Morgunblaðið - 09.06.2005, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 9. JÚNÍ 2005 43
Akureyrarbær • Geislagötu 9 • 600 Akureyri
Sími 460 1000 • Fax 460 1001 • www.akureyri.is
ÚTBOÐ
Héraðsnefnd Eyjafjarðar, sem verkkaupi,
óskar eftir tilboðum í viðbyggingu 5. áfanga b,
(miðálma) Verkmenntaskólans á Akureyri.
Viðbyggingin er um 1.296 m², kjallari, jarðhæð
og 2. hæð. Verkinu skal lokið 30. ágúst 2006.
Útboðsgögn verða seld á Fasteignum Akureyrarbæj-
ar, Geislagötu 9, 600 Akureyri, frá 10. júní nk.
Verð á útboðsgögnum er kr. 10.000.
Tilboð verða opnuð á sama stað 28. júní 2005
kl. 11.00.
Byggingarnefnd VMA
FASTEIGNIR
AKUREYRARBÆJAR
Tilkynningar
Tillaga að deiliskipulagi
Hóla og Lauta í Þingeyjarsveit
Sveitarstjórn Þingeyjarsveitar auglýsir til kynn-
ingar skv. 25. gr. skipulags- og byggingarlaga
tillögu að deiliskipulagi í landi Hóla og Lauta
í Reykjadal, Þingeyjarsveit. Svæðið afmarkast
í norðri af landamerkjum við Breiðumýri, í
austri af Reykjadalsá, í suðri af landi bújarðar-
innar Hóla og landamerkjum við Kárhól og í
vestri af Mýraröxl. Það nær yfir alla núverandi
byggð við Kjarna ásamt fyrirhuguðu bygging-
arlandi sunnan við byggðina, vestan og austan
þjóðvegar nr. 1. Skipulagssvæðið er 134,5 ha
að flatarmáli. Skipulagssvæðið inniheldur það
land sem fjallað var um í deiliskipulagi sem
samþykkt var 8. maí 2003. Það skipulag fellur
úr gildi við gildistöku þessa skipulags. Auk
þegar byggðra lóða er í skipulagstillögunni
gert ráð fyrir tíu lóðum undir einbýlishús/lítil
fjöleignahús, sex fyrir raðhús, tveimur undir
frístundabýli, einni fyrir veiðihús, sex undir
atvinnustarfsemi og þrettán lóðum undir frí-
stundahús.
Tillagan verður til sýnis á sveitarstjórnarskrif-
stofu Þingeyjarsveitar að Kjarna á Laugum frá
og með 10. júní nk. til og með 15. júlí. Þeir sem
telja sig eiga hagsmuna að gæta er gefinn kost-
ur á að gera athugasemdir við tillöguna.
Frestur til að skila inn athugasemdum rennur
út föstudaginn 22. júlí. Skila skal athugasemd-
um á skrifstofu sveitarstjórnar Þingeyjarsveitar,
Kjarna, 650 Laugar.
Gaukur Hjartarson
skipulagsfulltrúi.
Eldri borgarar
Ferðaklúbbur eldri borgara auglýsir Norður-
landsferð 11.-16. júlí: Hvammstangi, Vatnsnes,
Skagaströnd, Skagi, Skagafjörður inn á
Sprengisandsleið, Laugafell, Grímsey, Hrísey,
Akureyri og suður Kjöl.
Nokkur sæti laus.
Allir eldri borgarar eru velkomnir í þessa ferð.
Upplýsingar og skráning er fyrir laugardaginn
11. júní í síma 892 3011.


á Grenivík.
Verður að hafa
bíl til umráða
Upplýsingar gefur
Ólöf Engilberts-
dóttir í síma
569 1376.


Upplýsingar gefa
Ólöf og Ragnhildur
í síma 569 1122.
Morgunblaðið leitar að
blaðberum til að vera á
bakvakt í blaðburði
vegna afleysinga og
veikinda. Um er að ræða
fastráðningu sem
miðast við alla
útgáfudaga blaðsins.
Viðkomandi þarf að hafa
bíl til umráða og geta
unnið fram eftir morgni
ef þarf. Einnig þarf
viðkomandi að hafa
nettengda tölvu og
prentara til umráða.
Fundir/Mannfagnaðir
Innritun/kynningarfundur
í FG
Forráðamönnum allra nemenda í 10. bekk er
boðið til sérstakrar kynningar í Fjölbrauta-
skólanum í Garðabæ fimmtudaginn 9. júní
kl. 20.00.
Stjórnendur skólans annast kynningu á náms-
framboði og starfsemi skólans. Á staðnum verð-
ur einnig veitt aðstoð við rafræna innritun.
Skólameistari.
Tilboð/Útboð
Félagslíf
Í kvöld kl. 20.00
Lofgjörðarsamkoma.
Umsjón: Harold Reinholdtsen.
Allir velkomnir.
Fimmtudagur 9. júní
Almenn samkoma í Þríbúðum,
Hverfisgötu 42, kl. 20:00.
Predikun Randy Dodd.
Mikill söngur og vitnisburðir.
Allir velkomnir.
www.samhjalp.is
Raðauglýsingar 569 1100
FRÉTTIR
Húsavík | Sjómannadagsráðið á
Húsavík heiðraði að venju sjómenn
fyrir störf sín á sjómannadaginn og
fór sú athöfn fram í fjölmennum
kaffifagnaði slysvarnadeildar
kvenna á Fosshóteli Húsavík.
Að þessu sinni voru það þeir Krist-
ján Ásgeirsson og Sigurður Valdi-
mar Olgeirsson sem heiðraðir voru
en þeir hafa báðir markað djúp spor
í úgerðarsögunni neðan við bakkann
eins og það er kallað hér á Húsavík.
Stefán Stefánsson, formaður sjó-
mannadagsráðs, sá um orðuveiting-
arnar en Bjarni Aðalgeirsson út-
gerðarmaður rakti sjómennsku- og
útgerðarferil þeirra Kristjáns og
Sigurðar.
Við hátíðarhöldin var þess minnst
að í sumar verða 100 ár síðan fyrsti
mótorbáturinn, Hagbarður TH 76,
kom til Húsavíkur. Var mótorinn í
þessum 5–6 smálesta báti 4–6 hest-
afla af Möllerup-gerð sem er allt að
100 sinnum minni hestaflatala en í
mörgum smábátum í dag.
Morgunblaðið/Hafþór Hreiðarsson
Kristján Ásgeirsson ásamt Auði Hermannsdóttur sem tók við heiðurs-
viðurkenningu eiginmanns síns, Sigurðar V. Olgeirssonar.
Sjómenn heiðraðir
Rangt farið
með nafn
Rangt var farið með nafn Amalíu
Skúladóttur á stjórnsýsluskrifstofu
Háskóla Íslands í frétt um umsókn-
ir um skólavist í HÍ í gær. Er beð-
ist velvirðingar á þessu. Í sömu
frétt segir að samkeppnispróf séu
haldin í hjúkrunarfræði og sjúkra-
þjálfun en skv. upplýsingum
sjúkraþjálfunarskorar læknadeildar
HÍ er þetta ekki rétt þar sem
sjúkraþjálfun er nú kennd í sér-
stakri skor í læknadeild (sjúkra-
þjálfunarskor) og þar er sameig-
inlegt inntökupróf fyrir þá sem
ætla í læknisfræðiskor annars veg-
ar og sjúkraþjálfunarskor hins veg-
ar. Hjúkrunarfræði er með sér-
staka deild og heldur sig við
samkeppnispróf í desember eins og
læknadeildin gerði áður. Leiðréttist
þetta hér með.
Áður þýddar bækur
Í viðtali við Guðlaugu Rún Mar-
geirsdóttur í Morgunblaðinu í gær
mátti skilja að bók Einars Más
Guðmundssonar, Englar alheims-
ins, væri fyrsta íslenska bókin sem
út kæmi á portúgölsku. Að gefnu
tilefni skal það tekið fram að Nonni
og Manni eftir Jón Sveinsson var
gefin út í Portúgal árið 1925 auk
þess sem Atómstöð Halldórs Lax-
ness var þýdd á portúgölsku, en
gefin út í Brasilíu árið 1970.
LEIÐRÉTT
FIMMTUDAGINN 9. júní verður
haldin kynning á tveimur ævintýra-
ferðum til Afríku, í húsi Ferðafélags
Íslands, Mörkinni 6.
Annars vegar verður kynning á
leiðangri á hæsta fjall í Afríku,
Kilimanjaró og í framhaldi verður
farið í Masai Mara þjóðgarðinn, og
hins vegar á sérstakri safaríferð um
Kenýa sem endar við fallegar
strendur Indlandshafs suður af
Mombasa, segir í fréttatilkynningu.
Báðar ferðirnar eru farnar í sam-
starfi við Úrval Útsýn.
Fararstjórar frá Rover Expedi-
tions verða á staðnum og segja frá í
máli og myndum og svara spurning-
um.
Kynningin hefst kl 20:00 og eru
allir velkomnir. Nánari upplýsingar
um ferðirnar er að finna á www.-
afrika.is.
Kynning á tveimur
ferðum til Afríku
FIMMTUDAGINN 9. júní verður
námskeið um „hlutverk íðorða-
fræðinnar þegar samdir eru sér-
hæfðir textar handa almenningi“.
Kennarar eru prófessorarnir Nina
Pilke og Merja Koskela frá háskól-
anum í Vasa í Finnlandi. Um 50
manns eru skráðir á námskeiðið,
flestir frá Norðurlöndum. Dagana
10.–11. júní er ráðstefna sem ber
yfirskriftina „Orð og íðorð“. Þar
verða flutt samtals 27 erindi ásamt
umræðum. Um 100 manns eru
skráðir á ráðstefnuna, flestir frá
Norðurlöndum. Sérstakir boðsfyr-
irlesarar eru Jón Hilmar Jónsson
orðabókarritstjóri og Dieter
Rummel frá „Translation Centre
for the Bodies of the European
Union“ í Lúxemborg.
Nordterm – samtök norrænna
íðorðastofnana – gangast annað
hvert ár fyrir norrænum íðorða-
dögum: námskeiði, ráðstefnu og
fundum. Íslensk málnefnd er aðili
að Nordterm af Íslands hálfu.
Norrænir íðorðadagar voru síðast
haldnir hér 1995.
Norrænir íðorða-
dagar í Reykjavík