Fréttablaðið - 24.04.2004, Blaðsíða 12

24. apríl 2004 LAUGARDAGUR
Sólsetrið hjálpar farfuglum:
Rata rakleitt
FARFUGLAR Samkvæmt nýjustu
rannsóknum nota farfuglar sól-
setrið til að komast leiðar sinnar
á milli sumar- og vetrarheim-
kynna sinna. Vísindamenn í
Bandaríkjunum festu útvarps-
senda á þresti og fylgdu þeim eft-
ir í um 1.200 kílómetra. Þeir
komust að því að þótt fuglarnir
flygju oft í ranga átt allan daginn
kæmust þeir aftur á rétta braut
um rökkurbil næsta dag. William
Cochran, stjórnandi rannsóknar-
innar, segir að fuglarnir noti
segulsviðsáttavita þegar þeir
ferðast á næturnar og uppfæri
áttavitann með því að nota sól-
setrið. Þetta gerir þeim kleift að
ferðast skekkjulaust þrátt fyrir
umskipti í segulsviði jarðar á
norðlægum breiddargráðum.
Hann bætir við að fleiri fuglar í
náttúrunni sem ferðast á næturn-
ar gætu notað rökkurstaðlaðan
segulsviðsáttavita. Erfitt er þó að
fylgja þröstunum eftir þar sem
þeir geta ferðast á allt að sextíu
kílómetra hraða á klukkustund. ■
Jarðgöng til Eyja
engin töfralausn
Framkvæmdastjóri Nýsköpunarstofu Vestmannaeyja segist fullsaddur
af einhliða málflutningi um kosti jarðganga til Vestmannaeyja. Hann
bendir á að Vestfjarðagöng hafi ekki aukið ferðamannastraum þangað.
SAMGÖNGUR „Dæmin hérlendis og
erlendis sanna svo ekki verður
um villst að það er ekkert gefið að
bættar samgöngur auki straum
ferðamanna,“ segir Sigurjón Har-
aldsson, framkvæmdastjóri Ný-
sköpunarstofu Vestmannaeyja.
Hann segir umræðuna um jarð-
göng milli lands og Eyja
á hálum ís og bendir á að
fleiri hliðar séu á því
máli en komið hafa fram
hingað til.
„Umræðan hefur
verið afar einsleit en út-
gangspunkturinn hefur
verið sá að betri sam-
göngur leiði til aukins
ferðamannastraums,
sem íbúar muni svo
njóta góðs af. Þetta er
sama umræða og átti sér
stað á Vestfjörðum fyrir
daga Vestfjarðaganga en þar hef-
ur lítið sem ekkert áunnist í ferða-
málum og enginn talar lengur um
þau gríðarlegu áhrif sem göngin
áttu að hafa á byggðarlögin á
Vestfjörðum.“
Sigurjón telur að markaðssetn-
ing skipti meginmáli fyrir
byggðarlög sem vilja
komast á kort ferða-
langa og þar sé pottur
brotinn í Vestmannaeyj-
um. „Kjarni málsins er
sá að ferðamennska
gengur út á markaðs-
setningu og eingöngu að
litlu leyti út á samgöng-
ur. Eftirspurn eftir betri
samgöngum er afleiðing
góðrar markaðssetning-
ar og ekki þýðir að ana
út í dýrar framkvæmdir
til að búa til eftirspurn
sem er ekki til staðar. Það tvöfald-
ar ekkert byggðarlag götur fyrr
en ein gata annar ekki lengur um-
ferðinni.“
Sigurjón segist hlynntur göng-
um til Eyja en þó aðeins að því
gefnu að eftirspurning sé eftir
þeim möguleika. „Menn eru
komnir fram úr sjálfum sér og við
höfum engar forsendur fyrir því
að ferðamönnum fjölgi við að
byggja jarðgöng sem eru eins og
staðan er í dag óarðbær fyrir
þjóðfélagið. Tvímælalaust eru
jarðgöng kostur fyrir íbúa hér í
Eyjum en til að trekkja að erlenda
ferðamenn í einhverjum mæli
þarf markvissar markaðsaðgerðir
sem með tíð og tíma geta gefið
raunhæfa áætlun um þróun ferða-
mannastraums til Eyja í framtíð-
inni.“
albert@frettabladid.is
KÍNA Ungbörn í Anhui-héraði í
Kína sem var gefin gölluð mjólk-
urblanda hafa komist undir lækn-
ishendur vegna vannæringar. Þar
var um 200 börnum gefin mjólk-
urblanda með litlu næringargildi.
Einnig fundust vannærð börn í ná-
grannahéraðinu Shandong. Þrett-
án ungbörn hafa dáið af þessum
sökum en óttast er að eftir eigi að
tilkynna fleiri dauðsföll. Læknar í
Kína segja að þetta sé versta til-
felli vannæringar í tuttugu ár.
Ekki er víst hvort eiturefni hafi
verið í mjólkurblöndunni en sum
börn dóu innan þriggja daga frá
inntöku mjólkurblöndunnar. Inni-
hélt hún einungis örlítið af þeim
næringarefnum sem ungbörn
þurfa til að vaxa úr grasi. Yfir-
völd í Kína hafa tilkynnt að van-
nærðu börnin fái ókeypis læknis-
aðstoð. Sviknar vörur eru oft til
sölu í dreifbýli í Kína því þar er
eftirlit mjög lítið og viðskiptavin-
irnir oft illa upplýstir. ■
DAGBLAÐIÐ VÍSIR 92. TBL. – 94. ÁRG. – [LAUGARDAGUR 24. APRÍL 2004 ] VERÐ KR. 295
Dómari í EnskuEiður á það til að væla Bls. 36-37
Hilmir Snær Leikurí breskri stórmynd ásamt Jason Biggs Bls. 16
GusGus-
stjarna
neitar
að hætta
í Miracle
of Love
Laufey Elíasdóttir, eiginkona og
barnsmóðir Sigurðar
Kjartanssonar,
sem var í GusGus,
hefur beðið
hann að hætta í
bandarískum
sértrúar-
söfnuði, án
árangurs.
Bls. 8
Páll Magnússon er
snúinn aftur á
Stöð 2 og les fréttir
af meira öryggi en
nokkru sinni fyrr.
Í helgarviðtali DV
talar hann um
endurkomuna, lífiðmeð Kára Stefáns-
syni, drykkju-
skapinn og sextugs-aldurinn sem
nálgast óðfluga.
Bls. 30-31
Hjónaböndin,
hégóminn
brennivíniðKolkrabbinn keypti fölsuð málverkFölsunarmálið í máli og myndum Bls. 24-25
Páll Magnússon
gerir upp við
hégómann,
hjónaböndin og
brennivínið
Sérfræðingar KB banka:
Mæla með
Volvo
VIÐSKIPTI Starfsmenn KB banka í
Svíþjóð mæla með kaupum á bréf-
um sænska bílafyrirtækisins
Volvo í nýrri greiningu. Mats-
gengi greiningar á verðmæti
félagsins er 275 sænskar krónur á
hlut. Gengi bréfa Volvo á markaði
er 260 krónur á hlut og er því
mælt með kaupum á bréfunum. Í
greiningunni kemur meðal annars
fram sú skoðun að eftir samein-
inguna við Renault hafi sala á
vörubifreiðum tekið mikinn kipp í
Bandaríkjunum en um fjórðungur
tekna samstæðunnar kemur frá
mörkuðum í Norður-Ameríku. KB
banki gerir ráð fyrir rekstrarbata
hjá Volvo á næstu árum. ■
Mjólkurblanda drepur:
Næringarskortur
hrjáir börn
VESTMANNAEYJAR
Sigurjón Haraldsson
segir ekkert benda til að
bættar samgöngur milli
lands og Eyja auki
straum ferðamanna.
VESTFJARÐAGÖNGIN
Hafa vissulega skilað Vestfirðingum betri samgöngum en ekki fleiri ferðamönnum.
SKÓGARÞRÖSTUR Á GREIN
Útvarpssendar sem settir voru á skógar-
þresti staðfestu að þótt fuglarnir fljúgi
langt af leið lungann úr deginum, kom-
ast þeir aftur á rétta braut um rökkurbil
og nýta sólsetrið til að rétta kúrsinn.