Tíminn - 08.07.1970, Blaðsíða 10

10
TTMINN
MIÐVIKUDAGUR 8. júlí 1970.
FULLT TUNGL
Eftir P. G. Wodehouse
33
inu, hann er hár og grannur, með
hornspangargleraugu. og Amerí-
kani, ef mér skjátlast ekki, og
það skrýtna er að hann minnti
mig á mann sem ég þekkti í New
York, hár, grannur, ungur, fjandi
geðvonzkulegur og með horn-
spangargleraugu yfir allt andlitið.
— Hershöfðinginn gretti sig,
vandi hans var leystur, hann vissi
hver maðurinn var, hann sagði:
— Þetta er ungur maður sem
heitir Tipton Plimsoll, Freddie
kom með hann hingað. og ef þig
langar til að vita álit mitt. þá
finnst mér að Freddie hefði átt
að fara með hann á vitlausraspit-
ala, en ekki hingað, þó ekki sé
mikill munur á svoleiðis stofnun
og Blandings kastala, verð ég að
segja.
Það var greinilegt að Gally
kannaðist við nafnið, hann sagði:
— Tipton Plimsoll, þú veizt
víst ekki hvort hann er eitthvað
í tengslum við Tipton verzlanirn-
ar í Bandaríkjunum? — Hershöfð-
inginn var kai’lmenni. þess vegna
Btundi hann ekki, en andlit hans
afmyndaðist af kvölum, hann
sagði:
—Hvort hann er í tengslum
við þær, Freddie segir að hann
eigi þær næstum einn.
— Þá skil ég hvers vegna mér
fannst ég kannast við hann, hann
hlýtur þá að vera bróðursonur
gamla Ohets Tiptons, mannsins
sem ég minntist á áðan. mig
minnir líka að Chet hafi talað um
einhvern bróðui'son. Chet var
einn bezti vinur minn þar yfirfrá,
hann er dáinn núna, auminginn,
en á meðan hann var í umferð
var hann ágætis náungi, hann
var sko fær um að segja stöðvar-
bílstjóra til syndanna á tungumáli
sem slíkir náungar nota sjálfir,
hann var fjáranum ríkari, en
hafði einn furðulegan eiginleika,
hann vildi helzt drekka ókeypis,
það var líka það eina sem hann
sparaði, hann fann upp ágætis
kerfi, hann fór inn í leynivín-
sölustað og sagði við barþjóninn
að hann væri með bólusótt, þá
stakk þjónnin sér samstundis út
á götu og allir viðskiptavinirnir
á eftir honum og eftir stóð Chet.
innan um allar flöskurnar og gat
skamrntað sér s.iálfur. Chet hafði
stórkostulegt heilabú. stórvitur
maður Chet. Svo þetta 'er þá bróð-
ursonur hans, Plimsoll hinn ungi,
eða hvað? Vegna Chet er ég reiðu
búinn til að elsha hann eins og
hann væri sonur minn, en hvers
vegna er hann svona geðillur?
Heivhöfðinginn bandaði frá sér
hendinni af mikilli örvæntingu og
sagði:
— Það má guð vita, andlegt
ástand drengsins er mér álgjör-
lega lokuð bók.
— Og hvers vegna segirhu að
hann ætti að vera á vitlausraspít-
ala?
Innibyrgðar tilfinningar hers-
höfðingjans brutust út í svo
kröftugu frísi að sársaklaus bý-
fluga sem hafði setzt á runna rétt
hjá þeim mágum, datt aftur vfir
sig og sneri sér annað með við-
skipti sín.
—Maðurinn hiýtur að vera
snarvitlaus. það er eina skýring-
in á hinni stórfurðulegu fram-
komu hans, — sagði hershöfðing-
inn.
— Nú hvað hefur hann verið
að gera, bíta fólk í fótleggina, eða
hvað?
Hershöfðinginn þóttist nú hafa
himinn höndum tekið að hafa
loks fundið mann sem hann gat
trúað fyrir hinni miklu sorg sem
eitraði lífið fyrir honum, konu
hans og dóttur, enda sagði hann
nú alla söguna, með tilheyrandi
handapati, og um það bil sem
hann var að segja frá lokaþættin-
um, þegar Tipton sveikst um að
mæta á bak við alparunnana, var
Gally farinn að hrista höfuðið af
mikilli samúð. Svo sagði hann
alvarlega:
— Mér lízt ekkert á þetta, Eg-
bert, mér virðist þetta all óheil
brigt og óeðlilegt. Ef Chet hefði
heyrt að stúlkur væru á bak við
alparunna þá hefði hann stungið
sér inn j runnarta, áður en maður
hefði haft tíma til að segja, hvað
þá, ef eitthvað er að marka erfða-
fræðina, þá á ég bágt með að
trúa að þetta hafi verið sá rétti
Tipton Plimsoll, sem dró sig í
hlé, við þetta tækifæri, það hlýt-
ur að vera eitthvað að.
—Ja, þá vildi ég óska að jrú
gætir lagað ástandið, — sagði
hershöfðingnn þungbúnn, —
mér er sama þó ég trúi þér fyrir
því Gally, að það er fjári
óskemmtilegt fyrir föður að horfa
upp á einkabarn sitt tærast upp
af hjartasorg. f gærkvöldi neitaði
Vee að þiggja aftur a diskinn
sinn. þegar henni var boðið meira
af steiktri önd og grænum baun-
um, það ætti að sanna þér hvað
málið er alvarlegt.
i Þegar hinn æruverði Galahad
Ihélt áfram göngu sinni út á sól-
baðaða hjallana, þá var góðlegt
andlít hans áhyggjufullt, sorgar-
sagan sem hann var r.ýbúinn að
hlusta á hafði snortið hann illa,
honum fannst að örlögin hefðu
einu sinni enn lagt honum þung-
ar byrgðar á herðar, en það var
honum ekki nýtt fyrirbæri, þegar
unga kynslóðin átti hlut að nráli.
Gally var ljóst að einhver varð
að sjá um að lýst yrði með þeirn
Tipton og Veroniku. og honum
fannst enginn hæfari til að koma
málum í höfn en einmitt hann
sjálfur. Honum hafði alltaf þótt
vænt um þessa frænku sína, þó
honum væri vel ljóst að hún var
skelfilegur kjáni, að vísu játaði
hann það ekki fyrir öðrum. Svo
var Tipton líka frændi eins bezta
vinar hans. Það var því augljóst
að honum stóð næst að taka sér
töfrasprotann í hönd. Honum
fannst sem hann heyrði Chet
hvísla að sér: „Svona nú Gally,
flýttu þér“. Það var líka sjálfsagt
þessi andlega uppörfun, að hand-
an, sem orsakaði það að hann
hitti á lausn málsins, að minnsta
kosti lýsti yfir svip hans um leið
og hann kom upp á hjallann.
hann hafði sem sé fundið leiðina.
Og einmitt í sama mund brunaði
tveggja manna bíllinn hans Fredd
ie í hlaðið, bíllinn þaut fyrir horn
ið, út að hesthúsunum. og Fredd-
ie veifaði glaðlega til frænda síns,
sem hraðaði sér á eftir honum.
Gally þurfti á aðstoðareianni að
halda, ef ráðagerð hans átti að
heppnast. Gally hitti hiitn unga
athafnamann, sem var búinn að
koma bílnum sínum í hús og
stóð nú og reykti vindling í ellefu
þumlunga löngu munnstykki,
hann blés frá sér hverjum reyk-
hringnum af öðrum. Heimsókn
Freddies til Sudbury Grange,
hafði reynzt frægur sigur, að
vísu hafði staðurinn verið fórnar-
lamb annarlegs hundafæðis, sem
| hét „Todds Tail-Waggers titbits“,
og var sínu verra en Petersons
hvolpamatur, og það hafði ekki
re.vnzt auðvelt að fá hr. og frú
Finch, til að frelsast og hverfa
frá villu síns vegar og kenna
þeim að meta Donaldson hunda-
kexið. En Freddie hafði þó tekizt
það, hann hafði skrifað niður
stóra pöntun. Enda hafði hann
verið í sjöunda himni, á heimieið-
inni. En nú þegar hann var kom-
inn heim, tnundi hann að þó hon-
um væri létt um hjartaræturnar.
þá voru aðrir ,sem áttu bágt, eins
og til dæmis Bill, Pruce og Vee.
Enda mátti segja að þó Freddie
blési reykhringum upp í loftið þá
voru það engir gleðihringir.
Freddie haf.i verið að hugsa um
ir.álefni Veroniku, en þegar hann
sá föðui’bróðir sinn datt honum
Bill þegar í hug, enda sneri hann .
sér tafarlaust að því máli, hann
sagði:
— Ó, halló, Gally frændi, hvað
nú frændi? hvað ég vildi segja,
Gally frændi búðu þig undir slæm
tíðindi, aumingja gamli Bill. . .
—Eg veit, ég veit.
— Veiztu að það er búið að
reka hann aftur?
— Já, ég er búinn að hitta
hann, hafðu engar áhyggjur af
Bill, — sagði Gally. hans sko'ðun
var sem sagt sú að bezt væri að
einbeita sér að einu máii í einu.
—- Það er allt í lagi með Bill,
ég er búinn að koma hans mál-
um í höfn. En nú verðum við að
snúa okkur að þessu dularfulla
máli þeirra Veroniku og Plimsoll.
— Ertu líka búinn að frétta af
því?
— Já, ég er x’iýbúinn að tala
við föður Vee, hann stendur uppi
ráðþrota og skilur ekki neitt í
neinu. Þú ert vinur Plimsolls, ég
geri mér þvj vonir um að hann
hafi gert þig að trúnaðarmanni
sínum eða að minnsta kosti gefið
eitthvað í skyn sem ástæðu fyrir
þessari furðulegu framkomu. Ég
sá hann í fyrsta sinn núna rétt
áðan, og hann minnti mig einna
helzt á rigningarsunnudag í
strandhóteli. Ég geri ráð fyrir að
hann sé þó ástfanginn af Vero-
niku, eða hvað?
— Það lítur að minnsta kosti
út fyrir að allt fína fólkið haldi
það.
—Og þó gerir maðurinn ekk-
ert til að koma málinu í höfn,
er miðvíkudagur 8. júlí
— Sostrata
Tungl í hásuðri kl. 17,15
Árdegisháflæði í Rvík. kl. 10.39
HEILSUGÆZLÁ
Slökkviliðií sjiikrabifrelðlr.
Sjúkrabifreið l Hafnarflrði
síma 51336-
fvr, r ykjavik og Kópavog
sími 11100.
Slysavarðstofan 1 Borgarspitalanuin
er opln allan sólarhrtngtnn. Að
eins móttakt s»asaðra. Stani
8121fc.
Kópavogs-Apótek og Keflavlkur
Apóteb err opin virka daga kl
9—19 laugardaga kL 9—H tielga
daga kl. 13—15-
Almennax upplýsingar um lækn*
pjónustu i borginni eru gefnar
símsvara læknafélags Reykjavlk
ur, sími 18888.
Fi. garhe -’ð i Kópavogl
Hlíðarvegi 40, simi 42844.
Kópavogs-apótek og Keflavfkur-
apótek eru opiD virka daga fel. *
—19 taugardaga kl 9—14, belgl
daga fcL 13—1S.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virfca daga frá fcL 9—7 á laugat
dögum fcl 9—2 og 6 svmnudögur.j
og öðruro helgidögum er opið i.á
fcl 2—4.
Tannlæknavakt er t Heilsuvernd
arstöðinn) (þar sem slysavarð-
stofan var) og er opin laugardaga
og sunnudaga kl. 5—6 e. h. Simi
22411
Kvöld- og helgarvörzlu Apótcka
í Reykjavík vikuna 4. júlí til 10.
júlí annasí Lyfjabúðin Iðunn og
Garðs Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 8- 7. ann
ast Arnbjörn Ölafsson.
SIGLINGAR
Skipadeild SÍS.
Arnarfell er á Akureyri. Jökulfell
lestar á Austfjörðum. Dísarfell
er í Reykjavík. Litlafell fer í dag
frá Reykjavík til Akureyrar. Helga
fell er á Húsavík. Stapafell er í
olíuflutningum á Faxaflóa. Mæli
fell er í Reykjavík. Bestik er í
Hull, fer þaðan til Rotterdam.
FLUGÁÆTLANIR
FLUGFÉLAG ÍSLANDS h. f.
Gullfaxi fór til Glasg. og Kaup
mannahafnar kl. 08,30 í morgun.
Vélin er væntanleg til Keflavík-
ur k. 18,15 í kvöld og fer aftur
til Kaupmannahafnar kl. 19.15.
Gullfaxi er væntanlegur til Kefla
víkur kl. 01,55 í nótt.
Gullfaxi fer'til Lundúna kl.
08.00 í fyrramálið, og til Osló
og Kaupmannahafnar kl. 15.15 á
morgun.
Innaiilaiidsflug:
í dag er áætlað að fljúga til Akur
eyrar (3 ferðir) til Vestmannaeyja
(2 ferðir), til ísafjarðar, Sauðár-
króks, (Egilsstaða um Akureyri)
og Patreksfjarðar-
Á morgun er áællað að fljúga til
Afcureyi'ar (5 ferðir) til Vest-
mannaeyja (2 fenðir) til Fagurhóls
mýi-ar, Hornafjarðar, ísafjarðar,
Egilsstaða (Raufarhafnar og Þórs
hafnar um Akureyri).
Fokker friendship flugvél féiags
ins fór til Vaga, Bergen og Kaup
mannahafnar kl. 07,45 í morgun.
FÉLAGSLÍF
FERÐAFÉLAG ÍSLANDS h.f.
Á föstudagskvöld 10. 7. kl. 20
1. Landmannalaugar — Veiðivötn
2. Kerlingarfjöll — Kjölur.
Á laugardag 11. 7.
1. Hreppar — Laxárgljúfur kl. 14.
2. Þórsmörk kl. 14.
Sumarleyfisferðir:
11—19. júlí Austurland
11.—23. júíí Suðausturland
14.—23. júlí Vesturland
14.—19. júlí Kjölur — Sprengis.
16,—23. júií Öræfi — Skaftafeli
16.—29. júlí Hornstrandir.
Ferðafélag íslands, Öldugötu 3,
símar 19533 — 11798.
Verkakveunafélagið Framsókn:
Félagskonur fjölmennið í spila
Kvöldið n k. iimmtu lagskvöld 9
júli ) Alþýöuhúsinu við Hverfis
götu kl. 8.30. Takið með ykkur
gesti. Afhendini: verð;euna frá
þriggja kvölda keppn'.niii.
Fjalilagrasaferð Náttúrulækninga.
félags Reykjavíkur. Farið verður að
Veiðivötnum og á Landmannaafrétt
11. júlí kl. 8 frá matstofu félags
ins Kírkjustræti 8.
Þátttakendur hafi með sér tjöld,
vistir og góðan viðleguútbúnað.
Heimkoma sunnudagskvöld. Askrifta
listar í skrifstofu félagsins að Lauf
ásvegi 2. Sími 16371 NFL-búðirmi
Týsgötu 8, sími 10262. Þátttaka til
kynnist fyrir kl. 17 föstudagimin 10
júli. Ferðagjald kr. 600.
Stiarn N. L. F. R.
Húsmæðraorlof Kópavogs.
Dvalið verður að Laugum í Dala-
sýslu 21. júlí — 31 júl. Skrifstof
an verður opin i Félagsheimilinu
2. hæð þriðjudaga og föstudaga
kl. 4—6 frá 1. júlí. (Jppl. i síma
40689. (Helga), 40168. (Fríða).
OFÐSENDING __________________
Frá Styrktarfélagi Vangefinna:
Minningarkort styrktarfélags Van
gefinna fást á eftirtöldum stöðum:
Á skrifstofu féiagsins Laugavegi
11, sími 15941.
Verzl, Hlín Skólavörðustíg,
Bókaverzlun Snæbjarnar, Bóka-
bú® Æskunnar og Minningarbúð
inni Laugavegi 56.
Minningai'spjöld Mcnningar- og
minningarsjóðs kvenna
fást á eftirtöldum stöðum: A skrif-
stofu sjóðsins Hallveigarstöðum
við Túngötu, í Bóka’ Braga Bryn
jólfssonar Hafnarstræti 22, hjá
Valgerði Gísladóttur, Rauðalæk 24,
Önnu Þorsteinsdóttur, Safamýri 26
og Guðnýju Heigadóttur. Sand
túni 16.
Sjómannafélag Rey'.Javfkur,
Lindargötu 9, sími 11915.
Hrafnistu, D.A.S., Laugarási,
sími 38440.
Guðna Þórðarsyni, gulismið,
Laugavegi 50 A, sími 13769-
Sjóðúðinni, Grandagarði,
sími 16814.
Verzlunin Straumnes, Nesvegi 33,
sími 19832.
Tómasi Sigvaldasyni, Brekkustíg 8
sími 13189.
Blómaskalinn við Nýbýlaveg og
og Kársnesbr., Kópavogi,
sírni 41980.
Verzlunin Föt og Sport, Vestur-
urgötu 4, Hafnarfirði,
sími 50240.
Minningarkort Styrktarsjóðs
Vistmanna Hrafnistu D.A.S. eru
seld á eftirtöldum stöðum í Reykja
vík, Kópavogi og Hafnarfirði:
Happdrætti D.A.S., Aðalumboð
Vesturveri, sími 17757.
Minningarspjöld drukknaðra frá
Ólafsvík fást á eftirtöldum stöð-
um: Töskubúðinni Skólavörðustíg
Bókabúðinni Vedu Digranesvegi
Kópavogi Bókabúðinni Alfheimum
6 os á Olafsfirði
PÓSTHÚS verður starfandi á Landsnlóti liesta-
manna að Skógarhólum, dagana 10.—12. júlí,
og verður notaður þar sérstakur póststimpill.
Athygli er vakin á, að allar sendingar, sem óskað
er póststimplunar á, ber að frimerkja samkvæmt
burðargjaldstaxta.
Póstmeistarinn í Reykjavík.