Tíminn - 15.06.1972, Blaðsíða 14

14
TÍMINN
Fimmtudagur 15. júni 1972.
Króknr á móti bragði
Hann gægðist fram úr felustað
sinum og sá hið breiða, lotna bak
og langa útlimi Rateaus slangra
fram hjá. f sama bili kom
Tournefort auga á Chauvelin við
enda strætisins.
Kateau sá Chauvelin lika, þeg-
ar þeir voru komnir mjög nærri
hver öðrum. flann hefur vist
þekkt Chauvelin, þvi hann sneri
þegar við og hljóp til baka niður
strætið eins hratt og hann komst.
Um leið og hann skauzt fram hjá
Tournefort, rétti hann hinum
virðulega þjóni vellerðarnefndar-
innar svo vel útilátið hnefahögg
undir kjálkabarðið, að hann kút-
veltist um á steinlagðri stéttinni.
A næsta augabragði var Chauvel-
in kominn. Tournefort kallaði til
hans um leið og hann brölti á fæt-
ur: ,,Sáuð þér hann? Ilverja leið
l'ór hann?” ,,Upp Rordel-götuna.
Kltu hann, borgari,” muldraði
Chauvelin grimmdarlega út á
milli tannanna.
Mennirnir tveir héldu eltinga-
leiknum álram Iram og aftur um
margar giitur og gættu þess að
missa ekki sjónar á Rateau. Ilon-
um lei/.t ekki ráðlegt að endur-
taka hrekkjabrað sitt þar sem
mennirnir voru nú tveir og scnni-
lega báðir vopnaðir.
Uoks var staðan orðin þannig,
að Chauvelin var nær enda
Bordet-gölu, en Tournefort nær
neðri enda hennar. Kaleau var
mitt á milli þeirra og gekk nú i
hiegðum sinum, svo sem hann
ætti sér einskis ills von.
V
Kngar hliðargiitur eru út frá
Bordet-giilu, og lengd hennar er
ekki yfir fimmtiu metra. Tourne-
fort varð þvi brátt hughægra, er
hann sá, að Rateau gat ek-i sloppið
l'ram hjá þeim. Rateau stóð nú á
stradinu og sýndisl vera að hugsa
ráð sitl að nýju. Rétt fram undan
honum voru opnar dyr á dálitilli
veitingakrá með auglýsinga-
spjaldi, sem a stóð ,,Le Bon
Copain”. Rateau leit upp og niður
el'tir strætinu, en sá auðvilað
hvoruga ofsa'kjenda sinna. llann
tók þvinæst skjóta ákvörðun,
þrýsti bögglinum betur upp i
handarkrikann og hvarf inn um
dyr veitingahússins.
Nú þótli félögunum úti horl'ur-
nar hinar va'nlegustu. Urjóturinn
var vel geymdur i bili, og þó að
spæjararnir ga'tu enga hressingu
fengið, þá fengu þeir að minnsta
kosti hvild. l>eir skriðu nú Iram
úr lylgsnum sinum og mættust á
miðri götu, þar sem Rateau hafði
staðið rétt áður. Myrkrið var nú
að detta á og gatan var með öllu
auð. En ljósin inni i stofunni
gerðu það aö verkum, að vel
mátti sjá utan frá allt, sem fram
fór þar inni. Gluggaljöld voru fyr-
ir neöri hluta glugganna, en yfir
þau mátti vel sjá höfuö gestanna i
,,Le Bon Copain”, og eins alla þá,
sem komu eða fóru. Tournefort
steig upp á tröppu á húsi, sem var
gegnt veitingastofunni. Uaðan gat
hann nokkurnveginn séð það, sem
fram fór inni i kránni sjálfri.
Hann gaf foringja sinum skýrslu
um það er hann sá, i stuttum, slit-
róttum setningum.
,,Rateau hefur setzt
niður .hann snýr baki að gluggan-
um, hann hefur böggulinn last við
hlið sér á bekknum. Ilann getur i
fyrstu ekkert talað, þvi að hann
hóslar eins og rostungur. Nú færir
þjónn honum flösku af vini og
brauðsneiðar með osti ofaná.
Ilann er nú larinn að tala .talar
nú i sifellu. Allir eru hlæjandi,
sumir klappa saman höndum. Nú
kemur Jean Viclor, húsbóndinn,
þú kannast við hann, stór feitur
slöttóllur, latur, en góður föður-
landsvinur. Ilann hlær lika, er
hann lalar við Rateau, sem hefur
nú lengið nýtt hóslakast.”
Chauvelin svaraði óþolinmóð-
lega: ,,Nóg af þessu, borgari.
Ilafðu augun á manninum, en
haltu þér saman. Kg er sannast
að segja hálf-uppgefinn.” Sizt að
furða,” svaraði Tournefort, og
bætti siðan við: ,,llvi ekki að fara
nú beint inn og taka Rateau hönd-
um. Við þurlum að ná i gimstein-
ana og.....Og sieppa náðugri
greifalrúnni og svikaranum Ber-
lin”, lautaði Chauvelin
grimmdarlega. ,,l>essi Bertin
getur varla verið annar en böl-
vaður Knglendingurinn, sem..
,,llann þagnaði skyndilega, er
hann sá að Tournefort horfði
undrandi á hann.
,,l>ú missir sjónar al' Rateau,
borgari,” ma'lti Chauvelin nú ró-
loga. ,,Ilvað hel'st hann nú að sem
stendur? ”
Kn Tourneíort fann að þessi ró
var aðeins á yfirborðinu hjá
Chauvelin. Hann hefði gjarnan
viljað spyrja nokkurra spurn-
inga, en vissi af reynslunni að það
varhvorki hyggilegt, né liklegl til
árangurs. Hann snéri sér þvi með
undirgefni að fyrra starfi sinu.
,,Kg sé ekki Rateau sem stend-
ur,” mælti hann, ,,cn það er mikið
skvaldur og mikil kátina þarna
inni. Jú, þarna er hann á bak við
búðarborðið að tala við Jean
Victor. llann leggur nú peninga á
borðið, — bara gullpeninga, svei
mér þá annars!” Þvi næst stökk
Tournefort fyrirvaralaust niður
af þrepinu. Chauvelin mælti
nokkuð stutt: ,,Hvað ertu nú að
gera, borgari?” „Rateau er rétt
að fara,” sagði Tournefort dálitið
æstur. ,,Hann drakk úr glasi sinu i
einum teyg, tók böggulinn og
bjóst til að halda af stað”.
Mennirnir tveir þrengdu sér inn
i dimmasta krókinn við dyrnar og
biðu með eftirvæntingu þess, að
bráð þeirra kæmi i ljós.
,,Ég vildi óska að borgari
Gourdon væri hér lika,” hvislaði
Tournefort. „Betra að vera þrir
en tveir, fyrst myrkrið er dottið
áV
„Ég sendi hann á stöðina við
M o u f f a r d g ö t u ,” svaraði
Chauvelin stuttur i spuna. „Hann
hátti að skila þvi, að ég vildi fá
nokkra vopnaða menn hingað
þegar i staö. Hann ætti að vera
kominn hingað nú, ég hef sterka
flautu, svo ef.” Hann þagn-
aði snögglega, þvi dyr veitinga-
stol'unnar opnuðust, og Rateau
kom út á strætið. Fylgdu honum
hlátrar, sköll og lófaklapp gest-
anna, sem staddir voru i „Le Bon
Copain.”
Nú var hvorki að sjá ótta eða
flýtisverk á Rateau. Hann leit
hvorki til hægri né vinstri, heldur
hélt upp strætið i hægðum sinum.
Njósnararnir tveir fylgdu honum
eftir álengdar. Þeir gátu aðeins
séð hann eins og skugga i dimm-
unni, með böggulinn undir hand-
leggnum. Hafi Rateau áður óttazt
eftirförina, þá var hann að sjá
alveg áhyggjulaus nú. Hann
slangraði blistrandi eftir götunni,
svo inn i Montague St. Genevieve
stræti og þaðan tók hann stefnu
beint niður að Signu. Þá er hann
kom niður að fljótinu, reikaði
hann þar fram og aftur um stund
og stefndi loks til Pont Neuf-
brúarinnar á Signu. Hann var enn
blistrandi, Tournefort og
Chauvelin voru nú fast á hælum
hans.
„Þetta blistur er farið að koma
ónotalega við taugarnar i mér,”
sagði Tournefort ergilegur. „Ég
hef heldur ekki heyrt þrælinn
hósta i eitt einasta skipti, siðan
hann kom út úr „Le Bon Copain”.
Þótt kynlegt mætti virðast, var
likast þvi, aö þessi orð Tourne-
forts hleyptu rafstraumi i
Chauvelin. Hann fékk óljóst hug-
boð um eitthvað nýtt og ægilegt.
Tournefort heyrði hann tauta:
„Hvert i heitasta! Það skyldi þó
aldrei. „Hvað er um að vera,
borgari?” spurði Tournefort,
undrandi yfir þvi, að sjá Chauvel-
in svona æstan. Ró hans og isköld
rökvisi var þekkt og viðurkennd
af öllum i velferðarnefndinni.
Lofum
þeíma&nfa
1130.
Lárétt
1) llulduverur,- 6) Kraftur,-
8) Vatn,- 9) Úrskurð,- 10) I
kýrvömb,- II) Eins.- 12)
For- 12) Sérhljoðinn,- 15)
Skott-
Lóðrétt
2) Fugl - 2) Eff,- 4) Gamla.-
5) Deyfa,- 7) Jurt,- 14) Þófi.-
Ráðning á gátu No. 1129
Lárétt
1) Aftur,- G) Ren.-8). Lóa,- 9)
Gil.- 10) Kál - 11) Kæk,- 12)
Iðn - 12) Ann.- 15) Hrogn -
Lóðrétt
2) Frakkar,- 3) Te,- 4)
Ungling.- 5) Slaka.- 7) Blina,-
14) No,-
HVELL
D
R
E
K
I
Fimmtudagur 15. júni.
7.00 Morgunútvarp.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 A frivaktinni. Eydis
Eyþórsdóttir kynnir óskalög
sjómanna.
14.3 0 Síðdegissagan:
„Kinkalif Napóleons” eftir
Octavc Aubry.
15.00 Fréttir. Tilkynningar.
15.15 M iðdegistónleikar:
Musica Antiqua.
16.15 Veðurfregnir. Létt lög.
17.00 Fréttir. Tónleikar.
17.30 ,,A vori lifs i Vinarborg”.
Dr. Maria Bayer-Juttner
tónlistarkennari rekur
minningar sinar. Erlingur
Daviðsson skráði. Björg
Arnadóttir les (6).
18.00 Fréttir á ensku.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir, Dagskrá
kvöldsins.
19.00 F'réttir, Tilkynningar.
19.30 Leikrit: „Madame
dc....” eftir Jean Anouilh,
byggt á skáldsögu eftir
Louise de Vilmorin. Þýð-
andi: Áslaug Árnadóttir.
Leikstjóri: Benedikt Árna-
son.
20.30 Frá listahátið i Reykja-
vik: Sinfóniuhljómsveit is-
lands leikur á lokahljóm-
leikum hátiðarinnar i
Laugardalshöll. Stjórnandi:
André Watts frá Bandarikj-
unum. Pianókonsert nr. 2. i
B-dúr op. 83 eftir Johannes
Brahms.
21.20 Þegninn og þjóðfélagið.
Ragnar Aðalsteinsson og
Már Pétursson sjá um þátt-
inn.
21.45 Kórsöngur. Hollenzki út-
varpskórinn syngur lög eftir
Mendelssohn. Söngstjóri:
M .Boeckel.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðuríregnir.
Kvöldsagan: „Gömul saga”
cftir Kristinu Sigfúsdóttur.
22.35 Dægurlög á Norðurlönd-
um. Jón Þór Haraldsson
kynnir.
23.20 F'réttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Auglýsið í Tímanum
VELJUM ÍSLENZKT-
ÍSLENZKAN IÐNAÐ
Hálfn&ð
erverk
þá h&fið er
I
I
_ I
sparn&ðnr
sk&p&r
verðmæti
Samvinnnb&nklnn
Auglýsingasímar
Tímans eru
18300