Fréttablaðið - 22.06.2004, Blaðsíða 10

10 22. júní 2004 ÞRIÐJUDAGUR
SKJÓL FYRIR RIGNINGUNNI
Það er spurning hversu mikið áhorfendur
á Wimbledon sáu af tennisleiknum sem
var spilaður þar í gær, í það minnsta hafa
regnhlífarnar eitthvað dregið úr útsýninu.
Réttað yfir bandarískum hermönnum í Írak:
Abu Ghraib ekki rifið
Breytt viðhorf til sjávarútvegs:
Hefði kallað á
ráðherrafund
EFNAHAGSMÁL „Á síðustu misserum
hefur röð slæmra frétta borist úr
sjávarútvegi. Olíuverð hefur hækk-
að en fiskverð lækkað erlendis. Er-
lendir vextir eru fremur á uppleið,
sem verða að teljast slæm tíðindi í
ljósi mikillar skuldsetningar grein-
arinnar,“ segir í hálffimmfréttum
KB banka.
Greiningardeild bankans segir
að það ástand sem nú hefur skapast
í umhverfi sjávarútvegs hefði ein-
hvern tímann kallað á fund niðri í
forsætisráðuneyti. Nú kalli það ein-
ungis á aðgerðir fyrirtækjanna
sjálfra. Þrátt fyrir þetta ríki bjart-
sýni í efnahagslífinu sem endur-
spegli þá vissu að sjávarútvegurinn
skipi ekki sama sess í efnahagslífinu
og áður. Greinin hafi staðið í stað
síðasta áratug á sama tíma og hag-
kerfið hafi vaxið um 40 prósent.
„Samt er það svo að sjávarútvegur
og fiskvinnsla skipta enn töluverðu
máli. Þessar greinar skapa – sam-
kvæmt tölum Hagstofunnar – um
10% af landsframleiðslu og um 113
milljarða í útflutningstekjum ef
miðað er við árið 2003.“
Greiningardeildin bendir á að við
núverandi aðstæður muni samdrátt-
ur í greininni minnka hættu á of-
þenslu meðan stóriðjuframkvæmdir
standa yfir. „Hins vegar þegar litið
er lengra fram í tímann er ljóst að
sjávarútvegur stendur enn sem mik-
ilvægasta grein landsins.“ ■
Mótmælalög:
Minni réttur
til mótmæla
MOSKVA, AP Vladimír Pútín, forseti
Rússlands, þarf ekki að hafa
áhyggjur af því að mótmælendur
hafi of hátt fyrir framan aðsetur
sín. Hann hefur undirritað lög
sem gera það ólöglegt að mót-
mæla fyrir framan forseta-
bústaði, fangelsi, dómstóla og
landamærastöðvar.
Lagasetningin hefur verið
gagnrýnd mjög sem árás á lýð-
réttindi. Lögin eru þó mun vægari
en upphafleg útgáfa þeirra sem
bannaði mótmæli fyrir framan
allar stjórnarbyggingar. Sam-
kvæmt upphaflega frumvarpinu
þurfti að sækja um leyfi og bíða
eftir veitingu þess áður en mót-
mæli færu fram en nú dugar að
tilkynna um þau fyrirfram. ■
– hefur þú séð DV í dag?
Stjórnarráðs-
bókinni frestað
vegna ágreinings
um Davíðskaflann
ÁBYRG KJARNORKUVELDI Indland
og Pakistan eru ábyrg kjarnorku-
veldi, sagði Khursheed Kasuri, ut-
anríkisráðherra Pakistans, þegar
hann fundaði með indverskum
starfsbróður sínum í Kína. Ráð-
herrarnir ræddu samskipti ríkj-
anna, einkum þau sem snúa að
Kasmír-héraði, sem bæði gera
tilkall til.
SVIKULIR KENNARAR Sjö kín-
verskir menntaskólakennarar hafa
verið handteknir fyrir að selja
nemendum sínum svör við prófum
sem þeir gengust undir. Nemar og
kennarar komu spurningum á
prófi til kennaranna, sem sendu
nemendum svörin í smáskila-
boðum meðan á prófi stóð.
BAGDAD, AP Herdómari hefur úr-
skurðað að ekki megi rífa hið ill-
ræmda fangelsi Abu Ghraib í Írak
eins og Bush Bandaríkjaforseti
hefur boðist til að gera, þar sem
fangelsið sé vettvangur glæpa.
Dómarinn hafnaði einnig kröfu
verjenda hermannanna sem
liggja undir grun um pyntingar,
um að réttarhöldin yrðu færð frá
landinu til Bandaríkjanna eða
Þýskalands nema aðstæður í Írak
breytist.
Lögmenn tveggja hermann-
anna fengu leyfi til að yfirheyra
Ricardo Sanchez hershöfðingja í
Írak og John Abizaid, yfirmann
bandarísku miðríkjasveitarinnar.
Dómarinn hafnaði beiðni lögfræð-
inganna um að heyra vitnisburð
hærra settra manna svo sem
Rumsfeld, varnarmálaráðherra
Bandaríkjanna, nema þeir reynist
málinu viðkomandi á seinni
stigum þess.
Sex hermenn bíða réttarhalda
vegna kæru um pyntingar. Sá sjö-
undi, Jeremy C. Sivits, játaði aðild
sína í síðasta mánuði og var
dæmdur í eins árs fangelsi. ■
Fellibylur gekk yfir Japan:
Hundruð flýðu heimili sín
HERMENN VIÐ ABU GHRAIB
Lögmenn þriggja hermanna sem ásak-
aðir hafa verið um pyntingarnar halda
því staðfastlega fram að þeir hafi fylgt
boðum yfirmanna sinna.
Sex ríkja ráðstefna:
Bætur fyrir
afvopnun
PEKING, AP Lágt settir embættismenn
hófu í gær undirbúning að sex ríkja
ráðstefnu um kjarnorkumál Norður-
Kóreustjórnar sem hefst á morgun.
Meðal þess sem embættismenn-
irnir ræddu var hvaða aðstoð Norð-
ur-Kóreumenn fengju gegn því að
þeir héldu ekki áfram kjarnorku-
vopnaáætlun sinni. Bandaríkin hafa
sagt að þau muni aðeins veita
Norður-Kóreu aðstoð ef þarlend
stjórnvöld heiti því að hætta öllum
tilraunum til að koma sér upp kjarn-
orkuvopnum.
Á ráðstefnunni koma saman full-
trúar beggja Kóreuríkja, Kína, Jap-
ans, Rússlands og Bandaríkjanna. ■
■ ASÍA
JAPAN, AP Þrír létust og hundruð
neyddust til að flýja heimili sín
þegar fellibylur gekk yfir vestan-
verðar japönsku eyjarnar.
Tveggja var saknað og sjö höfðu
slasast af völdum veðursins sem
varð einnig til þess að öllu flugi
var frestað meðan versta veðrið
gekk yfir.
Í gærmorgun var talið að felli-
bylurinn ætti enn eftir að valda
miklum usla þegar hann gengi
yfir nokkrar fjölmennar borgir.
Áður en til þess kom dró hins
vegar verulega úr veðurofsanum.
Rafmagnið fór af á stóru svæði
og um tíma voru 27.000 heimili án
rafmagns. ■
FELLIBYLURINN GENGUR YFIR
Háar öldur gengu víða á land. Allri
ferjuumferð var aflýst.
ENGINN FUNDUR
Greiningardeild KB banka segir að ein-
hvern tímann hefðu slæmar fréttir í sjávar-
útvegi kallað á fundi í Stjórnarráðinu. Nú
sé öldin önnur.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/E
.Ó
L.
Ólöglegir innflytjendur:
Skolar á
nektarströnd
MADRÍD, AP 42 bjargræðislausum
Afríkubúum, hröktum eftir báts-
ferð um Gíbraltarsund, skolaði á
nektarströnd á Suður-Spáni í gær.
Meðal fólksins voru fjögur
börn, eitt þeirra aðeins ellefu
daga gamalt. Baðstrandargestir
hjálpuðu sjúkrastarfsmönnum að
sinna fólkinu, sem þjáðist af
þorsta, hita og vannæringu.
Þúsundir Afríkubúa reyna að
komast til stranda Spánar frá
Marokkó og mörgum tekst ætl-
unarverk sitt. Starfsfólk Útlend-
ingastofnunar Marokkó segja að
um 4.000 manns hafi drukknað á
síðustu fimm árum í leit að betra
lífi. ■
Pyntingarnar í Írak:
Vill yfir-
heyra Bush
BAGDAD, AP Lögfræðingur her-
manns sem sakaður er um pynt-
ingar í Abu
Ghraib fangels-
inu vill sjá Geor-
ge Bush Banda-
ríkjaforseta í
vitnastúkunni.
„Við viljum
heyra hvað
Bush forseti
hefur að segja
því við vitum
fyrir víst að
hann breytti
reglum um yfir-
heyrsluaðferð-
ir,“ segir lög-
fræðingur inn
Paul Bergrin.
Hann setti enga formlega beiðni á
framfæri um yfirheyrsluna þar
sem hann segist ekki geta sannað
nein bein tengsl milli umbjóðanda
síns og forsetans. ■
PAUL BERGRIN
Lögfræðingur eins
hermannanna sex
sem grunaðir eru
um pyntingarnar í
Abu Ghraib fangels-
inu. Bergrin vill yfir-
heyra Bush.