Tíminn - 01.09.1970, Blaðsíða 10

w
TIMINN
ÞRIÐJUDAGUR 1. september 1970.
Linden Grierson:
UNGFRÚ SMITH
^ ^J
maður hennar var þarna líka, en
frú James, sú yngsta var ein.
— Maðurinn minn er í Nýju
Gíneu og komst ekki heim um
rjólin, sagði hún. — Ég verð að
láta mér nægja Teddy og Joy, og
svo er það sonur Jennýjar hann
Pat og Rosemary. Þetta eru elztu
barnabörnin.
Anne stóð andspænis ungu
stúlkunni, sem heilsaði Pat svo
innilega í bænum forðum og
henni létti, jafnvel þótt hún hefði
á tilfinningunni, að þessi stúlka
væri afbrýðissöm,>einhverra hluta
vegna. i
Frú Kennedy kallaði á Norton,
sem kom út úr bílnum og allir
fögnuðu honum. Síðan gengu all-
ir inn í húsið, sem bar ekki vott
um annað, en traustan fjárhag,
enda sá Anne fljótlega, að ekki
átti Pat að þurfa að falsa bók-
haldið til að hafa ofan í sig. Hún
hrinti þessum hugsunum frá sér
og fylgdi frú Kennedy, sem vís-
aði henni á herbergið hennar.
— Það er ekki stórt, sagði móð
jr Pats, — en ég vona að yður
geðjist að því. Ég vil endilega að
831 fijölskyldan sé samankomin um
jólin, svo það er alltaf dálítið
þröngt. Vonandi þolið þér svolít-
inn hávaða líka, því krakkarnir
eru mestu f jörkálfar.
— Ég er viss um að þetta verð
ur dásamlegt, svaraði Aune.
Þetta var í fyrsta sinn, sem
Anne hélt jól með fjölskyldu, því
móðir hennar.; hafði. megna óbeit
& öJJu seui.hét eldamennska, og
hún var vön að búa á hóteli um
jólin. Þegar Anne fékk sína eig-
in íbúð, leið hátíðin í veizlu-
glaumi með tolíkunni.
Fyrsta kvöldið sátu þau öll úti
á veróndinni og spjölluðu saman
um allt og ekkert og morguninn
eftir kom Pat Anne á óvart með
því að stinga nokkrum seðlum í
lófa hennar.
— Þetta er yðar hluti af því,
sem við fengum fyrir aprikósurn-
ar, sagði hann. •— Þér munið eft-
ir kössunum, sem Rusty tók með
sér á jarnbrautarstöðina. Hinir
eru búnir a'ð fá sinn part.
Anne gladdist yfir þessum pen
ingum. Nú hafði hún ráð á áð
kaupa smágjafir handa fólkinu og
um leið og hún var búin að borða
fór hún út að verzla.
Anne tók eftir að allir rannsök
uðu hana í laumi og það var Joy,
sjö ára gömul, sem sagði henni
hvers vegna, eitt sinn er þær voru
á gangi úti í garðinúm.
— Er þessi garður efeki næst-
um eins fallegur og garðurinn á
Gum Valley? spurði sú litla.
— Jú, svaraði Anne. — Hef-
urðu komið þangað?
—• Já, frændi hefur oft leyft
mér að vera þar, en nú hefur hann
ekki minnzt á það.
— Hann hefur líklega svo mik-
ið annað að hugsa um, en ef þú
nefnir það, færðu áreiðanlega að
koma. Mig langar líka að hafa
einhvern að tala við;
Joy hélt áfram: Ég er viss um
að hann .segir já, ef þú vilt að
ég komi. Ætlarðu að giftast Pat
frænda?
Anne hrökk við. — Hvernig í
ósköpunum dettur þér það í hug?
— Mamma og amma voru að
tala um þig í gær og amma sagði
að frændi hefði aldrei boðið
stúlku heim áður. Þá hló mamma
og sagði, að kannske væri hann
að hugsa um að giftast þér. Viltu
það?
— Já, svaraði Anne og roðn-
aði út að eyrum. — En nú mátt
ekki seg.ia nokkrum lifandi manni
frá því. Það á að vera leyndar-
mál.
— Ég skal ekki segia neitt. . .
— Eruð þið að leggja á ráðin
um samsæri, spurði þá Pat rétt
fyrir aftan þær.
Anne varð bilt við og sneri sér
við.
— Hvað eruð þér búinn að vera
þarna lengi? spurði hún hvasst.
— Ég var að koma. Joy, afi
var með svolítið gott handa þér,
ef þú flýtir þér.
Joy tók á sprett heim að hús-
inu og Anne leit framan í Pat,
sem var eitt sólskinsbros. Hún
velti fyrir sér, hvernig hún ætti
að fara að því að segja honum,
að hún ætti Gum Valley. Það varð
alltaf erfiðara, þvl hún vissi
hvernig hann mundi bregðast við.
í þessu komu Kennedy og Rose-
mary til þein-a með körfur.
— Ömmu langar í sitrónur,
tómata og salat, sagði Rosemary.
Viltu hjálpa mér að tína, Pat?
— Helzt ekki, svaraði hann.
— Ég skal, sagði Anne, þegar
Rosemary setti upp leiðindasvip.
— Þá förum við bara öll. taut-
aði Pat.
Anne gekk við hliðina á Rosc-
mary, sem sagði eftir litla stund:
— Ég er viss um, að ég hef
séð yður áður.
— Það get' ég varla ímyndað
mér, svaraðí Anne snöggt. — Ef
það hefur ekki verið hérna í bæn
um.
— Nei, það var í Sidney. Hvar
bjugguð þér?
— Ég vann< í búð við Rose Bay.
— Nei það getur ekki hafa ver
ið þar. Kannske við Terrigal, eða
Palm Beach.
Rosemary yppti öxlum og hugs
aði með sér, að hún fyndi það
út seinna. en Anne varð óstyrk,
þegar hún sá, að Pat hafði fylgzt
með samtalinu.
Um kvöldið settust þau öll á
veröndinni aftur og engum datt í
hug að fara í rúmið, því hitinn
var óskaplegur. Þegar klukkan sló
tólf, brosti Pat til móður sinnar.
— Gleðileg jól mamma-
— Er klukkan 'orðin svona
margt? spurði hún. — Gleðileg
iól, drengurinn minn.
Hún leit rannsakandi á hann
og spurði síðan:
— Hvernig gengur betta eigin-
lega þarna úti? -
— IUa, svaraði hann og út-
skýrði vandann, sem hann átti við
að stríða, því hann vissi að móð-
ir hans myndi skilja hann.
— En það er einkennilegt,
sagði hún, — því eftir því sem
þú segir, hefur þúgarðurinn bor-
ið sig vel síðastliðið ár. Fyrst þú
ert búinn að skrifa lögfræðingn-
um, finnst mér furðulegt, að þú
skulir ekki fá peninga fyrir nauð
synjun til rekstrarins.
— Ég fæ ekki krónu og það er
meira en furðulegt. Mér dettur
ekki annað í hug, en eigandinn
lifi svo hátt, að hún geti efeki séð
af neinu af peningunum aftur til
búgarðsins. Hún ætti þó að sjá,
að ef hún vildi leggja eitthvað til
búsins, mundi hagnaðurinn auk-
ast enn. Ánnars veit ég ekkí til
hvers ég er að brasa við þetta,
því ég fæ ekki einu sinni þakk-
læti fyrir það. Það eina, sem ég
hugsa um, er að Maynard komi
hingað út og endurskoði hæfeurn-
ar. Þá lendi ég laglega í því.
— Já, mér líkar efeki, að þú
skulir gera þetta svona, Pat. Það
verður erfitt fyrir þig a'ð sanna,
að þú hafir notað þessa peninga
í búreksturinn.
— Piltarnir vita það.
— Já, ég veit, að þeir styðja
þig, en það breytir ekki þeirri
staðreynd, að þú færir bækurnar
og John skrifar undir aldt, sem
lagt er fyrir hann. Að nafninu til
er hann bústjórinn, jafnvel þótt
hann sé — sé svolítið skrýtinn.
— Ég hef velt því fyrir mér,
hvort það myndi borga sig að
fara til Sidney og taia við þessa
A.C.S.
— Kannski gagnaði það, ef þú
létir ekki skapið hiaupa með þig
i gönur.
Hin voru farin í háttinn og
Anne var fegin, að geta farið líika,
þegar talið fór að beinast í þessa
áttina. Þegar hún var farin, leit
frú Kennedy spyrjandi á soninn.
— Hver er eiginlega ungfrú
Smith?
—Opinberlega er hún elda-
buskan okkar, en annars veit ég
ekkert um hana. Það er greiai-
legt, að hún er menntu'ð, talar
þýzku og frönsku og mér er ekki
grunlaust um, að hún sé betra
vön, en þessu. Hún hefur heldur
áreiðanlega aldrei eldað mat fyrr.
— Sem sagt, þið fáið eifeki
almennilegan mat?
— Svona, svona, ég sagði henni
hreint út, að ef hún eldaði efefei
ætan mat. færi hún, og hún fann
eitthvað af matreiðslubó!kujn og
það gagnaði. Stundum talar hún
eins og hún sé vön að skipa fyr-
ir og það er aðdáanlegt, hvernig
hún meðhöndlar Rítsty.
—. Hvernig kemur hún fnam
við þig?
— Eins og vitoapilt.
Veiztu þá ekkert um aðstæ®-
iur hennar?
— Efeki baun, en nú er bezt,
að við förum að koma okfeur í
háttinn, því ef ég þefeki Joy rétt,
kemur hún og vekur mig um
fimm4eytið í fyrramálið.
Að morgni jóladagsins var gjöf
um útbýtt við morgunverðarborð-
ið ög sá fyrsti, sem kom tii Anne
með pakfca, var Norton. Hann
stóð við stólinn hennar, meðan
¦hún opnaði pakkann, spenntur
eins og barn yfir að vita, hvort
henni lífeaði gjöfin. Það var mat-
er þriðjudagur 1. september
— Egidíusmessa
Tungl í hásuðri kl. 13.53.
Árdegisháflæði í Rvík kl. 6.48.
HEILSUGÆZLA
Slökkviliðið og sjúkrabifreiðir.
Sjukrabifreið í Hafnarfirði,
sími 51336.
fyrir Reykjavík og Kópavog
súni 11100.
Slysavarðstofan í Borgarspíta.anum
er opin allan sólarhringinni Að-
eins mótt: .a slasaðra. Simi
81212.
Kópavogs-Apótek og Keflavíkur-
Apótek eru opin virka daga kl.
9—19 laugardaga kl. 9—14. helga
daga kl. 13—15.
Almennar upplýsingar um tækna
þjónustu 1 borginni eru gefnar i
símsvara Læknafélags Reykjavík
ur, sími 18888.
Fæðingarheimilið í Kópavogi.
Hiíðarvegi 40. sími 42644
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virfca daga frá ki 9^—7 á laugar-
dögum kl. 9—2 og á sunnudögum
og öðrum helgidögum er opið frá
H.2-U. •
Tamilæ&navaifct er i Heilsvennd-
arstöðinni (þar sem -.„oav. -tof-
an var) og er opin laugardaga og
sunnudaga kl. 5—6 e. h Sími
22411.
Kvöld- og helgarvörzlu Apóteka
í Rvík vikuna 29. ágúst — 4. sept.
ann'ast Vesturbæjar Apótek og
Háaleitis Apótek.
Næturvöi-ZiU í Keflavík 1. 9.
annast Arnbjörn Ólafsson.
BLÖÐ OG TÍMARIT
Heimilisblaðið Samtíðin
septemberb.'aðið er komið út, og
flytur þetta efni: Ævin lengist nú
óðfluga <forustugrein). Reyinum
að milda daulðastríðið eftir Frede-
rik F. Wagner. Hefurðu heyrt
þessar? (skopsögur). Kvennaþætt-
ir eftir Freyju. Einn mesti leik-
sigur þessarar aldar. Undur og
afrek. Sívalningurinn og blómin
(saga). Þegar snillingar lifa sjá.fa
sig. Börn í sjúkrahúsum. Eigum
við ámóta heilsulindir? Listsköpun.
Hvitingjar eftir Ingólf Davíðsson.
Astagrín. Skemmtigetraunir. Skáld
skapur á skákborði eftir Guðmund
Arnlaugsson. Bridge eftir Árna
M. Jónsson. Frægar kvikmynda-
dísir í nekt sinni. Stjörnuspá fyrir
september. Þeir vitru sögðu o.fl.
— Ritstjóri er Sigurður Skúlason.
SIGLINGAR
Skipaútgerð ríkisins:
Hekla fer frá Rvík á morgun aust-
ur um land til Akureyrar. Herjólf-
ur fer frá Vestmannaeyjum kl.
12.00 á hádegi á morgun til Þor-
Tákshafnar, þaðan aftur kl. 17.00
til Vestmannaeyja frá Vestmanna-
eyjum kl. 21.00 um kvöldið til
Rvíkur. Herðubreið er á Austf jarða
höfnum á suðurleið.
Skipadeild S.Í.S.:
Arnarfell er í Rvík. Jökulfell er í
Grimsby, fer þaðan ti' Hull og
Rvíkur. Dísarfell fór í gær frá
Norrköping til Aarhus, Liibeck og
Svendborgar. Litlafeil er í Rvík.
Helgafell fer í dag frá Rostock til
Nyköbing-Falster og Svendborgar.
Stapafe.1 væntanlegt til Rvíkur í
dag. Mælifell fór í gær frá Borgar-
nesi til Húnaflóahafna. Frost er á
Hofsósi. Ahmos lestar á Aust-
fjörðum-. Falcon Reefer væntan-
legt til Austfjarða á morgun.
FLUGÁÆTLANIR
Flugfélag íslands h.f:
Millilandaflug.
Gullfaxi fór til Lundúna kl. 08:00
í morgun og er væntanlegur aftur
til Kef.'avíkur kl. 14:15 í dag. Vél-
in fer til Kaupmannahafnar kl.
15:15 í dag og er væritanleg það-
an aftur til Rvíkur kl. 23:05 í kvöld
Gullfaxi fer til Glasgow1 og Kaup-
mannahafnar k'. 06::00 í fyrramál-
ið frá Rvík.
Innanfandsflug-
í dag er áætlað að fljúga til Akur-
eyrar (3 ferfðir) til Vestmannaeyja
(2 ferðir) til Hornafjarðar, tsa-
fjarðar, Egilsstaða og til Húsavík-
ur.
Á morgun er áætlað að fljúga ti:
Akureyrar (3 ferðir) til Vest-
mannaeyja (2 ferðir) til ísafjarð-
ar, Sauðárkróks, Egilsstaða og
Patreksfjarðar.
sókninni hefst að nýju n.k. mið-
vikudag 2. sept. og verður áfram í
vetur á miðvikudögum í Ásheim-
ilinu Hólsvegi 17. Vinsamlega pant-
ið tíma í síma 33613.
Minningarspjöld minningarsjóðs
Dr. Victors Urbancic fást í Bóka
verzlun Isafoldar, Austurstræit,
aðalskrifstofu Landsbankans, Bóka
verzlun Snæbjarnar.
Minningarkort Styrktarsjóos
Vistmanna Hrafnistu D.A.S. ern
seld á eftirtöldum stöðum í Reykja
vík, Kópavogi og Hafnarfirði:
Happdrætti D.A.S., Aðalumboð
Vesrurverí. sími 17757.
Allnningarspjöld Kvenfélagsins
Hvítabandið fást hjá:
Arndisi Þorvaldsdóttur, Vestuirgötu
10 (umb. Happdr. iiáskólans)
fíelgu Þorgilsdóttur Víðlmei 37,
Jórunn) Guðnadóttur vökkvavogi
27, Þuriði ÞorvsldsdóttuT öldu-
götu 55, Skartgrlpaverzlun Jóns
Sigmundssonar. Laugavegi 8.
LEIÐRETTING
Höfundur vísunnar um Laxá,
sem birtist í laugardagsblaðinu
var sagður trésmiður, en er járn-
smiður.
ORÐSENDING
Kvenfélag Ásprestakalls.
Fótasnyrting fyrir aldrað fólk í
GENGISSKRANING
Nr. 100 _ 27. ágúsr 1970.
1 Bandar doHar 87,90 88JO
1 Sterlimgspund 209,65 210,15
1 Kamadadollar 86,35 86,55
100 Danskar lcr. 1.171,80 1.174,46
100 Norskar kr. 1.230,60 1.233,40
100 Sænskar kr. 1.697,74 1.701,60
100 Fimnsk börb 2.109,42 2.114,20
100 Fransildr fr. 1.592,90 1.590,50
100 Belg franlkar 17740 177.50
100 Svissin. fr. 2.044,90 2.049,56
100 Gyllini 2.442,10 2.447,60
100 V.-þýzk mörk 2.4í>i •« 2.426.50
100 Lírur 14,06 14,M)
100 Austurr. sch. 340^7 $41,35
100 Escudos 307,00 307,70
100 Pesetar 126^7 IBBJBS
100 ReiknlngskróntiT —
Vöruskipinlönd 99,86 100,14
1 Reikntngsdollar —
Vörusldptalönd 87,90 8840
1 Reikningspund —
Vðrnsklptalönd 210,95 211,49
Lárétt: 1) Þungaðar 6) Farða 7)
Kind 9) Burt 10) Brúnina 11) "Dins
12) Bor 13) Arinn 15) Góð
Krossgáta
Nr. 617
Lóðrétt: 1) Vanííðanin 2)
K6f 3) Gervihermenn 4)
Fréttastofnun 5) Lög um
Refa 8) Runa 9) Æða 13)
Röð 14) Fæddi.
Ráðning á gátu nr. 616.
Lárétt: 1) Upplifa 6) Söl 7)
GH 9) ED 10) Lagfæra 11)
IM 12) NN 13) Hól 15) Glaíð
ara.
Lóðrétt: 1) Ungling 2) PS
3) Lögfróð 4) II 5) Andanna
8) Nam 9) Ern 13) Na 14)
La.