Tíminn - 01.10.1970, Blaðsíða 10

10
TIMINN
FIMMTUDAGUR 1. október 1970
Sebastien Jabrisot:
Kona, bíil
4
að hann hefði gleymt vináttu okk
ar Anitu.
Mér virtist hann þreyttur éða
annars hugar, og hann var gugg-
inn, rétt eins og þegar hann hef
ur nærzt á megrunarkexi i nokkra
sólarhringa. Hann kallaði mig
Dany og sagðist vera í klípu.
Stóllinn gegnt borðinu minu
var þakinn skjölum, og ég setti
þau á gólfið, en Caravaille vildi
ekki tyila sér. Hann litaðist um
í herþerginu, eins og hann væri
þarna í fyrsta skipti.
Hann sagðist mundu fljúga til
Sviss daginn eftir. Hann ætti í
mikiivægum samningum við fyrir
tæki í Genf: Milkaby, mjólkur-
duft handa ungböirnum. Hann gat
sosum haft með sér útlitsteikn-
ingar, prentsýni á gljápappír og
litmyndir — ef hann legði eitt-
hváð þess háttar fram, glataði
hann ekki allri virðingu sinni á
klukkustundar fundi með stein-
gerðum forstjórum og varafor-
stjórum — en hann var hræddur
um, að skýrslusveitir skrifstof-
unnar réðust of seint til atlögu
og misstu af vélinni. Til skýring-
air bætti hann við (ætli ég þek'ki
það ekki). að hann hefði í-eyndar
tekið saman skýrslu um tilhögun
þessarar auglýsingaherferðar, en í
dag hefði hann breytt henni all-
mikið, og gamla hreinritið væri
því ónothæft. Sannast sagna hefði
hann ekkert til þess að sýna
þeim á fundinum í Genf.
Hann talaði hratt og horfði
ekki á mig, eins og hann væri
feiminn að biðja bónar. Hann
gleraugu og byssa
kvaðst ekki geta farið tómhentur,
og þaðan af síður gæti hann frest
að fundinum. Hann væri búinn
að gera það tvisvar, og í þriðja
skiptið yrði jafnvel Svisslending-
um Ijóst, að við værum til einskis
nýt, hálfgerðir bjánar, og arð-
vænna að selja mjólkurduftið án
okkar hjálpar.
Það ;á í augum uppi, að hverju
stefndi, en ég sagði ekkert. Við
þögðum bæði. Hann rjálaði brot
stundar við dulítið leikfang á
borðinu. og ég settist í stólinn
og fékk mér sígarettu. Ég benti
honum á pakkann, en hann hristi
höfuðið.
Loks spurði hann, hvort ég
hyggðist gera eitthvað sérstakt þá
um kvöldið. Honum er tamt að
ávarpa fólk með þessum hætti,
kurteislega og þó án minnstu virð
ingar. Ég held hann geti ekki
ímyndað sér annað en ég steðji
heim á hverju kvöldi og beint í
rúmið, svo að ég komi endurnærð
á skrifstofuna daginn eftir. Ég
veit aldrei, hvað ég vil, veslings
kjáninn. Ég lét sem ekkert væri
og spurði eins eðlilega og mér
var unnt: —Hvað eru þetta marg
ar síður?
— Svona fimmtíu um það bil.
Ég hreytti út úr mér þykkum
reykjarflóka og gleymdi allri kurt
eisi. Púar eins og kynbomba, hugs
aði ég (það fór með líkinguna),
og þykist vera eitthvað.
— Og þér viljið, að ég hrein-
riti skýrsluna í kvöld? Bn- það
er útilokað! Ég afkasta í mesta
lagi sex síðum á klukkustund. Fá
ið heldur frú Blondeau. Hún
kemst máski yfir það í kvöld.
Hann sagði, að vélin færi ekki
fyiT en um hádegi. Það væri
tómt mál að tala um frú Blond-
eau í þessu sambandi. Hún væri
jú fingralipur. en ofverkið henn-
ar að lesa úr slæmu handriti,
fullu af leiðréttingum, tilfærslum
og hálfköruðum setningum. Ég
hefði vanizt slíku.
Þá sagði hann — ég held það
hafi ráðið úrslitum — að honum
væri ekki vel við mikla eftirvinnu
á skrifstofunni sjálfri, allra sízt
vélritun. í húsinu eru einkaíbúð-
ir, og Caravailfe átti í miklu
brauki við borgaryfirvöld, þegar
hann leigði þarna undir fyrirtæk
ið. Hann sagði ég skyldi fara heim
með honum og hreinrita skýrsl-
una þar. Ef mér entist ekki kvöld
ið að ljúka henni, gæti ég sparað
tíma með því að sofa þar og
skrifað síðan afganginn morgun-
inn eftir.
Mér fannst ógerningur að neita
þessu. Fyrir bað fyrsta hefði ég
aldrei stigið fæti minum inn fyr-
ir dyr á heimili forstjórans, og í
öðru lagi bauðst mér þarna tæki
færi til að heilsa upp á Anitu.
Meðan Caravaille tvísté á gólfinu
og tautaði „fínt þá segjum við
það“, dró ég í huganum fáránleg
ar myndir. Ég er asni: við þrjú
að snæða kvöldverð. stór stofa,
ljósin deyfð og ylmjúk. Við þrjú
að rifja upp löngu liðnar samveru
stundir. Fáðu þér meira af kraþb
anum. Gerðu það fyrir mig, elsk-
an mín. Anita fylgir mér til sæng
ur, soldið meyrlynd af vínum.
Gugginn er opinn, náttkulið bær
ir tjöldin.
Ég naut þessa ekki lengi. Cara-
vaille leit á úrið og sagði, að ég
fengi án efa vinnufrið. Þjónustu-
fólkið væri í sumarleyfi á Spáni,
og hann og Anita neyddust til að
sækja einhver.ia leiðindasamkomu
í Palais de Chaillot. Hann bætti
annars við: —Anita verður glöð
að sjá þig aftur. Mér skilst þú
hafir að sumu leyti verið skjól
stæðingur hennar. En hann sagði
þetta án þess að horfa á mig og
gekk að dyrunum, rétt eins og ég
væri ekki ofar moldu, alla vega
ekki j mannsmynd, miklu fremur
í gervi rafknúinnar ritvélar frá
IBM.
Áður en Caravaille hvarf úr
gættinni, sneri hann sér við, kink
aði kolli í átt að borðinu/og
spurði. hvort ég væri ekki búin
í dag. Ég hafði hugsað mér að
lesa prófarkir að nýjum iðnkynn
ingarbæklingi, en það gat beðið,
og loksins glopo-aði ég út úr mér
setningu af viti: —Ég þarf að ná
í kaupið mitt.
Eg átti við launauppbótina, sem
við fáum að hálfu í desember og
að hálfu í júlí. Þeir sem taka
sumarleyfi í júlí, fá uppbótina
með júníkaupinu, en hinir síðasta
vinnudag fyrir fjórtándann. Gjald
kerinn dragnas-t þá milli starfs-
fólksins og afhendir hverjum og
einum peningaumslag. Hann
hafði ekki ennþá komið inn til
mín.
Caravaille stóð hreyfingaiiaus
og sleppti ekki takinu af húnin-
um. Hann sagðist vera á leiðinni
heim og vildi gjarnan fá mig með
sér. Hann myndi ná í uppbótina
fyrir mig og gæti þá jafnframt
aukið svolitlu við hana, þrjú
hundruð frönkum til dæmis. Væri
bað ekki hæfileg borgun.
Mér sýndist glaðna yfir honum,
og að sjálfsögðu var ég hæst-
ánægð.
— Þá skaltu bara tygja þig af
stað. Við hittumst niðri eftir
fimm mínútur. Ég lagði bílnum
við götuna.
Hann skauzt úr gættinni og lok
i aði dyrunum.
' Nær samstundis opnaði hann
aftur. Ég var að setja leikfangið,
sem hann hafði fært til, á sinn
rétta stað. Þetta var duggunarlít-
ill bleikur fíll, og Caravaille baðst
afsökunar. þegar hann sá, hversu
annt ég lét mér um dýriS,
Hann kvaðst treysta því ég þegði.
Eg mætti ekki segja nokkrum
manni frá þessari aukavinnu ut-
an sjálfrar skrifstofunnar. Mér
skildist, að þetta með svona síð-
búna skýrslu ætti einungis að
vera okkar á milli. Honum þætti
miður að vera seinn með hana.
Hann ætlaði að segja eitthvað
fleira, en kom sér ekki til þess,
skotraöi augum til fílsins á borð-
inu og skundaði út.
Ég sat í stólnum stundaiikorn
og velti því fyrir mér, hvað yrði
upp á, ef mér tækist ekki að vél-
rita þessar fimmtíu síður, áður
en hann færi. Ég hafði nægan
tíma, það var efcki það. En mér
hættir við augnþireytu, ef ég vinn
lengi frameftir. Augun verða blóð
hlaupin, ég tárast, og stundum er
verkurinn svo sár. að ég á bágt
með sjón.
Ég hugsaði einnig um Anitu.
Loksins bar fundum okkar saman
að nýju. Ég mundi hafa farið í
hvíta kjólinn, hefði ég vitað þetta
þá um morguninn. Ég varð að
koma við heima og skipta urn föt.
Þegar við Anitó unnum saman,
notaði ég ennþá pilsgopana, sem
ég hafði saumað á munaðarleys-
ingjahælinu. Hún sagði afflfcaf sér
yrði illt af að sjá mig í. þessum
druslum. Núna kæmist hún að
raun um, hversu breytt ég váeri
orðin. Til hins betra auðvitað. En
ekki dugði að slæpast svona. Cara-
vaille hafði gefið mér fimm mín-
útur, það eru þrjú hundruð sek
úndur. Forstjórinn var óhemju
slundvís maður.
Ég reif blað úr blokkinni minni
og hripaði niður í flýti: —Farin
upp í sveit. Kem aftur á miðvifcu-
dag. Dany.
En strax eftir punktinn tætti
ég snepilinn sundur og skrifaði á
annað blað: —Verð burtu úr Par-
ís um helgina. Þarf að ná í flug-
og dansi í Domus Medica, faugar-
daginn 3. okt. kl. 8.30. Skagfirðing-
ar fjölmennið og takið með ykkur
gesti. Stjórnin.
NY kl. 0900. Fer til Luxemborgar
kl. 0945. Er væntanlegur til baka
frá Luxemborg kl. 1800. Fer til
NY k). 1900.
er fimmtudagur 1. okt.
— Remigíusmessa
Tungl í hásúðri kl. 13.53.
Árdegisháflæði í Rvík kl. G.43.
HEILSUGÆZLA
Slökkvlliðið og sjúkrabifrciðir.
Sjúkrabifreið Hafnarfirði.
sími 51336.
fyrir Reykjavík og Kópavog
sínu 11100.
Slysavarðstofan 1 Borgarspit. lutim
er opin allan sólarhringinn Að
eins mótt a siasaðra. Sirn'
81213.
Kópavogs-Apótek og Keflavikur
Apótek ern opin virka daga bl
9—19 laugardaga kl. 9—14. hetga
daga kl. 13—15
Almennar upplýsingar um tækna
bjónustu 1 borginni eru gefnai '
símsvara Læknafélags Reykiavík
ui, sími 18888
Fæðingarheimilii' i Kópavogl
Hiíðarvegi V). simi 42644
Tannlæfcnavaki er i Heilsvemo
arstöðinni (þar sem - tof-
an var) og er opin laugardaga oe
sunnudaga M. 5—6 e. h. Sími
22411.
Apótek Hafnarfjarðar er opið altó
virka daga frá tol 9—7 á laugar
dögum fcl 9—2 og á sunnudögun
og öðrum helgidögum er opið frá
íU 2—4
Nætur og helgidagavörzlu apóteka
í Reykjavík, vikuna 26. sept.
til 2. okt. Lyfjabúðin Iðunn og
Garðsapótek.
Næturvörzlu í Keflavik 1. 10.
annast Arnbjörn Ólafsson.
Næturvörzlu í Keflavik 2., 3. og
4. október annast Guðjón Klemenz-
son.
ÁRNAÐ HEILLA
Þorsteinn Guð'brandsson, Nýju-
Grund, Seltjarnarnesi, er 70 ára í
dag. Ilann tekur á móti gestum i
Átthagasa' Hótel Sögu mifli kl. 5
og 7 síðdegis.
FÉLAGSLÍF
Skagfirðingafélagið í Bcykjavík
hefur vetrarstarfið með félagsvist
Ferðafélagsferðir
Á laugardag kl. 14
Haustlitaferð í Þórsmörk.
Á sunnudag kl. 9,30.
Selatangar.
Fenðafélag íslands, Ö.'dugötu 3
Símar 19533 og 11798.
KIRKJAN
Neskirkja.
Haustfermingarbörn mín komi til
viðtals í Neskirkju 1. okt. kl. 6.
Séra Fraink M. Halldórsson.
FLUGÁÆTLANIR
Flugfélag íslands h.f.:
Millilandaflug.
Guilfaxi fer til Oslo og Kaupmanna
hafnar kl. 08:30 i dag. Vélin er
væntanleg aftur til Keflavíkur k!
16:55 í dag. Gu.’lfaxi fer til
Glasgow og Kaupmannahafnar kl.
08:30 í íyrramálið.
Innanlaudsflug.
í dag er áætlað að fljúga til Akur-
eyrar (2 ferðir), Vestmannaeyja,
Isafjarðar, Fagurhólsmýrar, Horna
fjanðar og Egilsstaða.
A morgun er áæt.'að að fl-júga til
Akureyrar (2 ferðir), Hiisavíkur.
Vestmannaeyja, Ísaíjarðar Patreks
fjarðar, Egilsstaða og Sauðár-
króks
Loftleiðir h.L:
Þorfinnur karlsefni er væntanlegur
frá NY kl. 0730. Fer til Luxemborg
ar ki. 0815. Er væntanlegur til
baka frá Luxemborg k!. 1630. Fer
í.i.' NY kl. 1715.
Eiríkur rauði er væntanlegur frá
Leifur Eiríksson er væntanlegur
frá NY kf. 0830. Fer til Oslóar,
Gautaborgar og Kaupmannahafnar
kl. 0930. Er væntanlegur til baka
kl. 0030. Fer til NY kl. 0130.
SIGLINGAR
Skipadeild S.Í.S.:
Arnarfell er í Rvík. JÖkulfe:l er í
Leningrad. Dísarfell er í Ventspils,
fer þaðan til Riga og Gdynia. Litla-
feí'l er í Rvík. He.’gafell er í Svend
borg, fer þa'ðan til Lysekil. Stapa-
fell er í olíuflutningum á Faxaflóa.
Mælife.7 átti að fara frá Archang-
ei- 29. sept., tii Zaandam. Cool Girl
er í Keflavík. Else Lindinger er í
Liibeck.
Skipaútgerð ríkisins:
Hekia er á Vestfjarðahöfnum á
suðurleið. Herjólfur fer frá Vest-
mannaeyjum í dag ti: Hornafjarð-
ar. Herðubreið er á Norðurlands-
höfnum á austurleið. Baldur fór til
Snæfeilsness- og Brei'ðafjarðar-
hafna í gærkvöldi.
ORÐSENDING
Mænusóttarbólusetning, fyrir
fullorðna, fer fram í Heiisuvernd-
arstöð Reykjavíkur, á mánudögum
frá kl. 17—18. Inngangur frá Bar-
ónsstfg, yfir brúna.
Minningarspjöld mmningarsjóðs
Dr. Victors Urbancic fást í Bóka-
verziun ísafoldar, Austurstræit,
aðalskrifstofu Landsbankans, Bóka
verzlun Snæbjarnar.
Kvenfélag Háteigssóknar
heldur bazar 2. nóv. Félagskonur
og aðrir velunnarar félagsins ;e.
vilja styrkja bazarinn eru vinsam-
legast beðnar að láta vita í síma
82959 eða 34114.
&
Lj JO 1 j
!// ■F !
k (L |
i ’
. i
Lárétt: 1) Fer i kaf 5) Kassi 7)
Borða 9) Té 11) Kaffibætir 13)
For 14) Nagla 16) Komast 17)
Landi 19) Kaffibrauð.
Krossgáta
Nr. 635
Lóðrétt: 1) Knáa 2) KLuk
an 3) Glöð 4) Kvendý:' I
Dreifir 8) Tæki 10) An
13) Refi 15) Handlegg 11
Tón.
Ráðning á gátu nr. 634.
Lárétt: 1) Mistur 5) Árs 1
Ræ 9) Elda 11) Tré II
Arm 14) Atla 16) Ós 1’
Glasa 19) Kit:ar.
Lóðrétt: 1) Myrtar 2) >
3) Tré 4) Usla 6) Ilams
8) Ært 10) Drósa 12) E1
15) Alt 18) Al.