Fréttablaðið - 09.06.2004, Blaðsíða 10

10 9. júní 2004 MIÐVIKUDAGUR
34 Á HJÓLI
Heimsmet var að líkindum sett á Indlandi
þegar 34 fjórir vaskir menn tylltu sér sam-
an á eitt bifhjól og keyrðu á því um 500
metra vegalengd. Félagskapurinn kallar sig
Hvirfilbylina og áttu þeir einnig eldra met-
ið, en þá komust 30 manns á hjólið. Beð-
ið er staðfestingar Heimsmetabókar
Guinness á metinu.
Kaup VÍS á Lyfju af Baugi:
Samkaup og Íslandsbanki í hópnum
VIÐSKIPTI Gengið hefur verið frá
kaupum á lyfsölukeðjunni Lyfju.
Vátryggingafélag Íslands fór fyr-
ir hópi fjárfesta sem keyptu
Lyfju. Þá kom fram að heildar-
skuldbinding VÍS vegna kaupanna
væri 500 milljónir króna. Boðað
var að fleiri fjárfestar kæmu að
kaupunum. Eigið fé nýstofnaðs fé-
lags um eignarhald Lyfju er 1.500
milljónir króna og er eign VÍS 33
prósent og Kaupfélags Suður-
nesja, sem er eigandi Samkaupa,
sömuleiðis þriðjungur. Aðrir eig-
endur eru Íslandsbanki með 20
prósent, Samvinnutryggingar
með tíu prósent og Kaupfélag
Skagfirðinga með 3,3 prósent.
Kaupverðið hefur ekki verið
gefið upp en samkvæmt heimild-
um Fréttablaðsins er eigið fé og
skuldir Lyfju samtals á sjötta
milljarð króna. Baugur átti Lyfju
að fullu eftir að hafa keypt hlut
stofnenda félagsins fyrir nokkru.
Verðið í viðskiptunum var lítil-
lega lægra en þegar Baugur keyp-
ti félagið að fullu, en talsvert yfir
meðalverði þess sem Baugur
hafði borgað fyrir félagið. ■
Ómarkviss fiskveiði-
stjórnun á úthöfum
Aukning verðmæta á veiddum sjávarafurðum er mikilvæg ríkjum Norður-Atlandshafsins. Þau
eiga sameiginlegra hagsmuna að gæta og vilja hafa áhrif á fiskveiðistjórnun á úthöfum sem og
að berjast gegn misvísandi umfjöllun fjölmiðla um fiskveiðar.
SJÁVARÚTVEGUR Árni M. Mathiesen
sjávarútvegsráðherra segir vinnu
við endurskoðun úthafssamnings
Sameinuðu þjóðanna að hefjast.
Hann segir mikilvægt að sjávar-
útvegsráðherrar Norður-Atlants-
hafslanda vinni saman í þeim mál-
um og hafi áhrif: „Satt að segja
hefur fiskveiðistjórnun á úthafinu
utan lögsagna ríkja ekki ekki ver-
ið eins markviss og árangursrík
og nauðsynlegt væri.“
Sjávarútvegsráðherrar Fær-
eyja, Grænlands, Kanada, Noregs
og Rússlands ásamt sendifulltrúa
Evrópuráðsins og Árna hittust um
helgina í Stykkishólmi og ræddu
verðmætaaukningu sjávaraflans,
samvinnu í kynningu sjávarafurð-
anna sem heilsusamlega vöru og
nauðsyn þess að berjast gegn mis-
vísandi umfjöllunum um fisk-
veiðar á mörkuðum heimsins.
Árni segir ekki óalgengt að er-
lendir fjölmiðlar birti nei-
kvæðar fréttir af
fiskafurðum og inni-
haldi þeirra. Í sjó-
mannadagsræðu
sinni sagði Árni að
áróður gegn
fiskafurðum gæti
með skjótum hætti
bitnað á útflutn-
ingstekjum lands-
ins. Hann sagði stór-
fyrirtæki eins og hið
franska Carrefour og
McDonalds setji eigin
kröfur. „Fyrirtækin gera ríka
kröfu um öryggi matvæla og
sjálfbærni og nú þegar hef-
ur starfsfólk sjávarút-
v e g s r á ð u n e y t i s i n s
þurft að gefa skýring-
ar á því hvers vegna
við veiðum umfram
það aflamark sem
er ákveðið í upphafi
hvers fiskveiðiárs.“
Aðspurður segir
Árni fyrirspurnirn-
ar hafa haft góð
áhrif. „Við vorum að
fá símhringingu frá
Frakklandi að Carrefour hefði
auglýst í stóru frönsku blaði að
þeir keyptu aðeins fisk frá Íslandi
af því að veiðarnar væru sjálf-
bærar og aðeins væri veitt á línu.“
Árni segir að löndin við Norð-
ur-Atlandshafið hafi mikla sam-
eiginlega hagsmuni í sjávarútvegi
og séu háð hvert öðru vegna við-
skipta. „Við eigum öll það sameig-
inlegt að vel sé staðið að fiskveið-
um í heiminum almennt og að það
fari gott orð af fiskveiðum og
sjávarafurðum. Sameiginlegir
hagsmunir eru miklu meiri en það
sem aðskilur okkur vegna sam-
keppni,“ segir Árni.
gag@frettabladid.is
Kaupmannahöfn:
Borgarstjóri
hættir
KAUPMANNAHÖFN, AP Borgarstjóri
Kaupmannahafnar, Jens Mikkel-
sen, hefur ákveðið að gefa ekki
kost á sér í næstu kosningum en
hann hefur gegnt embættinu síð-
an árið 1989.
Mikkelsen neitar því alfarið að
ákvörðun hans tengist mikill
gagnrýni sem hann hefur orðið
fyrir eftir að hafa þegið andvirði
hálfrar milljónar íslenskra króna
frá fasteignafélagi til styrktar
heimilislausum.
Mikkelsen var sakaður um að
hafa notað féð til að fjármagna
sumarleyfi fjölskyldu sinnar. ■
Hringbrautin:
Rúmlega
1.000 undir-
skriftir
SAMGÖNGUR Átakshópurinn gegn
færslu Hringbrautar hefur
ákveðið að halda úti yfirstand-
andi undirskriftasöfnun til mið-
nættis 21. júní á forsíðu mbl.is
og vefsíðunni tj44.net/hring-
braut/. Nú eru 1.020 framsýnir
einstaklingar búnir að skrifa sig
á undirskriftalistann, að því er
segir í frétt frá hópnum, þar
sem þess er óskað að Hring-
brautarfærslan verið borin und-
ir atkvæði borgarbúa.
Undirskriftasöfnuninni átti
að ljúka í dag en sú ákvörðun
var tekin áður en umræðan um
fjölmiðlafrumvarpið fór í gang.
Öll önnur mál féllu þá í skugg-
ann. ■
ÁRNI MATHIESEN
Á níundu ráðstefnu sjávarútvegsráðherra Norður-Atlandshafsins var rætt um mikilvægi þess að auka verðmæti í veiddum fiski. Íslenska
nefndin byggði á skýrslu stýrihóps undir formennsku Friðriks Friðrikssonar hagfræðings sem kom út í febrúar. Þar segir að þriðjungur
veiddra afurða hafi verið til manneldis árið 2001 og staðið undir 86% af útflutningsverði aflans.
Stefnt er að því að auka heildarverðmæti afurða um 6% á ári.
TRYGGJA SÉR LYFJU
Fjárfestar undir forystu Finns
Ingólfsonar, forstjóra VÍS, hafa
gengið frá kaupum á lyfsölu-
keðjunni Lyfju.FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/E
.Ó
L
Dómsmálaráðuneytið bandaríska sagði pyntingar ekki endilega ólöglegar:
Réttlættu beitingu pyntinga
BANDARÍKIN Greinargerð sem
bandaríska dómsmálaráðuneytið
sendi Hvíta húsinu í ágúst 2002
gefur til kynna að stjórnvöld hafi
verið reiðubúin að leggja blessun
sína yfir að meintir hryðjuverka-
menn yrðu pyntaðir. Greinargerð-
in var tekin saman eftir að CIA,
bandaríska leyniþjónustan óskaði
eftir lagalegum leiðbeiningum um
hvaða aðferðum mætti beita við
yfirheyrslur.
Í greinargerðinni, sem banda-
ríska dagblaðið Washington Post
komst yfir, segir að pyntingar
meðlima al-Kaída sem er haldið
erlendis kunni að vera réttlætan-
leg og að alþjóðalög sem banni
pyntingar kunni að brjóta gegn
stjórnarskrárákvæðum ef þau
beinast að yfirheyrslum fanga í
stríðinu gegn hryðjuverkum.
Höfundar greinargerðarinnar
sögðu að með beitingu pyntinga til
að komast yfir upplýsingar væru
menn að reyna að koma í veg fyrir
hryðjuverkaárásir. Því gæti nauð-
synin og sjálfsvörnin réttlætt
pyntingar og komið í veg fyrir
lögsókn síðar. ■
LEYFA EINKAREKIN FLUGFÉLÖG
Kínversk stjórnvöld hafa leyft
tveimur einkareknum flugfélög-
um að hefja starfsemi. Þau fylgja
í kjölfar félags sem varð í febrú-
ar fyrsta einkarekna flugfélagið
til að fá starfsleyfi í kommúnista-
ríkinu. Fram að því höfðu stjórn-
völd einkarétt á öllu farþegaflugi
í Kína.
FANGAMISÞYRMINGAR Í ÍRAK
Vísbendingar eru um að fangamisþyrmingar í Írak séu í það minnsta að hluta til komnar
vegna starfsaðferða Bandaríkjahers.
M
YN
D
N
EW
Y
O
RK
ER
■ ASÍA