Fréttablaðið - 14.03.2004, Blaðsíða 47

47SUNNUDAGUR 14. mars 2004
Imbakassinn
Ég sá hann hérna úti á palli ogsetti glas yfir hann,“ segir Sig-
ríður Kristinsdóttir sem varð held-
ur betur hissa þegar hún kom auga
á geitung á veröndinni við hús sitt í
Kópavogi í gærmorgun.
„Hann virtist þreyttur og ekki
líklegur til stórræða. Það var eng-
inn árásarhugur í honum og lítil
sjálfsbjargarviðleitni. Ég veit ekki
hvort þeir eru fleiri á ferli en það er
svo leiðinlegt veður að ég nenni
ekki að fara út að gá eftir þeim.“
„Það er ekkert óeðlilegt að
geitungarnir fari að láta sjá sig
svona einn og einn,“ segir Erling
Ólafsson skordýrafræðingur hjá
Náttúrufræðistofnun. „Þegar
það er svona hlýtt í veðri vakna
þeir fyrr, en þessar flugur sem
birtast svona snemma eru þó
undantekningar og eru alger
slytti og ekki til stórræða.“
Erling segir að það sé svo ekki
fyrr en um miðjan maí sem geitung-
arnir hellist yfir okkur. „Það er eins
og þetta gerist á einum degi, að ýtt
sé á hnapp og allt fari af stað. Það
sama gildir um stóru hunangsflug-
urnar og ég kalla þennan dag upp-
stigningardag geitunganna.“
Erling segir að dýrin sem láti sjá
sig svona snemma séu drottningar
sem hafa vaknað af vetrardvala.
„Þessar sem koma svona snemma
hafa venjulega búið vel um sig, yfir-
leitt í þökum eða húsveggjum þar
sem aldrei verður alkalt og þá sofa
þær ekki eins fast.“ ■
ERLING ÓLAFSSON
Skordýrafræðingur hjá Náttúrufræðistofn-
un segir að þau dýr sem mæti til leiks í
mars hafi búið vel um sig fyrir veturinn og
sofi laust.
Geitungadrottningarnar rumska GeitungarERLING ÓLAFSSON
■ Skordýrafræðingur segir ekkert óeðli-
legt við það að geitungar fari að láta á
sér kræla. Einum skaut upp kollinum í
Kópavogi í gær.
GEITUNGUR
Þeir mæta í stórum stíl upp úr miðjum maí en einn slíkur dvelur nú undir glasi á verönd í
Kópavoginum.
Gagnrýnendur í Bandaríkjun-um hafa farið mjög lofsam-
legum orðum upp á síðkastið um
Höll minninganna eftir Ólaf Jó-
hann Ólafsson.
Nú síðast segir Mickey Pe-
arlman í dagblaðinu Boston Glo-
be að Ólafur Jóhann sé „geysi-
lega hæfileikaríkur“ rithöfund-
ur sem hafi hér „skrifað
ógleymanlega skáldsögu“.
Nýlega sagði svo Beth
Kephart í Chicago Tribune ein-
faldlega að svona ætti að skrifa
bækur.
„Höll minninganna er ósvikið
listaverk,“ bætir gagnrýnand-
inn við, „svo áhrifamikið, svo út-
hugsað, svo snilldarlega skrifað
og byggt upp að þú tryðir aldrei
öllum þeim lýsingarorðum sem
ég vildi hengja á söguna.“
Þessir dómar eru ekkert eins-
dæmi, því áður hafði sagt í The
New York Times að Höll minn-
inganna væri „eftirminnileg
saga um harm og von”.
Þá ritaði gagnrýnandi Los
Angeles Times í umsögn sinni
að þar sem Ólafur Jóhann Ólafs-
son sé annars vegar sé lesand-
inn í höndum leikbrúðumeistara
sem togi miskunnarlaust í
strengi minninga, þráa og ör-
laga, jafnvel þegar orðin flæði
rólega og af ástríðu fram úr
pennanum. Niðurstaða hans var
sú að Höll minninganna sé
„ákaflega minnisstæð“ skáld-
saga.
Auk Bandaríkjanna hefur Höll
minninganna komið út á Ítalíu og
er auk þess væntanleg í Hollandi.
Þá var Ólafur Jóhann að ganga frá
samningum við hið virta bókafor-
lag Faber & Faber í Bretlandi um
útgáfu á bókinni en meðal höf-
unda á útgáfulista þess forlags
eru Kazuo Ishiguro, Milan Kund-
era, Paul Auster og DBC Pierre
sem hlaut hin virtu Booker-verð-
laun fyrir skemmstu. ■
„Svona á að
skrifa bækur“
Bækur
HÖLL MINNINGANNA
■ „Ósvikið listaverk“ og „ógleymanleg
skáldsaga“ er meðal þeirra áköfu lofs-
orða sem bandarískir gagnrýnendur hafa
borið á skáldsögu Ólafs Jóhanns Ólafs-
sonar upp á síðkastið.
RITHÖFUNDURINN ÁSAMT
FJÖLSKYLDU SINNI
Bók Ólafs hefur hlotið geysilega
góðar viðtökur úti í Bandaríkjunum.
Þetta VIRKAR kannski frekar
ósannfærandi, en hafðu í huga að
þessi tækni hefur verið stund-
uð í Kína alveg frá því á...
tja... síðasta þriðjudag
eftir hádegi!