Fréttablaðið - 07.05.2004, Blaðsíða 8
8 7. maí 2004 FÖSTUDAGUR
■ Evrópa
MÓTMÆLT Í HONG KONG
Lýðræðissinnar í Hong Kong kröfðust þess
í gær að Tung Chee-hwa, æðsti handhafi
framkvæmdavaldsins í Hong Kong, segði
af sér embætti. Þeir segja hann ekki hafa
varið lýðræðið í Hong Kong fyrir ágangi
kínverskra stjórnvalda.
LÖGGÆSLUMÁL „Unglingalandsmót-
ið er ekki hefðbundin útihátíð held-
ur mót fyrir unglinga og fjölskyld-
ur þeirra. Ef við verðum krafin um
löggæslukostnað setur það mótið í
uppnám, enda verið að útiloka
möguleika smærri íþróttafélaga á
mótshaldi,“ segir Haraldur Jó-
hannsson, formaður Ungmenna-
sambands Skagafjarðar.
UMSS heldur unglingalands-
mót um verslunarmannahelgina
og vilja forsvarsmenn félagsins
ekki una því ef sýslumaður ákveð-
ur að krefjast greiðslu fyrir
kostnað við löggæslu, sem móts-
haldarar telja alls ekki nauðsyn-
lega. Miklar deilur urðu þegar
UMFÍ var krafið um hálfrar millj-
ónar króna greiðslu fyrir lög-
gæslu á unglingalandsmóti á Ísa-
firði um verslunarmannahelgina í
fyrra og hefur málið valdið ólgu
innan félaganna.
Deilt er um ákvæði í lögreglu-
lögum sem heimilar lögreglu-
stjóra að láta þá sem standa fyrir
skemmtunum greiða kostnað af
nauðsynlegri löggæslu. Sigurjón
Þórðarson, Frjálslynda flokknum,
hefur lagt fram frumvarp um
breytingu á lögreglulögum sem
kveður á um að ákvæðið verði tek-
ið út og ríkið beri allan löggæslu-
kostnað, en umboðmaður Alþingis
hefur gert athugasemdir við gild-
andi fyrirkomulag. ÍSÍ segir að
gera verði greinarmun á íþrótta-
hátíðum og útihátíðum, en lög-
regluyfirvöld leggjast gegn þeim
breytingum sem frumvarpið
kveður á um. ■
ÁRSREIKNINGUR Borgarsjóður var
rekinn með umtalsverðum halla á
síðasta ári og er tapið rúmum
milljarði króna meira en fjár-
h a g s á æ t l a n i r
fyrir það ár gerðu
ráð fyrir. Árs-
r e i k n i n g u r
Reykjavíkurborg-
ar var kynntur í
gær og kemur þar
fram að heildar-
tekjur námu rúm-
um 34 milljörðum
króna.
„Í fyrsta sinn
koma ytri endur-
skoðendur að árs-
reikningum með
okkur og það hef-
ur verið til góðs
enda glöggt gests augað,“ segir
Þórólfur Árnason borgarstjóri.
„Það eina sem er óvænt við
reikningana er upphæð lífeyris-
skuldbindinga, sem er einum
milljarði hærri en búist var við.
Þá eru heildarlífeyrisskuldbind-
ingar borgarinn-
ar orðnar um 25
milljarðar en
núna teljum við
okkur hafa náð
e n d a n l e g u m
böndum á þá
upphæð sem þar
er um að ræða í
heildina.“
Þórólfur seg-
ist sjá fyrir end-
ann á þeim fjár-
festingum sem
borgin hefur farið af stað með
undanfarin ár. „Við höfum gert
gangskör í uppbyggingu grunn-
skóla, leikskóla og íþróttamann-
virkja undanfarin ár og sjáum
fyrir okkur að minnka það fé sem
farið hefur til þessa flokks und-
anfarin ár. Almennt er rekstur
Reykjavíkurborgar á áætlun og
málaflokkar hafa verið í sam-
ræmi við áætlanir, sem þykir
gott í þessu stærsta fyrirtæki
landsins.“
Vilhjálmur Þ. Vilhjálmsson,
oddviti minnihlutans í borgar-
stjórn, er þessu ekki sammála.
„Það hallar sífellt meira á ógæfu-
hliðina í rekstri R-listans í borg-
arstjórn og þessi ársreikningur
staðfestir það,“ segir Vilhjálmur
Þ. „Í reikningnum er einnig geng-
ið út frá því að hallarekstur verði
áframhaldandi á næsta ári og það
er óásættanlegt að borgarsjóði sé
stýrt með þessum hætti ár eftir
ár. Svo er gerð sérstök varúðar-
niðurfærsla eins og Þórólfur kýs
að kalla það um einn milljarð til
viðbótar. Þetta þýðir einfaldlega
að hreinar skuldir borgarinnar
aukast um tvo milljarða króna.
Þetta gerist á sama tíma og hag-
vöxtur og almennur uppgangur
hefur verið í þjóðfélaginu.“
albert@frettabladid.is
„Almennt
er rekstur
Reykjavíkur-
borgar á
áætlun og
málaflokkar
hafa verið í
samræmi
við áætlanir.
– hefur þú séð DV í dag?
Björk í
bílslysi –
The show
must go on
Forseti Tsjetsjeníu:
Snúið baki við
börnunum
TJSETSJENÍA, AP Akhmad Kadyrov,
forseti Tsjetsjeníu sem situr með
stuðningi rússnesku stjórnarinn-
ar, hvatti í gær tsjetsjenska for-
eldra til að vísa á börn sín eða
snúa við þeim baki ef þau ganga
til liðs við uppreisnarmenn.
„Foreldrar verða að skipa
börnum sínum að leggja niður
vopn eða koma á torg fyrir fram-
an mosku og tilkynna opinberlega
að þeir snúi baki við börnum sín-
um,“ sagði forsetinn á fundi með
fyrrum hermönnum sem börðust í
seinni heimsstyrjöld. „Við getum
ekki þolað að uppreisnarmenn
geti komið til foreldra sinna og
hvílst hjá þeim að næturlagi.“ ■
ÁFENGIÐ HÆKKAÐ
Þýska stjórnin hef-
ur ákveðið að
hækka verð áfengra
gosdrykkja. Með
því vill hún draga
úr unglingadrykkju
en stjórnarliðar
segja markaðssetn-
ingu áfengu gosdrykkjanna bein-
ast að unglingum undir lögaldri.
HERMENN VARI SIG
Litháíska lögreglan mun ekki líða
hermönnum Atlantshafsbanda-
lagsins það að vera drukknir á al-
mannafæri. Talsmaður lögregl-
unnar tilkynnti þetta í kjölfar
þess að mikið hafði verið kvartað
undan háreysti og látum norskra
og belgískra hermanna á litháísk-
um börum.
BANNA ÚTFLUTNING MÁLVERKS
Breska stjórnin kom í gær í veg
fyrir að málverk eftir nítjándu
aldar listamanninn Richard
Parkes Bonington yrði flutt úr
landi. Listamálaráðherrann segir
málverkið „Frönsk strönd með
sjómönnum“ þjóðargersemi sem
ætti að leggja áherslu á að yrði
áfram í Englandi.
FJARSKIPTI „Óprúttnir menn í
Indónesíu tóku eftir að hægt var
að notfæra sér tölvusímkerfi okk-
ar og áður en varði fór fjöldi SMS-
skilaboða upp í hundruð þús-
unda,“ segir Pétur Pétursson, tals-
maður Og Vodafone, en vegna
mistaka erlendra tæknimanna
gátu erlendir aðilar sent svoköll-
uð SMS-skilaboð frítt gegnum
símkerfi Og Vodafone á Íslandi í
allan gærmorgun. Tafði þetta
mjög fyrir skeytasendingum en
tæknimenn réðu bót á vandamál-
inu fljótlega eftir hádegið í gær.
„Þarna var einfaldlega um
mistök að ræða hjá þeim aðilum
sem sjá um símkerfi okkar en úr
því var bætt strax og ljóst var að
umferð um kerfið var langt um-
fram það sem eðlilegt gat talist.
Þetta veldur fyrirtækinu engu
tjóni en hefur mögulega gert okk-
ar viðskiptavinum erfitt fyrir að
senda SMS sín á milli enda voru á
tímabili yfir hundrað þúsund
skeyti í biðstöðu vegna þessa. Það
er öllu meira en gerist og gengur
á venjulegum fimmtudags-
morgni.“ ■
UNGLINGALANDSMÓT
Ólga er innan ungmennafélaganna vegna lagaákvæða sem heimila lögreglustjóra að láta
þá sem standa fyrir skemmtunum greiða kostnað af nauðsynlegri löggæslu. Þeir sem
standa fyrir unglingalandsmóti segja slíkan kostnað setja mótin í uppnám.
Ungmennafélög óróleg vegna löggæslukostnaðar:
Unglingalandsmót
í uppnámi
Tæknileg mistök í símkerfi Og Vodafone í gærmorgun:
Útlendingar nýttu sér tækifærið
ÞJÓNUSTUFULLTRÚAR OG VODAFONE
Í gærmorgun urðu miklar tafir á SMS-sendingum hjá Og Vodafone.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/S
TE
FÁ
N
Tap borgarsjóðs nemur
rúmum milljarði
Tap af rekstri borgarsjóðs á síðasta ári var rúmum einum milljarði meira en fjárhagsáætlanir
gerðu ráð fyrir. Borgin afskrifar annan milljarð til vegna eldri útsvarskrafna. Borgarstjóri segir
árangurinn viðunandi.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/S
TE
FÁ
N
VILHJÁLMUR Þ.
VILHJÁLMSSON
Sífellt hallar meira
á ógæfuhliðina í
rekstri R-listans.
BORGARSTJÓRI KYNNIR
ÁRSREIKNINGA
BORGARINNAR
Þórólfur Árnason segir stöð-
una viðunandi en sér fram á
breytingar.