Fréttablaðið - 01.07.2004, Blaðsíða 6

6 1. júlí 2004 FIMMTUDAGUR
Hæstiréttur Ísraels:
Stjórnvöldum gert að
breyta legu múrs
JERÚSALEM, AP Hæstiréttur Ísraels
komst að þeirri niðurstöðu í gær
að ísraelsk stjórnvöld þyrftu að
endurteikna stóran hluta af múrn-
um sem er í byggingu á Vestur-
bakka Jórdanar. Talið er að í kjöl-
far úrskurðarins muni rétturinn
jafnvel hafna einhverjum annarra
hluta múrsins.
Rétturinn telur fyrirhugaða
legu múrsins brjóta gegn mann-
réttindum Palestínumanna sem
búsettir eru á svæðinu. Telur rétt-
urinn breytingar á legunni því
nauðsynlegar þrátt fyrir að þær
gætu hugsanlega komið niður á
öryggi ísraelskra borgara. Stjórn-
völd sögðust í gær myndu lúta úr-
skurðinum.
Um fjórðungur tæplega 700
kílómetra langs múrsins hefur
þegar verið byggður og hefur
veruleg áhrif á daglegt líf þús-
unda Palestínumanna. Úrskurður
Hæstaréttar beindist gegn 40
kílómetra langs hluta múrsins
norður af Jerúsalem þar sem
35.000 Palestínumenn búa í átta
þorpum. Myndi múrinn loka íbúa
frá stórum hluta ræktaðs lands
þeirra.
Ísraelsmenn telja múrinn
nauðsynlegan til þess að koma í
veg fyrir að palestínskir árásar-
menn komist að ísraelskum bæj-
um og borgum. ■
HVERAGERÐI Orkuveita Reykjavík-
ur greiðir 260 milljónir fyrir Hita-
veitu Hveragerðis samkvæmt
samningi. Minnihluti bæjarstjórn-
ar segir upphæðina of litla til að
réttæta söluna. Samningurinn
verði samþykktur eftir hálfan
mánuð, þvert á vilja minnihlutans
og án kynningar fyrir bæjarbúa.
Meirihluti bæjarstjórnar Hvera-
gerðis kynnti kaupsamninginn í
fyrri umræðu á bæjarstjórnar-
fundi á þriðjudag.
Aldís Hafsteinsdóttir, bæjarfull-
trúi Hveragerðis, segir ótrúlegt að
meirihlutinn hafi fellt tillögu um að
málið yrði kynnt bæjarbúum.
„Íbúalýðræði er skrumskæling á
orðinu ef við ætlum ekki að taka
fyrir málefni sem skipta verulegu
máli. Þessi höfnun á borgarafundin-
um og höfnum á kynningu á samn-
ingnum áður en hann er samþykkt-
ur er forkastanleg.“
Þorsteinn Hjartarson, forseti
bæjarstjórnar, staðfestir að ekki
standi til að kynna íbúum samn- inginn sérstaklega heldur verði
það gert á fundi með öðrum mál-
um í haust. Margir hafi þó haft
samband við bæjarstjórnina og
komið þannig að málinu. „Það er
ekki búið að ganga endanlega frá
þessu eða skrifa undir. Þannig að
það er alltaf möguleiki að setja
eitthvað inn í samninginn sem
vantar,“ segir Þorsteinn.
Aldís segir minnihlutann
benda á mörg óljós atriði. „Í
samningnum við Orkuveituna er
þeim veittur einkaréttur á sölu á
heitu vatni í Hveragerði. Hér eru
þrjár einkahitaveitur sem ein-
staklingar eiga. Hvernig lýtur
þetta að þeim þegar bæjarstjórn
er búin að veita Orkuveitunni
einkarétt á sölu á heitu vatni?“
Þorsteinn segir einkaleyfi
Orkuveitunnar verða það sama og
Hitaveitan hafi haft. Rætt verði
um þau atriði sem minnihlutinn
lagði fyrir. „Vissulega er til í
dæminu að við munum hnykkja á
slíkum atriðum. Annað hvort í
samningnum, með viðauka eða
sérstökum bókunum.“
Seinni umræða samningsins
verður 15. júlí.
gag@frettabladid.is
Sprengingar í Kabúl:
Einn látinn
og 26 særðir
KABÚL, AP Einn lést og 26 særðust í
tveimur sprengingum í austur-
hluta Afganistan í gær. Fjórir eru
í lífshættu. Tveimur sprengjum
hafði verið komið fyrir í ávaxta-
kössum við fjölfarna verslunar-
götu. Fimm lögreglumenn voru
meðal þeirra sem dóu en aðrir
voru óbreyttir borgarar, af þeim
fimm börn. Fjórir eru í lífshættu.
Tólf afgönskum vörubílstjór-
um var rænt af talibönum í gær,
en þeir fluttu birgðir til banda-
rískra herstöðva. Þá er óttast um
afdrif ástralsks blaðamanns í suð-
urhluta landsins en ekkert hefur
til hans spurst um skeið. ■
Sjö milljarða króna halli:
Halli á við-
skiptum við
útlönd
HAGSTOFAN Halli var á vöruviðskipt-
um við útlönd um 3.768 milljónir
króna í maí síðastliðnum. Í apríl í
fyrra voru viðskiptin óhagstæð um
1.773 milljónir á sama gengi.
Fyrstu fimm mánuði ársins var
sjö milljarða króna halli á vöruvið-
skiptum við útlönd en í fyrra var
hann hagstæður um 2,4 milljarða.
Útflutningur jókst um 4,4 prósent
fyrstu fimm mánuðina en innflutn-
ingur um 16,8 prósent á sama gengi.
Af 13,6 milljarða króna aukningu á
innflutningi fyrstu fimm mánuði
ársins er helmingur aukinn inn-
flutningur á fjárfestingavörum og
flutningatækjum. ■
Annan og Powell:
Vilja enda
átök í Súdan
KHARTOUM, AP Kofi Annan, fram-
kvæmdastjóri Sameinuðu þjóð-
anna, hitti talsmenn súdanskra
stjórnvalda að máli í gær. Ræddu
þeir stöðu mála í
Darfur-héraðinu
í vesturhluta
landsins sem
embættismenn
S a m e i n u ð u
þjóðanna telja
verst setta
svæði heimsins
í mannúðar-
málum.
Colin Powell, utanríkisráð-
herra Bandaríkjanna, er einnig
staddur í Súdan og vilja þeir Ann-
an setja þrýsting á súdönsk
stjórnvöld til þess að binda endi á
16 mánaða átök í landinu sem
orðið hafa þrjátíu þúsundum að
bana og neytt um eina milljón til
að flýja heimili sín. ■
GENGI GJALDMIÐLA
Bandaríkjadalur 72,7
Sterlingspund 131,6
Dönsk króna 11,9
Evra 88,3
Gengisvísitala krónu 123,45 -0,05%
Kauphöll Íslands
Fjöldi viðskipta 309
Velta 1.996,55 milljónir
ICEX-15 2.955 0,47%
Mestu viðskiptin
Actavis Group hf. 581.856
Landsbanki Íslands hf. 538.752
Íslandsbanki hf. 219.230
Mesta hækkun
Fjárfestingarfélagið Atorka hf. 8,11%
AFL fjárfestingarfélag hf. 3,73%
Actavis Group hf. 1,73%
Mesta lækkun
Bakkavör Group hf. -1,11%
Opin Kerfi Group hf. -0,80%
Össur hf -0,72%
Erlendar vísitölur
DJ * 10.410,99 -0,00%
Nasdaq * 2.042,44 0,40%
FTSE 4.464,10 -0,10%
DAX 4.052,73 -0,40%
S&P * 1.137,21 -0,10%
*Bandarískar vísitölur kl. 17.00
VEISTU SVARIÐ?
1Hvaða stjórnmálaflokkur mældiststærstur í nýjasta þjóðarpúlsi
Gallups?
2Hvað heitir eiginkona Hákonar krón-prins Noregs?
3Hvað heitir talsmaður Impregilo?
Svörin eru á bls. 46
HVERAGERÐI
Aldís Hafsteinsdóttir segir gríðarlega ólgu í Hveragerði vegna fyrirhugaðrar sölu á hitaveit-
unni til Orkuveitu Reykjavíkur. Hún óttast að söluhagnaður dugi aðeins til nokkurra ára til
að greiða kostnað bæjarsjóðs við rekstur upphitaðra gangstétta ásamt skrifstofukostnaði
sem hitaveita bæjarins hafi greitt. Þorsteinn Hjaltason segir að hugað verði að þessu.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/V
IL
H
EL
M
KEYRÐU OF HRATT Lögreglan í
Keflavík hafði afskipti af
tveimur ökumönnum fyrir of
hraðan akstur á Reykjanesbraut í
fyrrinótt. Annar ökumaðurinn
mældist á 123 kílómetra hraða
þar sem hámarkshraði er 90.
■ LÖGREGLUFRÉTTIR
Hvergerðingar
deila um hitaveitu
Minnihluti bæjarstjórnar segir upphæðina ekki réttlæta söluna. Forseti
bæjarstjórnar segir söluna gríðarlegan kost fyrir bæjarbúa og verðið
ásættanlegt. Meirihlutinn felldi tillögu minnihlutans um borgarafund.
MÚR Í BYGGINGU
Hæstiréttur Ísraels hefur komist að þeirri
niðurstöðu að hluti múrs Ísraela, sem er í
byggingu á Vesturbakka Jórdanar, brjóti á
mannréttindum Palestínumanna.
KOFI ANNAN