Fréttablaðið - 25.05.2004, Síða 6
6 25. maí 2004 ÞRIÐJUDAGUR
GENGI GJALDMIÐLA
Bandaríkjadalur 73.33 0.22%
Sterlingspund 131.17 0.08%
Dönsk króna 11.78 -0.46%
Evra 87.65 -0.44%
Gengisvístala krónu 123,00 -0,34%
KAUPHÖLL ÍSLANDS
Fjöldi viðskipta 328
Velta 8.343 milljónir
ICEX-15 2.647 -0,65%
Mestu viðskiptin
Kaupþing Búnaðarbanki hf. 448.044
Landsbanki Íslands hf. 327.231
Vinnslustöðin hf. 112.592
Mesta hækkun
Straumur Fjárfestingarbanki hf 0,78%
Hlutabréfsj. Búnaðarbankans 0,54%
Síldarvinnslan hf. 0,47%
Mesta lækkun
Kaldbakur, fjárfestingarfélag hf -5,65%
Grandi hf. -1,47%
Marel hf. -1,38%
ERLENDAR VÍSITÖLUR
DJ* 9.940,6 -0,3%
Nasdaq* 1.918,3 0,3%
FTSE 4.428,9 -0,1%
DAX 3.867,8 0,9%
NK50 1.383,4 0,1%
S&P* 1.092,7 -0,1%
*Bandarískar vísitölur kl. 17.00
VEISTU SVARIÐ?
1Hvaða stjórnarþingmaður greiddi at-kvæði gegn fjölmiðlafrumvarpinu á
Alþingi?
2Ítalskur ökuþór vann sinn fyrsta sigurí Formúlu 1 keppninni um helgina.
Hvað heitir kappinn?
3Hvaða þjóðhöfðingi slapp með skrám-ur þegar hann datt af reiðhjóli um
helgina?
Svörin eru á bls. 39
Unnið að aðalskipulagi Þingvallasveitar:
Samþykkt að
reisa eitt hús
ÞINGVELLIR Unnið er að aðalskipu-
lagi Þingvallasveitar og verða hug-
myndir um skipulagið að öllum lík-
indum kynntar sveitarstjórn á fundi
þann 1. júní næstkomandi að sögn
Sveins A. Sæland, oddvita Blá-
skógabyggðar. Engar ákvarðanir
hafi því verið teknar um hugsan-
lega uppbyggingu sumarbústaða-
lands við Þingvallavatn.
„Allt sem við gerum í dag er unn-
ið innan ramma gamla svæðisskipu-
lagsins sem fellt var úr gildi í fyrra.
Allir aðilar hafa gengist undir að
vinna í anda þess skipulags,“ segir
Sveinn.
Að sögn Sveins hefur sveitar-
stjórn þó samþykkt byggingu eins
íbúðarhúss á svæðinu. Farið hafi
verið fram á það við Skipulags-
stofnun að veita heimild fyrir bygg-
ingu þess. „Það brann gamalt íbúð-
arhús fyrir nokkrum árum og við
leggjum til að það verði byggt ann-
að í staðinn,“ segir Sveinn.
Húsið á að rísa í túni í landi
Skálabrekku við Þingvallavatn og
segir Sveinn það hluta af eðlilegri
uppbyggingu við vatnið. „Ég vona
að það gangi í gegnum skipulags-
ferlið hratt og vel og á ekki von á
öðru.“ ■
Kaup VÍS á
Lyfju gagnrýnd
Persónuvernd hefur sent VÍS bréf vegna kaupa félagsins á Lyfju. „Þessi
rekstur fer engan veginn saman,“ segir formaður Mannverndar. Forstjóri
VÍS segir útilokað að upplýsingar geti gengið milli fyrirtækjanna tveggja.
HEILSUFARSUPPLÝSINGAR Persónu-
vernd hefur sent Vátryggingafé-
lagi Íslands hf. bréf vegna kaupa
félagsins Lyfju hf. Í bréfinu er
bent á hættuna sem fylgir því að
heilsufarsupplýsingar um ein-
staklinga séu misnotaðar. Þá er
óskað eftir upplýsingum um til
hvaða ráðstafana félagið hyggst
grípa til þess að tryggja að upp-
lýsingar um lyfjanotkun einstak-
linga, sem eru til staðar í gagna-
grunni Lyfju, verði ekki notaðar í
ómálefnalegum og ólögmætum
tilgangi.
„Nýjar tækniframfarir hafa
gert slíkar upplýsingar verðmæt-
ari en flestar aðrar upplýsingar
sem til persónuupplýsinga telj-
ast,“ segir meðal annars í bréfinu.
„Þessi rekstur fer engan veg-
inn saman, annars vegar trygg-
ingar og hins vegar heilsufars-
upplýsingar,“ segir Pétur Hauks-
son, formaður Mannverndar.
„Þarna er tryggingafélag búið að
eignast gífurlegt magn af heilsu-
farsupplýsingum sem felast í lyf-
seðlunum.“ Pétur bendir á að á
lyfseðlinum komi fram nafn og
kennitala notanda, lyf hans og oft
við hverju þau séu notuð. „Það er
auðvelt að reikna það út að þetta
er mikið hagsmunamál fyrir
tryggingafélag. Þegar miklir pen-
ingalegir hagsmunir eru í húfi
halda mönnum engin bönd. Þeir
seilast eins langt og þeir geta.“
Finnur Ingólfsson, forstjóri VÍS,
segir með öllu útilokað að upplýs-
ingar geti gengið milli fyrirtækj-
anna tveggja. „Aðalatriðið er að
aldrei hefur staðið til að sameina
Lyfju og VÍS. Lyfja verður því rek-
in áfram sem sjálfstætt fyrirtæki,“
segir Finnur Ingólfsson, forstjóri
VÍS. „Það er því alveg ljóst að upp-
lýsingakerfi VÍS og Lyfju verða
jafn aðskilin eftir þetta og áður.“
Finnur segir lög og reglur
kveða á um hvernig á að fara með
persónuupplýsingar. „Það er með
öllu óheimilt að VÍS nýti sér á ein-
hvern hátt persónuupplýsingar
sem Lyfja býr yfir.“ Að sögn
Finns verður VÍS auk þess minni-
hlutaeigandi að Lyfju. „Við lítum
bara þannig á að þetta sé góður
fjárfestingarkostur.“
helgat@frettabladid.is
Fangaklíkur:
Setið um líf
Huntleys
BRETLAND Fangar í Wakefield-
fangelsi eru farnir að veðja hvor
af tveimur klíkum í fangelsinu
verði fyrri til að myrða barna-
morðingjann Ian Huntley.
Breska blaðið Daily Mirror
hefur eftir innanbúðarmönnum í
fangelsinu að fangar ætli að
myrða Huntley á kvalarfullan
hátt til að hegna honum fyrir að
myrða tvær tíu ára stúlkur. Við-
mælandi blaðsins segir að það
kæmi sér á óvart ef Huntley verð-
ur enn á lífi að ári liðnu. Barna-
morðinginn er einn hataðasti mað-
ur Bretlands, innan og utan fang-
elsismúranna. ■
HERSHÖFÐINGINN
Forsetinn og hershöfðinginn Musharraf
kveðst bjartsýnn eftir spjall við Singh.
Forseti Pakistans:
Bjartsýnn
á friðinn
PAKISTAN, AP Pervez Musharraf,
forseti Pakistans, kvaðst bjart-
sýnn á friðsamlega sambúð Ind-
lands og Pakistans eftir samtal
við Manmohan Singh, nýjan for-
sætisráðherra Indlands.
Musharraf sagði Singh hafa verið
afar jákvæðan og kveðst hafa
svarað í sömu mynt.
Stutt er síðan Indland og
Pakistan voru á barmi stríðs. Síð-
ustu mánuði hafa samskiptin þó
batnað, einkum eftir fund
Musharraf og Atal Bihari Vajpa-
yee, fyrrum forsætisráðherra
Indlands, í byrjun árs. ■
AUKIN HARKA Í KASMÍR Ind-
verski herinn ætlar að herða að-
gerðir sínar gegn aðskilnaðar-
sinnum í Kasmír, að sögn eins
æðsta yfirmanns hersins. Yfirlýs-
inguna gaf hann daginn eftir að
29 manns létu lífið þegar jarð-
sprengja sprakk í indverska
hluta Kasmír.
Hlutabréf og skuldabréf:
Hökt í
pöruninni
VIÐSKIPTI Pörun er í fuglalífinu á vor-
in, en í Kauphöll Ísland eru hún allan
ársins hring. Pörun hlutabréfa og
skuldabréfa var stöðvuð tímbundið í
Kauphöllinni í gær. Pörun er það
þegar kaup og sölutilboð mætast á
markaðnum. „Þetta gerist sjálf-
krafa. Það var einhver truflun í upp-
lýsingakerfinu, þannig að menn sáu
ekki hvað var að gerast,“ segir Her-
mann Þráinsson hjá Kauphöll Ís-
lands. Sjálfvirk pörun var því stöðv-
uð á meðan komist var fyrir truflun-
ina, en viðskipti héldu áfram. Stopp-
ið stóð í 40 mínútur og þá hófust par-
anir að nýju. ■
■ ASÍA
ÞINGVELLIR
Unnið er að aðalskipulagi Þingvallasveitar.
PÉTUR HAUKSSON
Formaður Mannverndar segir skammt á
milli þess að tryggja fólk fyrir sjúkdómum
og hafa í höndunum heilsufarsupplýsingar.
FINNUR INGÓLFSSON
Forstjóri VÍS segir útilokað að upplýsingar
gangi á milli fyrirtækjanna tveggja þar sem
aldrei hafi staðið til að sameina fyrirtækin tvö.