Tíminn - 28.10.1970, Blaðsíða 10

/
10
TIMINN
Sebastien Japrisot:
Kona, bíU, gleraugu og byssa
27
kaffistofunni, þegar Philippe vakt
aði hana úr bflnuin. Þau voru ein
í matsalnum. Philippe sagði, að
glensið geigaði á stundum. Hún
hefði ef til vill streitzt svo kröft-
'Uglega á móti, þegar þeir reyndu
að hræða hana á stöðinni, að hún
hefði mcitt sig sjálf í hendinni.
Eða kannski hefði liðið yfir hana.
Hún hefði hrufjað undir sér hönd
ina í fallinu.
— Það hefur aldrei liðið yfir
mig.
— Einu sinni verður allt fyrst.
Hún kinkaði kolli. Hann sá, að
hún þarfnaðist huggunar. Klukk-
an var næstum eitt. Með þessu
áframhladi kæmust þau aldrei í
bólið. Hann sagði, að hún yrði
ekki áreitt frekar. Hrekkjakláp-
arnir skemmtu sér enn betur, ef
þeir vissu, að hún væri óróleg og
kvíðán. — Hvernig ertu, þegar þú
brosir?
Hún brosti og reyndi auðsæi-
lega að gleyma því, sem á undan
var gengið, og gleyma hend-
inni og sársaukanum. Hún hafði
bcinar tennur, smáar og mjall-
hvítar, og solditið bil í efra gómi.
— Og augun? spurði hann var-
lega, — sýndu mér þáu líka.
Hún kinkaði kolli, en brosið
hvarf. Hann teygði sig yfir borð-
,íð og tók af henni gleraugun.
Hún hreyfði hvorki legg né lið
'og kipraði elcki hvarmana. Aug-
un voru dauf, og í þeim sá hann
einungis endurkast frá ljósinu í
salnum. Hann varð að rjúfa þögn-
ina.
— Hvernig sérðu mig núna?
Hún hefði getað líkt honum við
Picassomálverk eða sagt hann
værj í þoku, móskugrár, skrum-
skældur, en í stað bess hvíslaði
hún: — Kysstu mig.
Hann benti henni að ]úta yfir
borðið. Hún gerði svo. Haon
kyssti hana blíðlega. Varir henn-
ar bærðust ekki, heitar. mjúkar.
Hann setli á hana gieraugu. Hún
drjúpti höfði. Hann spurði, hvort
hún hefði mikið af kristallsvös-
um til taks uppá herberginu.
hún brosti eins og að sjáifri sér
og sagðist vera þæg o>g hlýðin.
Þá leit hún allt í einu upp, og
hann fann, að hana langáði að
segja eitthvað, en hún gat bað
ekki. Loks sagði hún, að sér þætti
svo vænt um hann, kinverskan
sígauna-Bretóna frá Metz.
Um nóttina las hann í augu
hennar, og birtingin féll á þau
bæði, I>any Longo og miðpunkt
heimsins.
Hún hnikaði sér aætiiega úr
fangi hans. Hún setti upp ólituff
gleraugun, læddist fram á bað,
lokaði dyrunum og lét vatniö
sevtla í kerið. Hún þekkti ekki
andlitið í speglinum. Hún hafði
bauga undir augunum, en að öðvu
leyti sá hún engin merki um innri
baráttu. og hún hafði jafnve',
dökknað af sólinni í gær. Hún
hafði tínt saman fötin af gólfin
og tekið þau með sér á baðher-
bergið. Hún hengdi upp buxurn-
ar, skyrtuna og peysuna hans —
hvað hét hann nú aftur? — hans
Georges. Hún fann fyrir seðla-
veski í einum vasanum og kenndi
löngunar til að hnýsast í það, en
snerist svo hugur. Þó að hún
hefði snautað um á flæking, var
ekki þar með sagt hún ætti að
bregða sér í gervi torti-yggjf.ndi
eiginkonu og bæta gráu oná svart.
Raunar lék henni aðeins forvitni
á einum hlut.
Hún sveipaði um sig handklæð-
inu, fóir aftur inní herbergið, laut
yfir hann og spurði hann hálfsof-
andi, hvort það væri satt, að
hann kveddi hana fyrir fullt og
allt á fjórtánda. Hann sagði nei.
Hann hefði bara verið að stríða
henni, góða nótt. Hún bað hann
að sverja það. Hann sór
þess dýran eið, muldraði, sofnaði.
Hún fór í bað, hringdi síðan
niður, hvískraði í símann og pant-
aði kaffi. Hún opnaði hurðina tók
við bakkanum af þjónustustúlk-
unni, fékk henni kjólinn í strauj-
un, drakk tvo bolia af hlandvolgu
englapissi og hugsaði um mann-
inn, sem lá í rúminu hennar.
ókunnur vinur. Hún stóðst ekki
mátið. Hún læsti að sér á baðinu
og rótaði í veskinu. Hann hét
ekki Georges, heldur Philippe Fil-
anteris. Hann var fæddur í París
og var nákvæmlega sex dögum
vngri en hún. Henni létti, þegar
hún sá, að þau voru fædd undir
A'.ma merki. Ljónið gilti þá einn-
ig um hann, eða var bað krabbin.i
og drottinn minn. Þarna var þá far
seðill. Hann átti að leggja úr
höfn á fjórtánda, klukkan ellefu
frá Quai de la Joliette. og hann
ætlaði ekki til Gíneu. heldur
Karíó. Þar kom vel á vondan.
Skammastu þín að skoða í ann-
arra manna veski.
MIÖVIKUDAGUR 28. október 197«
Hún lét renna í kerið og pant-
aði ríflegan morgunverð, sem
Philippe gleypti í sig með sæld-
arbreki á baðinu. Hún settist á
kerbarminn, reifuð í handklæði,
og öðru hverju kysstj hann á lær
ið, kumrandi í heitu vatninu.
Hann hringdi á þjónustustúlk-
una og sendi hann eftir ferðatösk-
unni. Hann klæddist Ijósum sum-
arfötum, eilítið krumpluðum, og
hnýtti um flibbann svörtu bindi.
Hann sagðist ekki nota annan !it
vegna móður sinnar, sem væri dá-
in. Hann bað hana að ganga með
glæru pirrurnar, en hún þóttist
ekki gsta það. Þau drægju svo
stutt. Hann kvaðst mundu aka
bílnm, og hún tók 'pau ekki of-
an. Þegar hún var tilbúin, féllust
þau í faðma við dyrnar, og hann
lyfti upp kjólnum, spennti lærin
greipum, kyssti hana á varir, sem
smökkuðu af kaffi, og sagðist tæp
lega geta beðið eftir næsta hótel-
herbergi.
U.m nóttina hafði rignt. og bíl'í-
inn var alsettur stórum, glitrandi
perlum. Þau óku gegnum Tournus
þar sem sólin brauzt úr flákum,
og síðan gegnum Macon, þar sem
klukkur hringdu til hámessu.
Hún sagðist geta sleppt því að
heimsækja vini sína í Monte
Carlo. Ef hann kærði sig um, þá
vildi hún gjarnan vera með hon-
um, þangað til skipið legði úr
höfn. Hann lét sem hann þyrfti
ekki að ná í neitt skip.
Þegar þau voru komin framhjá
Givors, óku þau yfir Rhone og
beygðn inná þjóðbraut númer 7.
Þau brunuðu eftir fljótsbakkan-
um og gegnum lítil þorp í sunnu-
da'gafötum: Saint-Rambert d‘Alb-
on, Saint-Vallier, Tain-THermi-
tage. Þa námu loks staðar nokkr
um kOómetrum fyrir utan Val-
ence og snæddu þar hádegisverð.
Hann kvaðst þurfa að hringja
i „kunningja sinn“ og vék frá
borðinu andartak. Hann virtist
hugsi, begar hann kom aftur til
hennar og hann brosti öðru vísi
en áður. Hún borgaðj reikning-
íitn og sá, að hann hafði ekki
riringt til Metz eða Parísar. Sim-
gialdið var of lágt. Þar eð hún
var klaufsk að beita hægri hend-
inni, en hann spurði einskis. Ef
til vill tók hann ekki eftir því.
Orange: Þau sneiddu h.já Avign
©AUGLÝSIHCASTOFAN
Yokohama snjóhjólbarðar
Flestar stærðir með eða án
nagla
NESTI ISAFIRÐI
er miðvikudagur 28. okt.
— Tveggja postula messa
Tungl í liásuðri kl. 11.49.
Árdcgisháflæði í Rvík kl. 5.13.
HEILSUGÆZLA
Slysavarðstofan i Borgarspitalan-
uiti er opin allan sólarhringinn.
Aðeins móttaka slasaðra Sfmi
81212.
Kó. vogs Apótek og Keflavikui
Apótek ei-u opin virka daga k!
9—19. lansardaga kl 9— 14
helgidaga k: 13—15
Slökkviliðið og sjúkrabifreiðÍT fvr
ir Reykjavík og Kópavog. simi
1110«
Sjúkrabifreið t Hafnarfirði símt
51336
Almcnnar upplýsingar um lækna
þjónustu i borginm eru eefnar
símsvara Læknafélgs Revkiavík
ur, sími 18B88
Fæðingarheimilið ' Kópavogl
Hlíðarvegi 40 simi 42644
Tannlækoavakt er i Hersuvernoar
stöðinni þar sem Slysavarðs
an var, og ei opin laugard-ii. og
sunnudaga kl 5—6 e h Simi
22411.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virka daga frá kl. 9—7, á laug
ardögnm k’. 0—2 og á sunnu-
dögum og öðram helgidögum er
opið frá kl. 2—4.
Kvöld og helgarvörzln í Apótckum
Rcykjavíkur vikuna 24. okt til
30. okt. annast Reykjavikur Apó-
tek og Borgar-Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 28. 10.
annast Arnbjörn Ólafsson.
SIGLINGAR
Skipdcild S.Í.S.:
Arnarfell fór 26. þ. m. frá Hull til
Norðfjarðar og Reykjavíkur. Jök-
ulfell fór 26. þ. m. frá Keflavík til
New Bedford. Dísarfell er væntan-
legt til Lysekil 31. þ. m. Fer þaðan
til Ventspils og Svendborgar. Litla-
fell er væntanlegt til Bergen í dag.
Fer þaðan til Purfleet. Helgafell
er væntanlegt til Leningrad 30. þ
m. Fer þaðan til Kotka og Riga.
Stapafcll fer í dag frá Laugarnesi
til Þoi'lákshafnar. Mælifell fer
væntanlega í dag frá Glomfjard til
Norrköping. Keppo er í Grimsby.
ftSlagslíf
Kvcnfélag Langhottssóknar.
Saumafundur verður fimmtudaginn
29. október kl. 2 e.h. Vinsamlegast
mætið.
Kvcnfélag Hreyfils
Fundur að Hallveigarstöðum
fimmtudag 29. október kl. 8.30.
e.h. Hafið með ykkur handavinnu.
Kvennadcild Skagfit'ðingafél.
minnir á félassfundinn • Lindarba
niðri mið' jkudagion 28 b.m. Xi
8.30 s.d Elin ',íl-nadóttir blaða
maður verður með frásögri og
myndasýningu Heimilt er að taka
með sér gesti.
Félagsfundur N.L.F.R.
Náttúrulækningafélag iieykjavíkur
heldur félagsfund i matstofu félags
ins Kirkjustræti 8. fimmtudaginn
29. okt. kl. 21. Erindi flytu. Njáll
Þórarinsson stórkaupmaður „Horft
til baka“. Veitingar. Allir velkomn-
ir. Stjórn N.L.F.R.
ÖRÐSENPING
Kvenfélag Hallgrímskirkju.
Fótaaðgerðir fyrir aldrað fólk h?fj-
ast aftur 22. þ.m. og verða fram-
vegis á hverjum fimmtudegi, kl.
2—5 e.h. í félagsheimilinu Pönt-
unum veitt viðtaka í síma 16542.
Grensás*>>'e*ft-'-nll. Viðta.'stinii
prests er allá daga nema laugar-
daga kl 6—7. i safnaðarheimil u
Miðbæ. Sí: 32950. Jónas Gl ’.a-
son.
Kvenfélag Háteigssókiiar heb’ ír
oazar mánudagion 2. oóv i Al-
oýðuhúsinu nið Hverfisgötu Þfir
sem ætla að gefa mutn oazarinn
vinsamlegast uomi þ im til: *
Barmahlíð 3P simi 16070: Vdhem-
inu. StiCTahlíð 4, sími 34114: P-'I
Nóatúni 26. simi 16952: Knstínar
Flókagötu 27. sími 23626: SisurV
ir ”4;<*ah!ift '■•inr ”
Kvenfélag Háteigssóknar
ne.’dur bazai 2 nóv Ke.agskonuj
og aðrir .elunnarai fébssii.;
vilja stvrk.ia hazarinn eru vinsam
legasi beðnai að láta vita i sima
84114
RRFFASKIPTI
Eftirtöld ungversk ungmev.m
ha/a óskaf cftir i nnavinum á ts-
landi: Miss Széles Lsuzsg (16 ára).
Budapest XIII, Robert K. krt. 19/9
— Ilungary.
Miss Susan Cealay (17 ára).
Budapest VIII. Gjörffy tstván u.l.
— Hungary.
Miss óezio Hajas, 19 Louis Koss
Uth st., Sonyhad — Hungary.
Miss Mária Csere (17 ára), Buda
pest XII, Hollósy Simon ut ca 23
— Hungary.
Miss Marika Kurucz (21 árs),
Nagymaros, Ady Endre völgy 27 —
Hungary.
Miss Mary-Anne Kiistel, Buda-
pest XI, Kaniithy F, ut 27 — Hung-
ary.
Miss Károly Rita, Mözs, Hu ,gary.
Ennfremur 21 árs gömul stúlka
í Tékkóslóvakíu: Miss Kurcsin-
kova Alzbeta, Kosice, Nové Me ‘i,
Kysancká 2 — Czechoslovakia.
Þær skrifa allar á ensku:
16 ára stúlka óskar eftir að kom-
ast í bréfasamband við íslenzka
pilta eða stúlkur á svipuðum aldri,
hún skrifar á ensku. Adressa henn-
ar er Elísabeth Kelener
Budapest. VII. district.
Landler Jerö street 20.
II 26.
HUNGARY.
GENGISSKRÁNING
Nr. 124 — 22. október 1970.
1 Bandar dollar 87,90 88,10
1 Sterlingsound 209.75 210,25
1 Kanadadollar 86,20 86,40
10,' D-"=kar kr 1.171,80 1.174,46
I0(' v —=kar kr. 1.230K0 1.233.40
100 Sænskar kr. 1.696,84 1.70,700
10; tV k mörk 2.109,42 2.114,20
100 Franskir fr. 1.592,90 1.596,50
100 Belgiskir fr. 177,10 177,50
100 Svissn. fr. 2.031,30 ° 1)35,96
100 Gyllini 2.442,10 2.447,60
100 V-þýzk mör’- 2.421, 2.427,00
lOi’ Lírur 14,12 14,16
100 />• -r. sch. 340,57 341,35
100 Escudos 306,70 307,40
100 Pesetar 126 "f 126,55
100 Reikningskrónu r —
'"-;’-'’SÍki''*a|ö- 99,86 V,14
1 p"ikmngsdollar —
Vöruskiptalönd 87,90 88,10
1 Oeikningsnund
Vöruskiptalönd '",95 211,15
■ 3—
'J*- -■- -■
I n /3 B 1 14
Krossgáta
Nr. 650
Lóðrétt: 2) Fiskur. 3) Rödd.
4) Andúð. 5) Skelfd. 7)
Veinin. 8) Sunna. 9) Alda
13) Hlutir 14) Ílát.
aros
Lárétt:
1) LÖnin. 6) Ský. 10) Neitun. 11)
Kemst. 12) Land. 15) Vísa.
Ráðning á gátu nr. 649.
Lárétt: 1) Aburð. 6) Alban-
:a. 10) XI. 11) Mu. 12)
And'aus. 15) Fróni.
Lóðrétt: 2) BBB. 3) Rán. 4)
Laxar 5) Haust. 7) Lin. 8]
Afl. 9) ímu. 13) Dár. 14)
Agn.