Tíminn - 29.10.1970, Blaðsíða 11

FIMMTUDAGUR 29. október 1970
TIMINN
11
L .

SHMA
Um framhaldssögur
og fleira
Hvernig stendur á að ykkur
eru mjög mislagðar hendur,
þegar þið veljið sögur í Tím-
ann? Nýlega birtuð þið sögu
eftir Woodhouse, sem var bæði
vel valin og ágætlega þýdd. En
nú er að byrja saga, — léleg
mjög og á aumasta hrognamáli.
Af hverju kemur þetta?
Neðanmálssögur hétu einu
sinni framhaldssögur blaðanna.
Þær -'oru margar ágætar, bæði
þær sem birtar voru í íslenzk-
um blöðum, og þá ekki síður
þær sem vestur-íslenzku blöð-
in fluttu, enda margar ágæt-
lega valdar og þýddar. Enda
enginn viðvaningur þar að
verki, t. d. Einar Hjörleifsson
svo aðeins einn sé nefndur. —
Reyndar má ekki gleyma Þor-
steini Gíslasyni, Valdimar Ás-
mundsson og jafnvel fleiri.
Með því að birta sögurnar
neðanmáls, gat fólk klippt þær
úr blöðunum og bundið í bæk-
ur.
Hvers vegna lætur Útvarpið
og Sjónvarpið konur lesa upp
sögur og fréttir. Lestur flestra
þeirra er óáheyrilegur og
þvoglulegur. Ég vil fá séra
Svein Víking, Pál Kolka, Vil-
hjálm Þ. Gislason, Þorstein Ö.
Stephensen og aðra ágæta Jes-
ara, en ekki þvöglara. — X.
„Spegillinn" gagnrýndur
Landfari góðurl
Ýmislegt hefur verið ritað
um skrafskjóðuþætti þá, sem
kallaðir eru „í sþegli Tímans“
Þetta virðast vera þýðingar eða
endursagnir úr erlendum blöð-
um, oftast nauðaómerkilegt
efni, misjafnlega vel orðað og
samið! f dag er t. d. í blaðinu
þáttur um Thomas nokkurn i
Bandaríkjunum, en hann á að
hafa orðið morðingi vegna
„bældra hvata" og sjúklegrar
móðurástar. Þessi frásögn er
mjög illa gerð og heimskuleg
og vantar f hana flest það, sem
verða mætti til eðlilegrar
skýringar, ef hún er samin til
annars en að smjatta á þessu
viðfangsefni. Sá, sem les frá-
sögnina, hlýtur að spyrja: Á
hverju lifðu þessi mæðgin?
Vann móðirin ekkert annað
en heLmilisstörfin? Var Thom-
as enn í skóla, 26 ára gamall?
Hvers vegna fór Patty með
Thomasi í hellinn? Hafði hann
rænt henni, eins og hann virt-
ist halda fram? Hafði hann bá
eitthvað snert, hana, gagnstætt
því, sem Patty hélt fram?
Svona lélegar frásagnir um
ógeðsleg efni er leiðinlegt að
þurfa að sjá í Tímanum. En
ég vil nota tækifærið til að
þakka grein Dóru Skúladóttur
um „Nýja samfélagið" í Thy.
Það er gott lestrarefni fyrir
hvern mann.
Reykjavík. 25. okt. 1970.
Guðm. Ingi Kristjánsson.
BTBLÍAN er Bókin
handa fermingarbaminu
lllll Tv& veijiim F
það borgoo' sig : ■
§§11! 11111111111111
mmtaí - ofn AR H/F.
V'§: Síöuírsúla 27 - R eykjavík
0 Símnr 3-55-55 cc r 3-42-00 : ^ f

.VW.V.W.V.W.'.W
Asnspory \
r>Æ4/f£r foil o/vs rvrrPM. \
of rwo /&&&?&, sm&My ■
*
Jí.,Vzáí
15-7.5
úr skotfæri. — Heyrðirðu þetta. Skáti?
Skothríð skammt frá. Ríðum þangað.
— Vonandi kemst Lóni að einhverju um reiðmannanna tveggja, og allt I einu kveð
bankaræningjana. Fulltrúinn fylgir slóð ur við skot. — Ég verð að komast strax
IN’ JAIL 1 LEARNED WHERE
THE LOOT IS-I'M ^Sttl
THE ONLy ONE
NOW WHO KNOWS
-I WANT TO SWázm
RETURN IT AND WE (
CLEAR MYSELF- TV
> _<ær, uk?-,
THESE HOODS ýM jU.
TRIED TO FORCE Mf2C\
ME TO TELL THEM.)
YOU'LL HAVE
YOUR CHANCE
NOW.
I WAS FRAMED-SENT
TO JAIL-MOST OF t
THE 3 MILLION WAS )
NEVER FOUND— y
o miLUON ’
ANP HIP |T IN MY
díS%PLACE- I
DIDN'T
R'dfV® L KNOW.
IrfiöLK |
fpABfí' j
\ |1 TOMORROW: 7HBAMP
falið. Ég er sá eini, sem velt það nú. Ég
ætla að skila þvi og hreinsa þannig nafn
mitt. Þessir þrjótar reyndu að neyða mig
til að tala. — Nú færðu tækifærið.
— Ég er — eða var — lögfræðingur. þetta. — Eg var settur i fangelsi. Mestur
Glæpamennirnir stslu 3 mi’lj dollara og hluti peninganna fannst aldrei. — í fang-
komu sökinni á mig. Ég vissi ekkert um elsinu komst ég að því, hvar þýfið var
DREKI
HUÓÐVARP
Fimmtudagur 29. október.
7.00 Morgunútvarp.
Veðurfregnir Tónleikar.
8.30 Préttir rón'eikar. 7.55
Bæn 800 viorsur.leikfimi.
Tónleikar rt 30 Rréttir og
veðurfregmr l'ón'eikar. 9.00
Fréttaágrip os utdráttur úr
forustugreinum dagblað-
anna 9.15 Morgunstund
barnanna: Sisrún Sigurðar-
dóttir les sösuna .Dansi,
dansi dúkkan mín“ eftir
Sophie Reinheimei 9.30
Tilkynningar Tónleikar.
9.45 Þingfréttir lu.00 Frétt-
ir Tónleikar 1010 Veður
fregnir Tónleikar 10.25
Við sjóinn Hannes Hafstein
talar um slysavarnir. 11.00
Fréttir Tónieikar
12.00 Dagskráin Tónleikar. Tii-
kynníngai.
12.25 Fréttir og veðurtregnir.
Tilkvnningar. Tónleikar.
13.00 Á frívaktinni.
Eydís Eyþórsdóttir kynnir
óskalög siómanna
14.30 „Konan og framtiðin“, bók-
arkafli eftir Evelync
Sullerot.
Soffía Guðmundsdóttir þýð-
ir og endursegir (2).
15.00 Fréttir. Tilkvnningar. Klass-
ísk tónlist:
Suzanne Danco og Gérard
Souzay syngja með kór og
Suisse-Romande hljómsveit-
in Requiem op 48 eftir
Gabriel Fauré. Ernest Ans-
ermet stj
Kammerkór Vínarborgar
syngur Mótettui eftir Ant-
on Bruckner Hans Gilles-
“berger stj
16.15 Veðurfregnir
Á bókamarkaðinum: Lesið
úr nýjum bókum
17.00 Fréttir. Létt lög.
17.15 Frambur'tarkennsla j frönsku
og spænsku
í tengslum við bréfaskóla
SÍS og ASÍ.
17.40 ronlistartinn oarnanna.
Sigríður Sieuiðardóttir sér
um tímann
18.00 Tónleikar Tilkynnmgar.
18.45 V«>ðurfregnir Dagskrá
kvöldsins
19.00 Frettn ITIkvnningar.
19.30 Ríkar bjóðir »g snauðar.
Ólafur Einarsson og Björn
Þorsteinsson tala um mennr-
un
19.55 Einsöngu i útvarpssal: Sig-
urður Björnsson svngur.
löe eftir Kari u Runólis-
son við undi-ieik Guðrún
ar Kristinsdi'tui
20.15 Leikrit In oenioriam“ eti
ir Halldót 1 i>g» '-íussojj
Leik-uori Jisó ‘\lfreðssuri
21.00 Sinfónírhljomsveit (sland-
hel't'i’ ' Háskóla
uioi
Stiorrmiuii viaxirn -íiosta
khovitsi frá uemngrad.
Einleíka- s ssllis Karine
Georgvan
a Fiirl,- kui <rð ouerunni
„Kovantsd'ru sftii Módest
MússorasKv
b SellO-knnser' oi 107 eft-
ir umitri sio-rakhi<vitsj.
21.45 .Jónsmessunott' imásaga
eftir Erln Alexaedersdóttui'.
rföfundur es
22.00 Fréttii
22.15 Veðurfregnir.
Þáttui um upneldismál.
Valbora Siaurðardóttir skóia
stiori talar u:n -ikólagöngu
sex ara uarnt*
22.30 Létt mnslk uðkvoldL
Flyt'endii' rfiiomeveit
Mantovanis an Peerce,
Lenard Pennano Karl
Schmitt-Walter o £L
23.15 Fréttir. í stuttu máli.
Dagskrárlok.