Philosophers 1.45 Noble Thoughts
2.00 I’ll Show Them Who’s Boss 2.40
Personal Passions 3.00 Search 3.15 Se-
arch 3.30 Starship: English 3.55 Friends
International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Scrapheap Challenge 11.00 Ul-
timates 12.00 Building the Ultimate 12.30
Chris Barrie’s Massive Engines 13.00 Time
Team 14.00 Scrapheap Challenge 15.00
Buena Vista Fishing Club 15.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 16.00 Hidden 17.00
Rebuilding the Past 17.30 River Cottage
Forever 18.00 Full Metal Challenge 19.00
Unsolved History 20.00 Royal Family 21.00
John Paul II - Ambassador of Peace 22.00
Forensic Detectives 23.00 Airships 0.00
Hitler’s Henchmen 1.00 Buena Vista Fishing
Club 1.30 Rex Hunt Fishing Adventures
2.00 Rebuilding the Past 2.30 A Chopper is
Born 3.00 Full Metal Challenge
EUROSPORT
10.30 Football11.30 Cycling16.00 Foot-
ball17.00 Rally18.15 Olympic Ga-
mes18.45 Equestrianism19.45 Golf20.45
Sailing21.15 Equestrianism21.45 All
Sports22.00 News22.15 Equestrian-
ism23.15 News
HALLMARK
10.45 The Sandy Bottom Orchestra 12.30
Secrets 14.00 Enslavement: The True Story
of Fanny Kemble 16.00 More Than Meets
The Eye 17.30 The Setting Son 19.00 Law
& Order VII 20.00 Bonanno: A Godfather’s
Story 21.45 The Inspectors 2: A Shred of
Evidence
MGM MOVIE CHANNEL
11.15 Hawaiians, the 13.25 Marvin & Tige
15.10 Landlord, the 17.00 Slow Dancing in
the Big City 18.50 Silence of the Heart
20.25 Martin’s Day 22.05 Young Billy Young
23.35 Easy Money 1.10 Inside Out 2.35
Fatal Memories
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Killer Hornets 11.00 Snake Wrang-
lers: Snake Saviour 11.30 Totally Wild
12.00 The Smallpox Curse 13.00 Men of
Iron 14.00 Explorations: Communication -
Quest for Contact 15.00 Killer Hornets
16.00 Battlefront: Battle of Anzio 16.30
Battlefront: Invasion of Sicily 17.00 Snake
Wranglers: Snake Saviour 17.30 Totally Wild
18.00 Tales of the Living Dead: Taung Child
18.30 Storm Stories: Los Alamos Firestorm
19.00 Killer Hornets *living Wild* 20.00
Sears Tower *megastructures* *premiere*
21.00 Top Ten *megastructures* 22.00
Battlefront: Battle of Anzio 22.30 Batt-
lefront: Invasion of Sicily 23.00 Sears Tower
0.00 Top Ten 1.00
TCM
19.00 Style in Motion 19.15 Butterfield 8
21.05 The Appointment 23.00 Murder Ahoy
0.30 Ask Any Girl 2.05 Edward My Son
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(Endursýnt kl.19.15 og 20,15)
20.30
Aksjóntónlist Heitustu
tónlistarmyndböndin þessa vikuna.
21.00
Níubíó og Jeneane Carofalo
í aðalhlutverkum.
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV AVISEN 10.10 Naturreservatet i
Nordnorge 10.35 Nyhedsmagasinet 11.05
Lørdagskoncerten: 16:9 12.05 Glarmeste-
rens værk 12.35 Landet jeg forlod 13.20
Bedre bolig (19:35) 13.50 Nyheder på
tegnsprog 14.00 Boogie LIVE 15.00 Shin
ChanUTXT 15.10 Braceface V 15.30 Junior
16.00 SKRÅL - med Tinna 16.20 KatjaKaj
og BenteBentUTXT 16.30 TV AVISEN med
Sport og Vejret 17.00 Nyhedsmagasinet
17.30 Rabatten (19:35) 18.00 DR Doku-
mentar - Fanget på Guantanamo 19.00 TV
AVISEN 19.25 Profilen 19.50 Hånd-
boldOnsdag: 20.30 SportNyt 20.45 Hånd-
boldOnsdag: GOG - Kolding (m), direkte
21.25 Onsdagslotto 21.30 Den sorte skole
(4:4) 22.00 Arbejdsliv - når voksne mobber
(2:30) 22.30 Boogie LIVE 23.30 Godnat
DR2
13.30 Når jeg stiller træskoene (4:4) 14.00
DR-Derude med Søren Ryge Petersen 14.30
DR Explorer: Vandenes Moder (1:3) 15.00
Deadline 17:00 15.10 Forsyte-sagaen
(12:13)16:9 16.20 Spillet om magten
(3:15) 16.40 Sidste stop før rendestenen
4:416:9 17.10 Pilot Guides: Nepal 18.00
MotorMagasinet (8:8) 18.30 Filmland 19.00
Bestseller-Læserklub 19.30 Forelsket i Fit-
ness 20.00 Politiker på prøve 20.30 Deadl-
ine 21.00 Jersild på DR2 21.30 Mus-
ikprogrammet 1-48 21.30
Musikprogrammet - Lou Reed: Transformer
22.25 Musikprogrammet 1-48 22.30 Tal
med Gud 23.00 VIVA 23.30 Godnat
NRK1
13.00 Siste nytt 13.05 Puggandplay 13.10
Min nye venn 13.20 Puggandplay 13.30 Mo-
villes mysterium (4:26) 14.00 Siste nytt
14.03 Guru 14.05 Hemmelige agenter
(4:12) 14.30 Guru 14.40 Creature Comforts:
(4:13) 14.50 Guru 15.00 Oddasat - Nyheter
på samisk 15.15 Sammendrag av Frokost-tv
15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Barne-tv
16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen
17.30 Forbrukerinspektørene 17.55 442:
Veien til Ullevaal: Semifinale: Stabæk-Brann
18.50 Siste nytt 18.55 442: Veien til Ulleva-
al: 20.05 Vikinglotto 20.10 Livet beginner
(4:6) 21.00 Kveldsnytt 21.10 Lydverket
21.50 Våre små hemmeligheter (16:22)
22.35 Ferie i faresonen (3:4)
NRK2
12.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder fra
seerne 14.00 Svisj-show 16.00 Siste nytt
16.10 David Letterman-show 16.55 Blender:
Popquiz 18.00 Siste nytt 18.05 Trav: V65
18.30 Paralympics Athen 2004 18.55
Bokbadet 19.25 Niern: Alle presidentens
menn 21.40 David Letterman-show 22.25
Svisj metall 01.00 Svisj:
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Diggiloo 12.35 Mat-
iné: Under den röda kappan 14.00 Rapport
14.05 Plus 15.15 Drömmarnas tid 16.00
Bolibompa 16.01 Bella, Boris och Berta
16.30 Combo 17.00 Eter 17.30 Rapport
18.00 Mitt i naturen 18.30 Gröna rum
19.00 Strictly business 20.30 Paralympics
2004 21.00 Rapport 21.10 Kulturnyheterna
21.20 Tales from the crypt
SVT2
13.40 Paralympics 2004 14.10 Perspektiv
14.55 Morsor offshore 15.25 Oddasat
15.40 Nyhetstecken 15.45 Uutiset 15.55
Regionala nyheter 16.00 Aktuellt 16.15
Go’kväll 16.55 Lottodragningen 17.00 Kult-
urnyheterna 17.10 Regionala nyheter 17.30
Seriestart: Semestercharmören 18.00 Doku-
ment inifrån: Med gift i lasten 19.00 Aktuellt
19.25 A-ekonomi 19.30 Stockholm live
20.00 Nyhetssammanfattning 20.03 Sport-
nytt 20.15 Regionala nyheter 20.25 Väder
20.30 Studio pop 21.00 Berserk mot
Nordpolen 21.30 Lotto, Vikinglotto och Joker
21.35 Sången är din
 
 



 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 






   



 

 
  
 
 


 
 


 



!


 
" #$
 &
 
 

' (
 


% 
)
  *(  

"( &' (
%  +

&  
 
  

 
 4 (  
! 
3


 
56/78
 .   



 9 // 3',! 4
 
 :
 -
 
/76/58

 



6  

3

' 

 

  



 
 ',


 
 + (  -
.  




 & /; 
 ,-
!
     
 

!


 
<4 (,
 (+
  

"# $ "# $ "# $ %&'( 
)*( 
+&
, '-!'

(-
.
/ 0 234
53
 4
2
=
2
&
/%
/
=
5
6
//
/%
.  - 





.  - 


,!

1 ,!

,!

. 1 ,!

,!

,!

*43 6
7-
*8
* *
9 
+ 6-*
) 
9 $ 
/7
/%
/%
/%
/9
/5
/;
//
/7
/;
/0
. . .  (-
 
. ,!

,!

,!

.  (-
 
.  (-
 
1 ,!

,!

+(
/  ):* /*:
%3
+; < /* 08
*
#4: = *
%9
%2
%5
%5
%/
%%
/%
%7
%5
%0
%0
'
-
1 ,!

'(,!

1 ,!

1 ,!

1 ,!

,!

,!

,!

'
-
,!

%,.+$>
>
+.?%@A%

B
A.?%@A%
7.C9B$=
A%

  '
5;=
%%9

/3;
730
3
/%/0
/%0
9/5
27=
 '
/&92
09/
/77;
/599
 3
/9%;
/=9/
%/;7

3D 

3D
 0//
0/=
=52
=9/
/2%0
/2;;
/2/=
/&50
' 
%/75
%;70
;3%
/3=
/3/
/3&
/35
73&
730
732
/3&
/3%
/35
73&
735
!( '

 

   !  !
 
8> 



!
!!
,-.
,-

 



 
!



ÝMSAR STÖÐVAR
AKSJÓN Bandarískisjónvarps-
fréttamaðurinn
Dan Rather, sem
um árabil hefur
verið í fremstu
víglínu í fréttum
sjónvarpsstöðv-
arinnar CBS, hef-
ur aldrei hikað
við að leyfa til-
finningum sínum að skína í gegn á
skjánum, öndvert við sína helstu
keppinauta, Peter Jennings hjá
ABC og Tom Brokaw hjá NBC.
   
8. september greindi Rather fráþví í þættinum 60 mínútum að
fundist hefðu skjöl, sem sýndu að
George Bush forseta hefði verið
vikið úr flugsveit þjóðvarðliðsins í
Texas í Víetnam-stríðinu. Fljótlega
vöknuðu grunsemdir um að þau
hefðu verið fölsuð. Rather kvaðst
hins vegar standa við fréttina þar til
í gær að hann sagði að gerð hefðu
verið mistök og bætti við: „Ég biðst
afsökunar.“
   
Ýmis atvik frá ferli Rathers hafaverið rifjuð upp vegna þessa
máls. Árið 1988 var hann svo að-
gangsharður við föður núverandi
forseta í viðtali um Íran-kontra-
hneykslið að þeir voru farnir að
æpa hvor á annan. Árið 1974 var
hann á þingi ljósvakamiðla þar sem
Richard M. Nixon sat fyrir svörum.
„Ert þú í framboði?“ spurði Nixon
sjónvarpsmanninn, sem svaraði um
hæl: „Nei, herra forseti, en þú?“
   
Þetta er áfall fyrir Rather. Hanner orðinn 72 ára gamall og
hefði ugglaust viljað láta minnast
sín fyrir annað en að hafa látið ginn-
ast af fölsuðum skjölum. Hins vegar
fagna því ýmsir, sérstaklega í her-
búðum Bush, að svona hafi farið.
   
Það getur verið erfitt að varastfalsanir. Þegar Konrad Kujau
hugðist blekkja heiminn með því að
falsa dagbækur Hitlers lýsti sagn-
fræðingurinn Hugh Trevor-Rooper
yfir því að þær væru ekta.
   
Fyrir nokkru gaf blaðamaðurinnSeymour Hersh út bók um John
F. Kennedy. Við vinnslu hennar
komst hann yfir skjöl, sem haldið
var fram að væru úr fórum Marilyn
Monroe. Sérfræðingar fundu ekkert
athugavert. Loks rak einhver aug-
un í að í haus bréfsefnis forsetans
voru póstnúmer, sem ekki höfðu
verið tekin í notkun í valdatíð
Kennedys. Hersh slapp með skrekk-
inn.
   
Eftir á að hyggja virðast hafa ver-ið augljósar vísbendingar um að
skjöl CBS væru fölsuð, en það er
líka auðvelt að vera vitur eftir á.
STAKSTEINAR
Dan Rather
„Ég biðst afsökunar“
BÖRKUR Gunnarsson, kvikmynda-
gerðarmaður og leikstjóri íslensk-
tékknesku myndarinnar Sterkt kaffi,
var staddur á kvikmyndahátíð ungs
fólks á Norðurlöndum í Tromsö í
Noregi um helgina. „Ísland var ekki
nógu norðarlega fyrir mig, ég vildi
meiri kulda,“ grínast Börkur. „Hátíð-
arstjórinn var á Karlovy Vary-
kvikmyndahátíðinni og sá myndina
þar,“ segir Börkur um aðdragandann
en hátíðin sú er virt hátíð í Tékklandi.
Börkur dvaldi alla helgina í Noregi
og er til viðbótar búinn að stjórna
kvikmyndasmiðju alla liðna viku með
hópi ungs fólks frá Finnlandi, Dan-
mörku, Svíþjóð, Noregi, Rússlandi og
Íslandi. „Ég var að kenna þeim í kvik-
myndagerð og uppbyggingu myndar.
Svo gerðum við stuttmynd meðan á
námskeiðinu stóð. Þau höfðu öll gert
eitthvað áður, stuttmyndir og fleira.
Sumir voru með ansi mikla reynslu,“
segir hann en þáttakendurnir voru á
aldrinum 18 til 25 ára.
Hápunktur hátíðarinnar var á
föstudagskvöld en þá var mynd Bark-
ar, Sterkt kaffi, sýnd en hún var eins
konar skrautfjöður hátíðarinnar, sem
lagði annars áherslu á stuttmyndir.
Var þetta Noregsfrumsýning á
myndinni.
Börkur segir gott að komast víða
með myndina. „Það er alltaf mögu-
leiki að komast í dreifingu í framhald-
inu, fer allt eftir viðtökum,“ segir
hann en myndin fékk góðar viðtökur
á fjölmiðlasýningu í Noregi.
Sterkt kaffi hefur gengið vel síðan
hún var frumsýnd í vor, hefur verið á
mörgum hátíðum og komist í dreif-
ingu víða. „Hún hefur gengið vonum
framar,“ segir Börkur hæversklega.
„Ég hef fengið fleiri boð á hátíðir frá
þeim sem sáu myndina á Karlovy
Vary,“ segir Börkur þannig að enn
fleiri hátíðir geta bæst við.
„Þetta er mjög hógvær mynd með
lúmskum húmor. En hann virðist ein-
hvern veginn skila sér, jafnvel í gegn-
um texta. Ég lagði svo mikla orku í
samtalstæknina og var því ekki viss
um að þetta myndi þýðast mjög vel.
En hann virðist þýðast og það er
mjög gaman,“ segir hann og bætir við
að viðtökurnar hafi komið honum á
óvart.
Börkur, sem er búsettur í Prag, er
farinn að huga að næstu mynd og fer í
prufutökur í október. Hann vill þó
ekki láta meira uppi um verkefnið að
svo stöddu en það verður spennandi
að fylgjast með því. Íslendingar fá
brátt tækifæri til að bragða á Sterku
kaffi en myndin verður frumsýnd
hérlendis föstudaginn 22. október.
Kennir í kvik-
myndasmiðju
Úr íslensk-tékknesku kvikmyndinni Sterkt kaffi sem Börkur Gunnarsson
leikstýrir, en hún var frumsýnd í Noregi um helgina.
www.nuff.no
ingarun@mbl.is
Kvikmyndir | Börkur lagar Sterkt kaffi í Noregi