Tíminn - 01.09.1972, Blaðsíða 5

Föstudagur 1. september 1972
TtMINN
Þannig taka þeir
________________$
brezkan togara
Hér er myndaseria
sem tekin var þegar
Grimsby togarinn
Northern Isles var tek-
inn við ólöglegar veiðar
innan tólf milna land-
helginnar.
Skipið stoppaði ekki
fyrr en búið var að
skjóta viðvörunarskot-
um, og á fyrstu mynd-
inni sézt hvar kúlan
lendir i sjónum fyrir
framan togarann.
Á annarri myndinni er
stýrimaður á gamla Ægi
að leggja frá varðskip-
inu og um borð i togar-
ann, ásamt hásetum af
varðskipinu.
Á þriðju myndinni eru
varðskipsmenn á leið-
inni um borð i togarann.
Á fjórðu myndinni eru
varðskipsmenn að fara
um borð i togarann,og á
þeirri fimmtu eru þeir
komnir upp á brúar-
vænginn, iklæddir
björgunarvestum og
vopnaðir skammbyss-
um eins og venjulega
þegar togari er tekinn.
Sænsk uppgötvun, getur komið í
fyrir lifrasjúkdóma
veg
sænski Nóbelsverölaunahafinn,
prófessor Hugo Theorell, hefur
ásamt samstarfsmönnum sinum
gert uppgötvun, sem getur komið
i veg fyrir lifrarsjúkdóma hjá
alkohólistum. Lækningin er fólgin
i þvi, að gefa sjúklingnum inn
visst ,,lyf”, sem gerir það að
verkum, að likaminn brennir ekki
þvi alkoholmagni, sem neytt er,
eins hratt og venjulega. Alkohol-
magnið verður áfram ilikaman-
um og gefur langa vimu. Lifrin
skaðast minna, vegna þess aö hún
brennir alkoholinu á lengri tima.
Hugo Theorell lagði niðurstöður
rannsóknanna fram á lifefna-
fræðiþingi um daginn. Asamt
starfsliði sinu hefur hann stundað
grunnrannsóknir á enzymi, sem
heitir alkohol-dehydrogenas.
betta er enzym i lifrinni, sem
undir eðlilegum kringumstæöum
tekur þátt i brennslu fitu, en i
alkoholistum starfar það næstum
eingöngu að brennslu alkohols.
Afleiöingin verður svokölluö
vestur-þýzkur karlmaður, hafi
haft aðvaranir landamæravarð-
anna aö engu, áöur en þau voru
skotin.
Samkvæmt BTA voru nöfn
hinna látnu Vera Sandner og
Rudolf Kuenle, og sagt var að
konan hefði falsað vestur-þýzkt
vegabréf. Ennfremur var sagt, að
þau hefðu haft með sér útbúnað til
„fitulifur”, sem ósjaldan er
dauðaorsök.
Nú hafa Theorell og samstarfs-
menn hans fundið viss efni, sem
draga úr hæfni þessa enzyms til
þess að brjóta niður alkoholiö.
Með þvi veröur alkoholið áfram i
likamanum og áfengisþörfinni er
fullnægt i langan tima, og um leið
er lifrinni hlift.
Sem stendur eru niöurstööur
rannsóknanna notaðar viö meö-
höndlun hóps alkoholista i Stokk-
hólmi.
að falsa skýrslur og töng til aö
klippa sundur gaddavir. Hin opin-
bera fréttastofa sagði, að þau hafi
verið skotin aö kvöldi 23. ágúst,
þegar þau i skjóli myrkursins
reyndu að fara yfir landamærin
til Júgóslaviu nálægt landamæra-
stöðinni Kalotina á þjóöveginum
milli Sofia og Belgrad, sem er
notaður af þúsundum ferða-
manna.
íkveikjudóm-
ar í Sovét-
ríkjunum
MOSKVA (NTB)
Verkamaður nokkur, sem fund-
inn var sekur um aö hafa kveikt i
graslendi i nágrenni Moskvu i
sumar, var á sl. fimmtudag
dæmdur til sjö ára vistar i
hegningarbúðum. Mun hann hafa
verið undir áhrifum áfengis er
hann framdi verknaðinn. Upp á
siökastið hafa verið kveðnir upp
margir strangir dómar fyrir
ikveikju i Sovétrikjunum. Yfir-
völd þar i landi hafa aukiö hegn-
inguna fyrir slik afbrot, vegna
þess aö i sumar hafa verið margir
miklir skógar- og móeldar i
Sovétrikjunum.
Það geisa ennþá miklir eldar
um hverfis Moskvu og Leningrad,
þrátt fyrir mikla úrkomu á svæð-
inu siöasta sólarhring. Frétta-
stofan TASS skýrir frá þvi, að
miklir eldar séu nú komnir upp i
Siberiu. Eldarnir ógna einu
mesta oliusvæði landsins.
UROGSKAfilGRlPIR
kgrneUus
JONSF"
SKÖIAVÖRÐUS ■ h
BANKA"aJ 116
ÖÖ '8600
Landamæraverðir skjóta tvo til bana
Áuglýsið í Tímanum
Wien 30/8 (NTB-Reuter)
Búlgarska fréttastofan BTA
skýrði frá þvi á þriðjudagskvöld,
að tveir Þjóðverjar hafi verið
skotnir til bana af búlgörskum
landamæravörðum, er þeir
reyndu að flýja yfir til Júgóslaviu
i fyrri viku.
Fréttastofan sagði, aö Þjóð-
verjarnir, austur-þýzk kona og