Tíminn - 03.06.1970, Side 10

10
TÍMINN
MIÐVIKUDAGUR 3. júní 1970
FULLT TUNGL
Eftir P. G. Wodehouse
4
— N«i páb-bl.
— Mundir þú telja þaS þýSing-
armiikið ef einhver kallaSi þig
það? jafnvel nú á döigum, ég
meina nú n-efna allir alla öllum
mögulegum fjárans nöfnum, eins
og, „eftirlætisgoð", og „engil“
og allt svoleiðislagað.
— Ó, já pab-bi, það mundi ég
gera.
— Ha, jæja, — sagði hersmfð-
in'ginn. Þegar hann 'kom aftur inn
í biáa herbergið var búið að
slökkva Ijósið þar, hann lét slag
standa og sagði:
— Góða mín.
— Ó, Egbeirt ég var næstum
sofinuð.
— Fyrirgefðu, en ég hélt að
þér þætti gaman að heyra að ég
var að tala við Vee um Plimsnll,
hún virðist hafa áhuga, þáð lítur
út fyrir að hún hafi verið með
þér þegar þú sást hann í hótelinu,
'hún sagði að hann liti ekki út
fyiir að vera sem verstur, það tel
ég góðs viti, og um hitt málið,
hún saigðí að draumakanína væ’-i
fjári alvairlegt, einmitt það sterk-
asba, það er hezt að þú se.gir Dóru
það, ég held að ekki veiti af að
fylgjast með Prudence, góða nótt
væna mín, nú fer ég til Clarente.
Emsworth jarl var ekki sofnað-
ur, hann lá í rúminu með bók
um jneðferð svína, bæði þegar
þau voru frísk og veik. Þegar mág
ur hans !kom inn var hann búinn
að leggja bókina frá sér, hann
var að íhuga þetta hræðilega ólán
sem var að steypast yfir hann, að
vera neyddur til aö fá soninn í
heimsókn nægði til að hann missti
kjarkinm, að viðbættum kennd-
um náumga það var nóg til að
hinn brattasiti jarl mundi gugna.
— A, Egbert, — sagði jarlinn
dauflega.
— Ég skal ekki halda vöku fyr-
ir þér ien.gi, þarf bara að minn-
ast á lítilræði, þú manst að ég
sagði þér að Ereddie ætlaði að
koma með Plimsoll vin simn með
sér.
Það fór titringur um jarlinn
um leið og ha nn sagði:
— Og kennda náunigiann líka?
Hershöfðinginn ussaði af eins
mikilli óþolinmæði og systur jar's
ins höfiðu nokkru sinni ussað, í
viðskiptum sínum við bróður
sinn, svo sagði hann:
— Plimsoll er kenndi náung-
inn og erindi mitt er áð biðja þig
um að segja honum ekki að Ver-
onica og Freddie hafi verið trú-
lofuð, það er bezt að þú skrifir
þetta hjá þér svo þú gleymir bví
ekká.
i— Sjálfsagt góði minn, ef þú
óskar þess, hefurðu blýant?
— Já, gerðu svo vel hér er
hann.
— Góða nótt, — sagði hers-
höfðinginn þegar hann var búinn
að fá blýantinn aftur, svo lokaði
hann dyrunum, en jarlinn iók
aftur til áð hugleiða raunir sínar.
í Blandings kastala voru allir
komnir í rúm sín. í turnherberg-
inu dreymdi Wedge hershöfð-
ingja um rífca tengdasyni, í b'.áa
herberginu var frú Hermione
um það bil að sofna um leið og
hún festi sér í minni að hún yrði
að hringja tii Dóru systur sinnar,
strax og hún vaknaði næsta morg-
un og ráðieggja henni að gæta
Prudenoe dóttur sinnar vel, í
rauða herberginu starði Veroniea
enn upp í loftið, nú lék blítt
bros ura fiagrar varir hennar,
henni i.afðá skilizt að Plimsoll
væri einmitt maður til að sjá
henni fyrir gimsteinum, meira að
segja bekja hana alla með beim.
Emsworth jarl var búinn að taka
svínabókina sína sér í hönd aftur,
hann starði á það sem hann hafði
skrifað á saurblaðið, en þar stoð.
„Þegar Plimsoll kemuir segðu
honum þá að Veronica hafi verið
trúlofuð Freddie", jarlinn furð-
aði sig dálítið á þessu, hann skildi
ekki hvers vegna hershöfðingina
vildi fræða þenna fulla Plimso'l
um þetta, ekk; hefði hann sjáli-
an langað til þess, en jarlinn
hafði gefið frá sér að reyna að
botna í hugarfari þeirra sem
hann umgefckst og það fyrir
löngu. Jarlinn fletti bláði í bök-
inni hann var kominn að fertug-
ustu og sjöundu síðu, hann hóf
endurlestur hinna gullvægu orða
um kornblöndu og varð brátt
niðursokkinr í lesturinn. Tunglið
varpaði geislum sínum yfir turna
og brjóstvirki, enn var það ekki
alveg fullt. en það yrði það eftir
örfáa daga.
Annar kafli.
Vísarnir á öllum þeim k'ukkuin
í London, sem fylgdu Greenwich
tíma, sýndu að klukkan var tutt-
ugu mínútur yfir níu, næsta morg
un þegar ski'autlegar útidymar að
Wiltshire House við Grosvenor
Square opnuðust up á gátt og
út kom fyrst gamall fuglahundur
svo ungur fuglahundur síð.in írsk
ur skothunduir miðaildra og síðast
u.ng stúlka bláklædd hiín gekk
eftir stígnum að hliðinu sera hún
opnaði og öll hersingin fór ut
um hliðið. Aldrei veit maóur til
að löggild viðurkenning hafi
verið stáðfest á þeim kostum sem
ung stúlfca þarf að vera búin til
að verðskulda heitið, „drauma-
kanína,“ en vér teljum að fáir
óvilhallir dómarar hefðu hikað við
að dæma það réttnefn-i á Prud-
ence, en hún var einkadóttir
Dóru, eftirlifandi ekkju Sir Ever-
ards Garlands, K. C. B. Þó að
Prudence hefði ekki til að bera
þá afburða fegurð. sem olli því
að ljósmyndarar slógust um Ver-
onicu Wedge, þá var Prudence
þó nægilega töfrandi til að karl-
menn hefðu ástæðu til að ávasrpa
hana sem „draumakanínu," í síma
samtöium, stúlkan var sem sagt
snyrtileg, grönn og bláeyg. Á
þessari stundu hefði sá sem veitti
henni athygli sjálfsagl tekið mest
eftir ])ví hvað hún var greinilega
hamingjusöm, ef satt skai seg.ia
þá leit hún út fyrir að vera frá
sér numin, augu hennar ljómuðu
og hún dansaði öókstaflega eftir
gangstéttinni og bún söns glað
legt lag þó ekki svo hátt að hún
truflaði virðuiegt umhverfið en
samt nógu hátt til að hneyksla
ungan mann með einglyrni. sem
gekk á eftir henni. maðurinn pol-
aði regnhlífinni s'nni ásakandi í
mjóhrygginn á Prudence og sagði
í umvöndumartón:
— Pruce, vertu ekki að sv.ngja,
þú getur ekki leyft þér það hérna.
Eins og áður heíur verið tekið
fram þá var klukkan ekki meira
en tuttugu mínútur yfir níu, og
þó var þessi ungi tónlistargagn-
rýnandi enginn annar en yngri
sonur jarlsins af Emsworth. Þó
að enn væri ekki orðið framorðn-
ara þá var þó hinn ærnverðngi
F. Treepwood kominn á ikreik
og farinn að vinna fyrirtækinu,
sem hann starfaði hjá af stakri
óeigingirni. Hann hafði verið
sendur tii Englands til að hrista
upp enska endann á hinu heims-
fræga fyrirtæki, sem framleiddi
Donaldson hundakex. Freddie var
nú á leiðinni til Dóru föðursystur
sinnar til að ræða við hana um
viðskipti, hann var svona snemma
á ferðinni til að vera viss um að
ná í frænku sína áður en hún
færi út. Þessi tilraun var auðvitað
smámunir í lífi athafnamanns,
Lady Dóra Garland var ekki eins
og margiar aðrar konur sem mátti
einna helzt líkja við klett í haf-
inu sem hundamergðin iðaði í
kring um eins og öldur á skeri,
og þó honum tækist að selja
henni eitthvað þá yrði sú tala
aldrei tilefni til að draga upp
flaggið á verksmiðjunni á Long
Island, en þar sem frænka hans
var framkvæmdastjóri fyrir tvo
fuglahunda og einn akothund þá
átti hún skilið að teljast væntan-
legur viðskiptavinur. Það mátti
vel reikna með að hver hundur
æti svona tuttugu kexkökur á dag,
kannski meira og þá var árs-
neyzla dýrasafnsins vel þess virði
að tryggja sér hana. Þó að risa-
áætianir brjótist um í heilabúi
allra athafnamanna þá er þeina
vel ljóst að ekki dugir að fúlsia
við smáviðskiptum, því þeir vita
vel að sérhver viðbót við það sem
þeir þegar eiga er þó dálítil eigna
aukning.
Prudence varð eins hissa að
sjá frænda sinn og Emsworth jarl
hafði orðið kvöldið áður er
Wedge hershöfðingi birtist hon-
um, hún sagði:
— Almáttuigur, ertu kominn á
fætur? — þessi skáldlegia kveðja
særði greinilega hinn unga aí-
hafnamanna, sem sag@i:
— Hvað meinarðu eiginlega. Yf-
ir í Long Isiand City skríð ég
vanalega úr bólinu á minútunni
sjö, og um hálf tíu erum vi'ð vana
!ega hálfnaðir með fund núrner
tvö.
— Þú ert bó efcki á ráðstefn-
um?
— Jú það getur þú veðjað upp
á.
— Ja, nú gætir bú lamið mig
um koil méð fjöður, ég hef allcaf
haldið að þú værir einhvers kon-
ar sendill.
— Ég? ég sem er varafram-
kvæmdastjóri, en meðal annarra
orða er Dóra frænka heima?
er miðvikudagur 3. júní
— Erasmus
Tungl í hásuðri kl. 12,53
Árdegisháflæði í Rvík kl. 5,42
HEILSUGÆZLÁ
Slökkviliði? sjúkrabifreiðir
Sjúkrabifreið í Hafnarfirði
síma 51336.
fyrii r vkjavfk og Kópavog
sími 11100
Slysavarðstofan i Borgarspítalanum
er opin allan sólarhringinn. Að
eins móttaka slasaðra Simi
81212.
Kópavogs-Apóteb og Keflavlkur
\pótek ert: opin virka daga kl
<i—19 laugardaga kl. 9—14 helga
'aga kl. 13—15
Almennar upplýsingar um lækna
lónustu 1 borginni eru gefnai
ímsvara Læknafélags Reykjavik
ir sími 18888.
f’. garhe i Kópavogi
Hlíðarvegi 40. siml 42644
Vpótek Hafnarfjarðai er opið afla
^irka daga frá kl 9—7 a laugat
lögum kl 9—2 og á sunnudögun
ifi öðrum helgidögum er opið
\-l 2-4.
v ’vogs -pótek Og Keflavíkur
apótek eru opin virka daga kl. 9
—19 laugardaga kl. 9—14, helgi
daga kl. 13—15.
Tannlæknavak! er t Heilsuvernd
arstöðinni (þar sem silysavarð-
stofan var) og er opin laugardag?
og sunnudaga kl 5—6 e. h. Sími
22411
Kvöld og helgarvörzlu Apoteka i
Reykjavík annast vikuna 30. maí
til 5. júni Apótek Austurbæjar og
Holts-Apótek.
Næturvörzlu i Keflavík 3. júní
annast Arnbjörh Ólafsson.
SIGLINGAR
Skipadeild SÍS
Arnarfell fór í gær frá Hull til
íslands. Jökulfell fer væntanlega
í kvöld frá íslandi til New Bed-
ford. Dísarfell fór í gær frá Kaup-
mannahöfn til Gdynia og Valkom.
Litlafell er í Svendborg. Helgafell
fer væntanlega í dag frá Ventspils
til Svendborgar. Stapafell fór frá
Rotterdam 31. maí til Keflavíkur
Mælifell er í Valkom i Finnlandi
Falcon Reefer er væntanlegt til
New Bedford í dag. Fálkur er á
Akureyri. Nordic Proetor er á
Akureyri. Snowman fór 1 .þ.m.
frá Gautaborg til Hornafjarðar.
Skipaútgerð ríkisins
Hekla er í Reykjavík. Herjólfur
fer frá Vestmannaeyjum kl. 12,00
á hádegi í dag til Þorlákshafnar
og þaðan aftur kl. 17.00 til Vest-
mannaeyja. Iierðubreið er á Vest-
fjarðahöfnum á suðurleið.
BLÖÐ OG TÍMARIT
Heimilisblaðið Samtíðin
— júniblaðið er komið út og
flvtur þetta efni: Hiónabönd valda
skorti á umferðarlögreglu (forustu
grein). Listræn viðhorf, eftir Jó-
hann Briem, listmálara. Hefurðu
heyrt þessar (skopsögur). Kvenna
þættir Freyju. Járnmunasafnið í
Rúðuborg. Gripdeildir og ástir
(framhaldssaga). Undur og afrek.
Oscar Werner leikari. Topparnir
þykja dýrir. Athafnasöm lista-
mannafjölskylda. Fallega tízku-
drottningin í París. A Jótlands-
heiðum og Gefjunargrund, eftir
Ingólf DavíSsson. Ástagrín. —
Skemmtigetraunir. Skáldskapur á
skákborði, eftir Guðmund Arn-
laugsson. Bridge eftir Árna M.
Jónsson. ítölsk hjúskaparmi®lun.
Stjörnuspá fyrir júní. Þeir vitru
sögðu, o. fl. — Ritstjóri er Sigurð
ur Skúlason.
TRÚLOFUN
Nýlega hafa opinberað trúlofun
sína Erna Lúðvíksdóttir, Akranesi
og Sigurður Einar Jóhannesson,
íþróttakennari, Flúðum.
^ÉLAGSLÍF
Tónabær. Tónabær Tóuabær.
Félagstarf eldri borgara. Mið-
vikudaginn 3 júní verður opið hús
frá kl. 1,30 — kl. 5,30. Dagskrá:
Lesið, telft, spilað, kaffiveitingar.
upplestur, bókaútlán, kvikmyndir
Munið sko<3unarferðina i listasafn
Ásmundar Sveinssonar 8. júní, tilk.
þátttöku i síma 18800
Ferðafélagsferð um næstu helgi
1. Þórsmerkurferð á laugardag kl.
2.
2. Heklueldar kl. 2 á laugardag.
3. Suður með sjó (fuglaskoðun á
Hafnabergi og víðar) á sunnudags-
morgun kl. 9,30.
4. Fjöruganga frá Kúagerði i
Straumsvík Kl. 9,30 á sunnudag.
Ferðafélag íslands, Öldugötu 3
simar 19533 os 11798.
ORÐSENPING
Orðsending frá barnaheimilinu
Vorboðinn.
Getum bætt við okkur nokkrum
börnum til sumardvalar í Rauðhól-
um Uppl. kl. 2—6 daglega á skrif
stofu verkakvennafélagsinis Fram-
sóknar s. 26931. Nefndin.
SÖFN OG SÝNINGAR
Dýrasýning.
Dýrasýning Andresar Valberg er
opin öll kvöld kl. 8—11 og laug-
ardaga kl. 12—10. Aðgöngumiðar
er happdrætti. dregið er vikulega
1 vinningur sem er 2W milljón
ára gamall steingerður kuðung-
ur.
íslenzka dýrasafnið
verður opið daglega í Breiðfjrð
ingabúð. Skólavörðustíg 6B kl
10—22. ísl. dýrasafnið
GENGISSKRANING
Nr. 58 — 28. maí 1970.
1 Bandar. dollar 87,90 88,10
1 Stenlingspund 211,00 211,50
1 Kanadadollar 81,85 82,05
100 Danskar lcr. 1.172,OÍO 1.174,66
100 Norskar kr. 1.229,80 1.232,60
100 Sænskar kr. 1.691,54 1.695,40
100 Finnsk mörik 2.108,42 2.113,20
100 Franskir fr. 1.592,90 1.596,50
100 Belg. franíkar 177,10 177,50
100 Sviissn. fr. 2.036,94 2.041,60
100 Gytlini 2.424,94 2.429,90
100 V.-þýzk m. 2.417,45 2.422,87
100 Lírur 13,96 14,00
100 Austurr. sch. 339,60 340,38
100 Bscudos 308,45 309,15
100 Pesetar 126,27 126,55
100 Eeikningskrónur —
Vöruskiptalöml 99,86 100,14
1 Reikningsdollar —
Vöruskiptalöno 87,90 88,10
l Reikningspund —
Vöruskiptalönd 210,95 211,45
Lárétt:
1 Menntastofnun. 6 Keyri. 8 Am-
bátt. 9 Pest. 10 Málmur. 11 Kona
12 Elska. 13 Skán. 15 Óduglegir.
Krossgáta
Nr. 550
Lóðrétt: 2 Tónverk. 3 Keyr'ði
4 Vaknaði. 5 Laun. 7 Pen-
ingur. 14 Slagur.
Ráðning á gátu nr. 549
Lárétt: 1 Rýmdi. 6 Lár. 8
eld. 9 Afl. 10 Unu. 11 Jón.
12 Gap. 13 Níu. 15 Viðra.
Lóðrétt: 2 Ýldunni. 3 Má,
Draugur. 5 Belja. 7 Flipi. 14
Ið.
j