Tíminn - 08.10.1970, Blaðsíða 10

10
TIMINN
PIMMTUDAGUR 8. októljer 197«.
Sebastien Jabrisot:
Kona, b'dl, gleruugu og byssa
10
hendur í vösum og sparkaði und-
an sér steinvölu.
Ég fór niður. Ég leit út um
fláslugg-ann o-g skyggndist eftir
knattspyrnu-manninum, en hann
var þá horfinn upp í vélina, og
ég kom ekki auga á hann aftur.
Ég dokaði stundarkorn framan
við sýningarkassa með fágætum
munum, og mesta forvitni mína
vakti hvikul spegilmynd af ljós-
hærðri stúlku í hvítum kjól, sem
var ekki ég sjálf. Ég keypti
France-<Soir og reyndi að lesa fyr
irsagnirnar á barnum. Hvað eftir
annað 1-as ég í blaðinu, að einhver
hefði gert eitthvað, en ég veit
ekki ennþá, hver það var eða
hvað hann gerði. Ég fékk mér
glas af Duhonnet með vodka og
reykti sígarettu. Ég sá fólkið
stand-a á fætur, stin-ga skiptimynt
í vasann og leggja upp í langferð
á heimsenda. Mér leið vel. Eða
leið mér illa? Ég man það ekki
lengur. Ég lauk úr öðru glasinu
og síðan hinu þriðj-a, og ég sagði
við sjálfa mig: —Þú ert löguleg
núna eða hitt -þó heldur. Þú verð
ur liðtæk i fólksbílakappakstur
eftir þetta. Annars, hvað viltu
eiginlega? Og ég held ég hafi þá
þegar vitað, hvað það var, sem ég
vildi.
Það var ekki fullljóst. Ennþá
var það einungis hugþoð. snert-
ing af óeirð, sem líktist kvíða.
Ég sat og hlustaði á þýða og
næstum heimu-llega kvenrödd sí-
þylja í magnara, að farþegar til
Portúgal eða Ar-gentínu ættu að
mæta við hinar og þessar dyr.
Eg hét sjá-lfri mér að koma hing
að einhvern tímann afbur að sama
borðinu og. . . . ég veit það ekki,
ég veit það ekki. Ég borgaði glös
in. Ég sagði við sjálfa mig, að bá
væri ég búin að skála fyrir þru-mu
fuglinum. Og síðan ekki söguna
meir. Ég stóð á fætur, stakk
skiptimynt í budduna og la-gði
upp í langferð — til þess að sjá
hafið.
Neei, ég féllst ekki á það um-
yrðalaust. Reynslan hefur kennt
mér að miðla málum við sjálfa
-mig. Þegar ég settist aftur í bíl-
inn, hugsaði ég einungis með
sjálfri mér, að það skipt; engu
máli, þó að ég hefði bílinn í einn
eða tvo tíma. Ef Caravaille kæm-
ist að þessu, væri mér þó alltént
heimilt að stoppa einhvers staðar
og fá mér að borða. Ég æki gegn
um París. ég fengj mér léttsteikt
nautakjöt og kaffi, ég drollaði
gegnum Bois de Boulogne, og
svona um klukkan fjögur myndi
ég skila af mér bí-lnum. Gott?
Gott.
Ég fór mér í engu óðslega og
gaumgæfði tækniverkið á mæla-
borðinu. Þegar ég fann hnappinn
sem stjórnaði blæjuþakinu, bauð
mér við argaþrasinu í Anitu.
Óhemju breiður hraðamælir með
stórum upphleyptum málmstöfum
sýndi hundrað og tuttugu mílna
hámarkshraða. Mór reiknaðist það
vera nærri tvö hundruð kílómetr
ar á klukk-ustund. Ekki sem verst,
elskan mín, hugsaði ég. Ég skoð-
aðj í hanzkahólfið. Þar var ekk-
ert nema stæðismiðar, viðgerðar-
kvittanir og veg-akort. Skráningar
og tryggingaivottorðið fann ég í
gegnsæju plastumslagi, og þar var
bíllinn sagðucr í eigu fyrirtækis
nokkurs, sem ég ætla, að Cara-
vaille veiti forstöðu. Það var
skráð til húsa á Anvenue des
Trembles. Mér er sagt, að Cara-
vaille eigi fjögur meira eða
minna uppdiktuð fyrirtæki. sem
hann notar ti.l þess að leiðrétta
bókhaldið á auglýsingaskrifstof-
unni, en ég veit ósköp lítið u-m
þetta, og aðalbókarinn gleymir
alltaf frönsku, þegar minnzt er á
það við hann. Mér varð rórra. Bíll
inn vair þá ekki skráður á nafn
Anitu. Huggulegra að lána það,
sem heyrir engum til, að minnsta
kosti engri sérstakri persónu.
Ég fór út og opnaði skottið.
Þar sá ég tus-kur, svamprýju og
auglýsingabækling fyrir Thund-
erbird. Ég hirti bæklinginn.
Hann gæti komið sér vél. Þegar
ég var aftur setzt undir stýri,
veitti ég því eftirtekt, áð fól-k
sneri sér við á götunni og horfði
á mig. Það horfði ekkj á mig
eins og venjulega, og var ég þó
í þrön-gu pilsi og glitti of-ar á
-leggina en gott þykir. —-Þetta var
ir ekki -lengi. sagði ég við sjálfa
mig, en gaman bótti mér að finna
aðdáun annarra. Gott? Gott.
Ég hnikaði bílnum fi-mlega aft-
urába-k, ók úr stæðinu, sveigði
eins og engill framhjá flughöfn-
inni og nam staðar á fyrstu gatna
mótum. Vegvísir benti í áttina til
Parísar. Hann benti einnig í öf-
uga átt, í suður. Mig vantaði um-
hugsunarfrest, og ég hnýtti því á
mig klútinn. Einhver fyrir aftan
mig flautaði eins og óður maður,
og ég bandaði til hans hendinni
og kallaði „farðírassgat“. Ég
hlýddi mínum eigin ráðum og
stefndi í suður. Það var tóm vit-
leysa að borða í París. Ég geri
það á hverjum degi. Ég ætáaði til
Milly-la-Foret, af því að nafnið
er fallegt og það yrði ævintýri
líkast. Ég ætlaði ekkj að fá mér
iéttsteiktar tuddasneiðar, heldur
eitthvað stórkostlegt með hind-
be-rjum. Mér yrði vísað á borð útí
garðinum — já, þetta er allt klárt
vina mín. Þú ert búin að slurka
í þig þremur glösum af Dubonnet
og vodka. Gáðu að þér. svo að
þú lendir ek-ki i krana hjá vega-
þjónust-unni. Ég sló í.
Ég var að glenna mig fram úr,
þegar ég kom að vegarspottanum
til Milly-la-Foret, svo áð ég neydd
ist til að aka áfram eftir þjóð-
brautinni. Ég hefði haldið áfram
hvort sem var. Það var ósköp
notalegt að -greipa stýrið í sólinni
og finna atlot golunnar, þegar ég
hvein úr bugum. Svigin voru 1-öng
og brekkurnar fiðrandi og þögull
og a-uðsveipur draumfuglinn súg-
andi um landslagið, sökunautur
Dany Longo, vinur minn. Mér
varð ekki snúið aftur. Ég lét ekki
að stjórn. Ég sá. aðra bíla stefna
í sömu átt. Þeif drógu ef-tir sér
bátakerrur, og börnin lágu með
flatnef á gluggum, drukku í si-g
umhverfið og áttu stóran gúmmí-
bolla í farangursgeymslunni, sem
var yfirfuM, og lokið spenn aftur
með snæri. Meða-n ég hélt -míg á
þjóðbrautinni. hafli ég löngun til
að telja sjálfri mér trú um — og
öðru-m vitaskuld — að ég yrði
þeim sa-mferða og svo gæti farið
í kvöld, að við -m-undum æja öll
hjá sömu k-ránni milli Valence og
Avignon. Brjáluð manneskja.
Þegar ég beygði út af þjóð-
brautinni, sagði Umsjónar-
mamma: —H-lustaðu nú einu
sinni á mig, góða mín. Þú -1-endir
bara í klandri út af þessu. Skil-
aðu bílnum. Ég sór þess dýran
eið að aka ekki lengra en að
næsta veitingastað og snúa síðan
heim aftur, strax og ég hafði borg
að reikninginn. Umjónarmamma
sagði ég væri full, hún tæki aldrei
mark á flöskuloforðum og engu
betra að stöðva þetta óráðsflan,
þegar lengra drægi frá París. A
s-kilti var letrað, að ég hefði ekið
fimmtíu kílómetra. Mér varð ör-
lítið iblt -við. Síðan eru liðnar
fim-m eða sex klukikustundir, að-
5i—
©AUCISSIKGASTOFAN
mouiu
Snjóhjólbaröar í flestum stærðum. Neglum
nýja og notaða hjólbarða. Önnumst viðgerðir
á öllum tegundum hjólbarða. Góð þjónusta
KAUPFÉLAG TÁLKNAFJARÐAR
TÁLKNAFIRÐI
^^^WW^WWWWWWWWWWWWWVWWWWWWÆ
er fimmtudagur 8. ágúst
— Demetrius
Tungl í hásuðri kl. 20.03
Árdegisháflæði í Rvík kl. 11.34
HEILSUGÆZLA
Slysavarðstofan ) BorgarsplL nuni
er opin allan sólarhringlnn. Aft
eins mótt' a slasaðra. Siiui
81212.
Kópavogs-Apóteh og Keflavikur
Apótek eru opin virka daga kl
9—19 laugardaga kL 9—14. belea
daga fcl 13—15.
Slökkvfliðið og sjúkrabifreiðii.
fyrir ".eykjavík og Kópavog
sínr 11100.
Sjúkrabifreið i Hafnarfirði
sfmi 51336.
Almennar upplýstngar um tæfcna
þjónustu ) borgin-nl ern gefnar <
símsvara Læknafélags Revkjavfk
ur, síml 18888.
FæðingarheimilR- i Kópavogl
Hlíðarvegi '10. si.ni 42644
Tannlæfcnavakt er - Hellsvemfl
arstöðinm (þar sem mt
an var) og er opi® taugardaga or
sumnuðaga lcL 5—6 e. h. Sími
22411.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alts
virka daga frá bi 9—7 á laugar
dögum fci. 9—2 og á sunnudögum
og öðrnm helgidögum er opið frá
tel. 2—4
Nætur- og helgidagavörzlu apóteka
í Reykjavík vikuna 3. til 9. okt.
annast Apótek Austurbæjar og
Borgar-Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 8. okt.
annast Guðjón Klemenzson.
SIGLINGAR
Skipaútgerð ríkisins:
Hekla er á Austfjarðahöfnum á
norðurleið. Herjólfur fer frá R-
vík kl. 21,00 í kvöld til Vestmanna-
eyja. Herðubreið fer frá Reykjavík
á morgun vestur um land í hring-
ferð. Baldur fer til Snæfellsness-
og Breiðafj-arðarhafna í dag.
Skipadeild S.Í.S.:
Arnarfell losar á Vestfjarðahöfn-
um, fer þ-aðan til Norðurlands-
hafna. Jökulfell fer væntanlega á
morgun frá Svendborg til íslands.
Dísarfel-: fór í gær frá Riga til
Gdynia. Litl-afell er væntanlegt til
Reykjavíkur á morgu-n. Helgafell
er á Akureyri. Stapafe.'l- er í olíu-
flutningum á Faxaflóa. Mælifell er
í Zaandam. Cool Girl fór í gær frá
Sauðárkróki til London og Brem-
erhaven. E!se Lindinger er á Norð-
firði, fer þaðan ti: Þorlákshafnar.
Glacia fór frá Reyöarfirði í gær
til Vopnafjarðar. Keppo er á
Húsavik.
FLU GÁÆTL ANIR
Flugfélag íslands hf.:
Millilandaflug:
Gullf-axi fór til Osló og Kaup-
mannahafnar kl. 08:30 í morgun og
er væntanlegur aftur ti: Keflavik-
ur kl. 16:56 í dag.
Gullfaxi fer til Glasgow og Kaup-
mann.ahafniar kl. 08:30 í fyrramál-
ið.
Innanlandsflug:
í dag er áæt.'að að fljúga ti! Ak-
ureyrar (2 ferðir), til Vestm-anna-
eyja, ísafjarðar, Fagurhólsmýr-ar,
Hornafjarðar og Egilsstaða.
Á morgun er áætlað að fljúga til
Afcureyrar (2 ferðir), til Vest-
mann-aeyja, Húsavíkur, ísafjarðar,
Patreksfjarðar, Egilsstaða og Sauð
árkróks.
FÉLAGSLÍF
Frá Kvenfélagi Kópavogs. Nám-
sk-eið í fundarstofnun hefst fimmt-u
d-aginn 8. okt. Uppl. hjá formanni
í síma 41382, frá kl. 10—11 f. h.
ORÐSENDING
Minningarspjöld Flugbjörgunar-
sveitarinnar eru seld á eftirtöld-
um stöðum:
Bókabúð Braga Brynjólfssonar,
Minningarbúðinni, Laugavegi, Sis
Þorsteinssyni, sími 32060; Sigurði
Waage, sími 34527; Stefáni Bjarna-
syni, sími 37392; Magnúsi Þórar-
inssyni, sími 37407.
Kvenfélag Ásprestakalls.
Fótasnyrtins fvrir aldrað fólk i
sókninni hefst að nýju n.k. mið-
vikudag 2. sept. og verður áfram l
vetur á miðvikudögum l Asheim
ilini- rr Visvfcgi 17 Vinsamlega nant-
ið tíma í síma 33613
Mi""rní "i< 'it ‘'vrktn’- hevrn
ardaufum börnum fást á eftirtöld
um stö'ðum:
Donius Medica.
Verzl Egill Jacobseu,
Hárgreif lustofiJ irbE jar
Hoyrnleysingjaskólanum,
Heyrn-arhjálp, IngólfsstrætJ 16
Minningarspjöld Kvenfélags
Laugarnessóknar fást 1 Bókaverzl-
uninni Hrisateigi 19, sími 37560 og
hjá Sigríði Hofteigi 19, slmi 3-: 544,
As-tu, Goðheimum 22 sími 32060 og
hjá Guðmundu Grænuhiíð 3. sími
32573.
Minningarspjöld
Minni .-.rsjóðs Maríu Jónsdóttar
flugfr. fást á eftirtöldoui stöðum
Verzl. Okulus. Austurstræti 7 Rvffc
Verzl. Lýsing. Hverfisgötu 64, Rvik
Snyrtistofunni Valhöll, Laugav. 25
og hjá Maríu óiafsdóttur, Dverga-
steini, Reyðarfirði-
Minningarspjöld minningarsjóðs
Dr. Victors Urbancic fást i Bóka
verzlun ísafoldar, Austurstræit.
aðalskrifstofu Landsbankans, Bóka
verzlun Snæbjarnar.
Kvenfélag Háteigssóknar
he!dur bazar 2. nóv Fé.’agskonur
og aðrir velunnarar félagsins a
vilja styrkja bazarinD eru vinsam-
legast beðnar a® láta vita í síma
82959 eða 34114.
Heyrnarhjálp:
Þjónustu við heyrnarskert fólk hér
á landi er mjög ábótavant. Skil-
yrði tíl úrbóta er sterfcur félags-
skapur þeirra, sem þurfa á þjón-
ustunni aið halda — Gerist þvi fé-
iagar.
Félag Heyrnarhjálp
Ingólfsstræti 16,
sími 15895.
Minningarspjöld Bamaspítala-
sjóðs Hringsins fást á eftirtöldum
stöðu-m: Vesturbæjar-Apótefci Mel
haga 22. Blóminu Eymundssonar-
kjallara Austurstræti- Skartgripa-
verzlun Jóhannesar Norðfjörð
Laugavegi 5. Hverfisgötu 49. Þor-
steinsbúð Snorrabraut 61. Háateitis
Apóteki Háaleitisbraut 68. Garðs
Apóteki, Sogavegi 108. Minninga-
búðinni Laugavegi 56.
Krossgáta
Nr. 640
Lóðrétt: 1) Ofsalegt 2) Sit
3) Hestur 4) Eins 6) Si@-
aðri 8) Stafur 10) Skemmd-
in 12) Skógur 15) ðnýt.j
18) Fljót á ítalíu.
Ráðning á gátu nr. 639
Lárétt: 1) Braska 5) ! -
7) Tá 9) Lævi 11) Um
Rak 14) Lamb 16) Ra 17,
Mikið 19) V-asfcri.
Lóðrétt: 1) Bituíl 2) At 1)
Sól 4) Klær 6) Bifcaði 8)
Ána 10) Varir 12) Amma
15) Bis 18) KK.
Lárétt: 1) Byggingarefni 5) Fisk-
ur 7( Drykkur 9) Treð 11) Hand-
legg 13) Fæða 14) Ellihrumleiki
16) Rc* 17) Mun-nhljóð 19) Hest-
ur.