Tíminn - 15.04.1972, Blaðsíða 1

r "---
BÍLSTJÓRARNIR
AÐSTOÐA
SeNDIBILASrÖÐIN HT
EINGÖNGU GÓÐIR BÍLAR
Japanska
skipið kyrrsett
Klp- Reykjavík
Japanska flutningaskipið
Chyiaku Maru, sem sigldi á
bryggjuna i Þorlákshöfn fyrir
skemmstu, með þeim af-
leiðingum að um 30 tonn af
oliu runnu i sjóinn, var kyrr-
sett i Keflavik i gær.
Skipið kom þangað til að
lesta frysta loðnu, og var þetta
siðasti viðkomustaður skips-
ins á tslandi að þessu sinni.
Heyerdal yngri:
Hvalveiðin
sex sinnum
meiri nú
ef stofninn hefði verið
friðaður 1962 - 1967
ÞÓ-Reykjavik.
Ráðstefna ÆSI um mengum og
landhelgismál hófst á Hótel Loft-
leiðum i fyrradag. Ráðstefnuna
sitja um 40 fulltrúar frá aðildar-
félögum Æskulýðssambandsins
og erlendum æskulýðsfélögum.
Thor Heyerdahl, yngri, flutti
fyrsta erindi ráðstefnunnar, og
fjallaði það um"Hafið sem forða-
búr og öskutunnu”. I erindi
Heyerdahls kom meðal annars
fram, að ef hvalastofninn i
heiminum hefði verið friðaður á -
árunum 1962 - 1967, væri veiðin
sex sinnum meiri um þessar
mundir, en hún var i kringum
1960. Þar sem hvalastofninn var
ekki friðaður, mun það taka 50-
100 ár að ná stofninum upp i það,
sem hann var i kringum 1960.
Þá sagöi Heyerdahl, að mestu
af úrgangsefnum þeim, sem
varpað væri i hafið, væri kastað á
grunnu vatni eöa 200 - 500
metrum. Þetta þýðir, aðúrgangs-
efnunum er aðeins kastað i um
8% heimshafanna, en einmitt á
þær slóðir, þar sem nytjafiskar
halda sig mest. Þá kom einnig
fram, að úrgangsefni, sem kastað
er i hafið, leysast upp i sjávar-
gróðri, en ekki i sjónum.
Heyerdahl sagði ennfremur, að
nú væri sannað, að fiskar gætu
fengið krabba af oliumengun og
að lokum sagðist hann ekki vera
bjartsýnn á framtið heimshaf-
anna, sérstaklega er tillit væri
tekið til þess, að maðurinn yrði si-
fellt háðari höfunum sem forða-
búri.
Á eftir erindi Heyerdahls voru
almennar umræður, en siðan
flutti dr. Gunnar G. Schram er-
indi um lagalega hlið mengunar
hafsins, en siðan tóku starfshópar
við.
I gær fluttu erindi á ráðstefn-
unni, þeir Sigfús Schopka, sem
ræddi um fiskistofnana, og Sven
Age Malmberg er ræddi um land-
grunnskenninguna. A eftir þeim
fluttu erindi þeir Patrick Wall,
þingmaöur frá ' Bretlandi og
harður andstæðingur Islands i
landhelgisdeilunni. Eysteinn
Jónsson, forseti sameinaðs þings,
Francis Christy Bandarikjunum
og Hans G. Andersen, þjóð-
réttarfræðingur.
Myndin var tekin á raðstefnu
Æskulýðssambandsins og er Frið
geir Björnsson formaður ÆSI i
ræöustólen viö hlið hans er Heyer
dalyngri. (Tímamynd G.E.)
Kikt inn um dyrnar á ráðstefnusalnum á Loftleiðahótelinu þar sem
fulltrúar 30 þjóða hafa rætt um bann viö losun hættulegra efna í
sjó. (Tfmamynd Gunnar)
Ráðstefna utanríkisráðuneytisins:
Vongóðir um, að
samkomulag náist
KJ-Reykjavik
i dag er siðasti dagur hinnar al-
þjóðlegu ráðstefnu um bann við
losun hættulegra efna i hafið,
sem utanrikisráöuneytið boðaði
til, og staðið hefur frá þvi á
mánudag á l.oftleiðahótelinu.
Markinið ráðstefnunnar er að ná
sanikomulagi ntilli þeirra 30
rikja, scm ráðstefnuna sækja, unt
bann við losun hættulegra cfna I
sjó, og yrði það samkontulag
siðan lagt til grundvallar um-
ræðunt á Stokkhólmsráöstefnu
Sameinuðu þjóðanna unt
inengun, seni fram fer i suntar.
Voru islendingarnir vongóðir unt
að samkomulagið tækist i
gærkvöldi. Ráðstefnufulltr. hafa
setið i lokuðum ráðstefnu-
sal I.oftleiðahótelsins frá morgni
til kvölds, en þeir eru reyndar
'ekki þeir cinu, sem fjallað hafa
um mengun á I.oftleiðahótelinu I
gær og fyrradag, þvi að tvær
aðrar ráöstefnur eða fundir hafa
þetta efni lika á dagskrá hjá scr I
þessum sömu húsakynnum eða
Náttúruvcrndarþingið og ráð-
stefna Æskulýðssambandsins. Er
ekki fjarri að áætla að hátt a'
þriðja hundraö manns I þrem
hópuni fjalli um mengun i einni
eða annarri mynd i sömu liúsa-
kynnum i Reykjavik i dag.
Utanrikisráðuneytið hér,
stendur fyrir 30 rikja ráðstefn-
unni, en rikin sem taka þátt i
henni eru: Alsir, Argentina,
Astralia, Belgia, Kanada, Dan-
mörk, Vestur-Þýzkaland, Finn-
land, Frakkland, Ghana, Indland,
Iran, Irland, Island, Filabeins-
ströndin, Japan, Kenyaj Malta,
Mexikó, Holland, Nigeria,
Noregur, Portúgal, Singapore,
Spánn, Sviðþjóð, Túnis, Bretland,
og Bandarikin. Þá eru áheyrnar-
fulltrúar frá alþjóðasamtökum
eins og Sameinuðu þjóðunum, Al-
þjóða siglingamálastofnuninni,
Alþjóða kjarnorkumálastofnun-
inni, og Matvæla- og landbúnað-
arstofnun S.Þ.
Svo sem sjá ma’ af upp-
talningunni, þá eru á ráð-
stefnunni fulltrúar viða aö og
mörg tungumál töluð. A ráðstefn-
unni eru þrjú aðaltungumál,
enska, franska og spænska, og
eru sex túlkar, sem túlka hvert
einasta orð sem sagt er. Þá eru
vélritunardömur fyrir hvert mál,
og koma bæði þar og túlkarnir frá
stofnun Sameinuðu þjóðanna i
Sviss.
Eins og aður hefur verið sagt,
þá er ráðstefnan lokuð, en Timinn
fékk þær upplýsingar hjá tals-
menni islenzku sendinefndar-
innar i dag, Þorsteini Ingólfssyni,
að þeir væru vongóðir um að
samkomulag tækist um sam-
eiginlega ályktun ráðstefnunnar,
og þar meö er tilgangnum náð, og
tslendingar mega vel við una, að
hafa staðið fyrir slikri ráðstefnu.
Ætti það ekki að spilla fyrir mál-
stað Islands i landhelgismálinu,
þótt það mál, sem slikt, sé ekki til
umræðu opinberlega, en hefur þó
áreiðanlega verið mikið umtalað
manna á meðal á ráðstelnunni.
Dreifingarkostnaður
mjólkur er
lægstur hér
- sjá bls. 3
Bretar vísa landhelgis-
deilunni til Haagdómstólsins
Einar Ágústsson utanríkisráðherra ítrekar að Islendingar telji sig
ekki lengur bundna af landhelgissamningnum við Breta
KJ-Reykjavik
Tilkynnt var i London í
dag, að Bretar hefðu form-
lega visað landhelgisdeil-
unni til alþjóðadómstólsins
i Haag, en áður höfðú
þeir tilkynnt um, að þeir
myndu visa málinu
þangað.
Á fimmtudaginn tilkynnti
brezki sendiherrann i Reykjavik
utanrikisráðuneytinu að Bretar
myndu þá daginn eftir visa land-
helgisdeilunni formlega til Haag-
dómstólsins.
Timinn náði tali af Einari
Ágústssyni utanrikisraðherra i
gærkvöldi og sagði hann.að rikis-
stjórnin hefði átt von á þessu,
eftir það sem a undan var gengið,
Utanrikisráðherra visaði i þessu
sambandi til ályktúnar Alþingis
frá 15.febrúar, þar sem segir að
Islendingar telji sig ekki lengur
bundna af landhelgissamningn-
um(sem gerður var við Breta. Að
öðru leyti sagðist utanrikisráð-
herra ekki geta tjáð sig um þessa
ákvörðun Breta, á þessu stigi
málsins.