Tíminn - 10.10.1970, Blaðsíða 8

8
TIMINN
LAUGARDAGUR 10. október 1970.
Gamla íhaldsaðferðin,
atvinnuleysi, er ráð,
sem fáar þjóðir grípa til
Hór er nú lokið kosningum,
eins og sjálísagt hefur heyrzt
til íslands.
Stærktan sigur vann Center-
partiet, flokkur Gunnars Hed-
lunds, gamla mannsins i
sænskum stjórnmálum, hann
er nú 70 ára, og er því fylgis-
aukning flokksins mikill sigur
fyrir Hedlund persónulega.
Það sem gerði ef til vili
kosninguna athyglisverðasta
var spurningin um, hvort flokk
ur komcnúnista myndi ná
4% af heildaratkvæðatnagni
landsins, en til að fá mann á
þing verður fiokkur nú að
ná minnst 4%. Þó getur fiokk-
ur komið manni að ef 15%
atkvæða nást í einu kjördæmi.
Flokkurinn náðj 4,9% og með
því lykilaðstöðu í sænskum
stjórnmálum. Sænskir sosial-
demókratar töpuðu nokkuð ef
miðað er við 1968 en þá náðu
þeir afar mikiu fylgi frá
kommúnistum, og skiluðu því
nú, og rúmleja það, og misstu
með því hreinan meirihluta.
Ráðsíefua
um Biblíuna
SB—Reykjavik, fimmtudag.
Bfbliufélögin í Evrópu halda
ráðstefnu á þriggja ára fresti, að
'iessu sinni í Vínarborg 21. —
24. sept s. 1. Þar liittast bæði full
trúar kirkna og biblíufélaga.
Fulltrúar frá 25 löndum Evr-
ipu, bæði austurs og vesturs, komu
:il ráðstefnunnar og vantaði að-
;ins fulltrúa frá Rúmeníu og
Vlbaníu. Fullbrúi íslands var sr.
íónas Gíslason. Þeir voru frá
mjög ólikum kirkjudeildum og
’uðfræðistefnum. Markmið var
ió sameiginlegt: Að dreifa sem
illra vönduðustum þýðingum ritn
ngarinnar meðal kristinna manna
í öllum kirkjum.
Tekin hafði vedð sérstök biblíu
ivikmynd i sex löndum og nefn
st hún „Spurningarmerkið“. Að-
ilefni hennar er um spurningar
ig viðbrögð manna. ,.Ef maður-
•nn lifir ekki á einu saman brauði.
i hverju lifir hann þá?“
Margir voru sammála um svar
/ið fyrri hlutanum, að manneskj
in geti ekki lifað á einu saman
örauði, en sumir beirra vooru í
vafa um framhaldið, það er að
ægja á hverju öðru en brauði
•nanneskjan þyrfti að halda til
ð lifa. Sumir nefndu mannúðina
em dæmi, aðrir ýmislegt annað.
Dreifing Biblíunnar í Austux-
ivrópu er nú meiri en almennt
r kunnugt. í sumum löndum er
liblían jafnvei seld * ríkisbók
iölum. Viða er henni dreift af
kirkjunum. En mikið skortir á
' fullnægt sé þörfum hinna 300
' 'na Austur-Evrópumanna.
Talið er líklegt, að sosial-
demókratar muni mynda
stjórn með stuðningi
kommúnista.
Olaf Palme mun ekki sér-
lega ánægðuir, en Hermanns-
son formaðpr kommúnista-
flokksins segist munj styðja
sosialdemokratiska stjórn,
enda muni hann aldrei verða
til að fella stjórn alþýðunnar.
(Annan hugsunarhátt höfðu
íslenzkir kommúnistar er þsir
felldu vinstri stjórnina, ísl.
alþýðu til bölvunar). Er
að öllum líkindum hægt að
tveysta honum til að standa
við þessi orð'sin.
Moderata Samlingspartiet
(hægri) tapaði verulega . og
er mikið fjaðrafok í þeim her-
búðum.
Bæjarstjórnarkosningar fóru
fram samtícnis og koma
sósíaldemókrátar vél út ur
beim.
Venia þess, að eitt helzta
mál kosninganna var verðbóig
an, og það er ekki laust við
að íslendingar þekki fyrir-
brigðið, vil ég skýra nokkuð
frá verðbólgu beirri, sem hér
er talin dæmafá. Frá áramót-
um hefur vöruverð hækkað um
5% og gekk svo fram af Svi-
um, að jafnvel kærulausum
slæpingjum blöskraði. Olli
verðbólgan slíkum úlfaþyt, að
ríkisstjórnin setti verðstöðvun
á helztu neyzluvörur. Þótti
þetta gott bragð, enda ríkis-
stjórnin alvörustjórn, sem
vinnur af festu gegn verð-
bólgu.
Hægri flokkarnir töldu
þetta þó óraunhæfa lausn.
enda myndi verðbólgan áreið-
anlega vaxa fram að áramót-
uon ein 2-3% í viðbót. Þessi
æðisgengna verðbólga eða heil
8% á ári væri greinilegt tákn
um óstjórn sænsku ríkisstjórn-
arinnar, og svo mikiö er víst,
að almenningi þótti þetta all-
ískyggilegt, og refsaði stjórn-
inni með heldur færri atkvæð-
um. Heima á íslandi stjórna
nú saman Sjálfstæðismenn og
ómerkilegur flokkur sem sam-
kvæmt munnmælum var í eina
tíð sósíaldemokratiskur flokk-
ur eða alþýðuflokkur. Fer að
öllum líkindum með hann eins
og Strandir, að hann fer í eyði
vegna samgöi>guleysis við þjóð
ina.
Þessir tvek flokkar hétu því
að vinna af alefli gegn verð-
bólgu á íslandi, en reyndin
hefur orðið sú, að þessir tveft
flokkar virðast hafa unnið
skipule’ga 'Sð vártfBSféu:' 'Fran?
sóknarflokkurinn hefur reynt
að sporna gegn þessari þróun
og meðal annars lagt fram til-
lögu til varnar, svo sem af-
nátn söluskatts af almennum
neyzluvörum. Svo heillaðir eru
stiórnarflokkarnir af þróun
inni, að algerlega er íyrir dauf
um eyrum talað.
Skyldi Alþýðuflokkurinn
aldrei muna uppruna sinn. Úr
því að ungir Alþýðuflokks-
menn ekki taka af skarið, hvað
hugsa þá þeir gömlu, sem enn
eru raunverulegir Alþýðu-
menn? Eru þeir kannske ekki
til?
Nú er ekkj því að neita að
eitt ráð hefur verið gripið til
að vinna gegn verðbólgu, At-
QJdDlía
LESANDINN
Rannsókn fyrir sakadómi
hefst venjulega með yfir-
heyrslu þess eða þeinra, sem
grunaðir eru eða annars má
ætla við brot riðna með ein-
hverium hætti, hvort sem þeir
hafa verið handteknir áður eða
ekki. Skal dómari þegar í hinu
fyrsta réttarhaldi reyna að
ganga úr skugga um, hvort
sökunautur er sýkn eða sekur.
Komist dómari að þeirri nið-
urstöðu, að sökunautur muni
vera sýkn, lýkur hann þegar
rannsókn. Annars heldur hann
rannsókn áfram, bangáð til
honum þykir það, sem máli
skiptir, rannsakað til fullrar
hlítar, eða örvænt bykir, að
rannsókn muni bera árangur.
Dómari getur borið það undir
saksóknara, hvort rannsókn
skuli fram haldið og tekur sak
sóknari þá ákvörðun um það
efni. Dómára ber jafnan að
rannsaka af sjálfsdáðum og
sjálfstætt öll sakaratriði, enda
þótt lögreglumenn hafi áður
rannsakað og gert skýrslu um
þau atriði. Hann kynnir sér
rannsóknir lögreglumanna eft-
ir föngum, áður en hann vfir-
heyrir sökunaut eða aðra, en
les ekki fyrir þeim skýrslu löa
reglumanna, fyrr er. hann hef
ur spurt þá um bau sakaratr
iði, er hann telur á því stigi
rannsóknar ástæðu til að
spyrja um. Þótt sökunautur
iáti á sig brot. á dómari allt
að einu að rannsaka hvort sú
iátning sé sannleikanum sam-
kvæm.
Dóoiara her að rannsaka öll
atriði. er varða sekt sökunauts
eða sýknu og einnie bau atriði
mann lengur í einu en 6
klukkustundir. Gildir það bæði
um yfirheyrslu hjá dómara og
lögreglumönnum. Allar skýrsl-
ur sökunauts og annarra (svo !
sem vitna) fyrir dómi ber að
bóka nákvæmlega og orðrétt
eða taka þær á talvél (en þess
má geta, að sakadómarar
munu enn ekkj hafa tekið
tæknina í sína þjónustu að
bessu leyti og virðist þó ekki
vanþörf á, bví svo seinvirkt
sem gamla lagið hlýtur að
vera).
Að dómara ber að rannsaka
mál af siálfsdáðum býðir, að
hann á að afla allra fáanlegra
sönnunargagna1. Markmið rann-
sóknsrinnar og ákæruvaldsiní ,
er_að leiða san-i'-ikann í Ijós.
í sambandi við bættina um
ákæruva’dið var að bví vikið j
að dómara er heimilt að tjúka i
sm’vævilegum má’.um, sem !
engin vafaatriði eru í. með j
áminninvu ?ða ;ætt um sektar J
greistci.i encja iátist sökunaut j
ur undir bau málalok Þá var j
bess og getið. að dómari get- !
Framhalri S bls 14 j
vinnuleysið. Svo gæfusamir
voru þó íslendingar að það
i;áð féR, .um sjálft sig vegna
gífprl^gs ^ útflutnings íslonzkr,
ar álþýðú'. Þess neyðarúrræðis-
varð •fslenzkur verkalýður að
grípa til, vegna tilbúins at-
vinnuleysis íslenzku ríkis-
stjórnarinnar, með blessun hag-
fræðinga hennar. Allt stjórnar
tímabil þessarar ríkisstjórnar
hefur íslenzk alþýða verið i
vörn, þrátt fyrir að í stjórn
er flokkur sem kennir sig við
alþýðu. Þessari grein fylgi
tafla yfir verðhækkanir í
nokkrum löndum frá 1. janúar
1967 til 1. marz 1970. Verð-
hækkanir á íslandi síðustu ár.
hafa af ríkisstjórninni verið
að mestu taldar af erlendum
uppruna. Á töflu bessari eru
nær öll viðskiptalönd íslend-
inga, sem nokkuð kveður að.
og má senda fullyrðingar ríkis
stjórnarinnar til föðurhúsa.
Grein sem fyilgdi töflu þess-
ari í blaði Málmiðnaðarmanna
Svíþjóðar lauk með þessum
.orðum;- „Viðbúið er, að erfitt
verði acý íáðá við hinar alþjóð-
legu verðhækkanir, en gamla
íhaldsaðferðin atvinnuleysi er
ráð sem fáar þjóðir vilja grípa
til“.
Prósent.
Danmörk 21
Nöregur 18
Frakkland 16
Holland 16
Bretland 16
USA 15
Kanada 14
Svíþjóð 11
Belgía 10
Luxenburg 10
Sviss 8
Ítalía 8
V-Þýzkaland 7
Austurríki 7
K.Sn.
er kynnu að verða tii máls-
bóta eða refsiauka. E: maður
er yfirheyrður vegna þess, að
hann er grunaður um refsi
verða hegðun. skaj dómari
benda sökunaut á. að honum
sé óskylt að svarr snurningum
varðandi það efm. er. iatn
framt brýna fyrir houum. að
bögn hans kunn: að verða
skýrð-honum í óhag
Bannað er að vfirhevra
Meðal þeirra íslendinga. sem starfa I Málmey, eru Sigtryggur Steinþórsson
og Ingvi Einarsson, sem sjást standandi á þessari mynd, en fyrir framan
þá eru tveir Júgóslavar, sem einnig vinna við skipasmíðar.