Tíminn - 07.10.1972, Síða 15
I.augardagur 7. október 1972.
TÍMINN
15
Bækurnar um Ashton■
fjölskylduna eru
komnar út á íslenzku
Eitt vinsælasta sjónvarpsefni
sem sýnt hefur verið hér i sjón-
varpinu og i sjónvarpsstöðvum
nágrannalandanna, er eflaust
Ashton fjölskyldan. Stuttu eftir að
farið var að sýna Ashton fjöl-
skylduna i Bretlandi, var hafizt
handa við að skrifa bækur, sem
byggðar eru á sjónvarpsþáttun-
um. Bækurnar urðu þrjár, og nú
hefur bókaútgáfan Orn og Orlyg-
ur sent frá sér tvær fyrstu
bækurnar, og sú þriðja kemur
innan tiðar. Hér á landi hafa nú
verið sýndir 25 þættir, en alls eru
sjónvarpsþættirnir 52.
Fyrsta bókin nefnist i SKUGGA
STRIÐSINS og nær yfir árin 1938-
1940. Onnur bókin ber nafnið
Iðnbylting
Framhald
af bls. 1.
„Iðnaðarráðherra sagði enn-
fremur:
„Ekki ber að leyna þvi að
iðnaðurinn hefur ekki setið við
sama borð og hinir tveir fram-
leiðsluatvinnuvegirnir, land-
búnaður og sjávarútvegur undan-
farna áratugi. Efnahagsstefnan á
íslandi hefur lagt áherzlu á að
veita sjávarútvegi og landbúnaði
þann aðbúnað, sem nauðsynlegur
er þeim til viðgangs og eflingar,
en iðnaði ekki i sama mæli”.
Að iðnaði starfa nú fjórtán
þúsund manns, 17,5% af heildar-
mannafla i landinu. Arið 1980
munu 22 þúsund starfa að iðnaði.
Gert er ráð fyrir, aö mjög aukist
framleiðsla varnings úr inn-
lendum hráefnum, sem og margs
konar útbúnaðar til fiskveiða og
fiskverkunar. Aukning mannafla
við sútunariðnað er áætlaður
100%, niðursuðuiðnað 80% og
málmiðnað 180%.
Samhliða þessu er unnið að
áætlunum um stóriðnað. Þar má
nefna sjóefnaverksmiöjuna á
Reykjanesi. önnur viðfangsefni
eru, ilmenite-rafbræðsla .
Ilmenite er málmblanda, sem
inniheldur að mestu leyti titan.
Þá má og nefna hagnýtingu á
gosefnum, eins og t.d. virkri og
perlusteini. Þá er og verið að
athuga vinnslu á rörum og
leiðslum úr basalti. Auk þessara
fyrirætlana hafa margs konar
aörir stóriðjumöguleikar verið
athugaðir, t.d. málmblendiverk-
smiðjur af ýmsu tagi. Um þessar
mundir eru einnig að opnast
möguleikar á útflutningi á
hreinsuðu og þurrkuðu þangi i
miklum mæli.
I tengslum við iðnþróunar-
áætlunina hefur farið fram úttekt
á þeim iðngreinum, sem álitið er
að muni reyna mest á i komandi
samkeppni. Þessar greinar eru
veljar- og fataiðnaður, mám-
iðnaður, sælgætisiðnaður og hús-
gagna- og innréttingaiðnaður.
Skipaður voru fjórar nefndir i
þvi skyni, að meta og gera til-
lögur um aðgerðir innan þessara
iðngreina til skamms tima. A
fundinum i gær gerðu formenn
þeirra grein fyrir störfum nefnd-
anna. Þeir sögðu allir, að ö!l iön-
fyrirtækin hér þyrflu að geta
aukið manns afköstin, miðað við
sama mannfjölda. Einnig þarf
að gera breytingar i bókhaldi,
hagstjórn, sérhæfingu, sam-
starfsmöguleikum, og þjálfa-
starfsfólkið bet'ur.
Framkvæmd þessarar iðn-
þróunaráætiunar verður geysi-
lega dýr. og á fundinum var
iðnaðarráðherra spurður að þvi,
hvernig þetta gifurlega verkefni
yrði fjármagnað. Hann sagði, að
vitaskuld þyrfti að leita eftir er-
lendu fjármagni, en um leið yröi
allt islenzkt fjármagn notað, sem
væri fyrir hendi. Um framkvæmd
á t.d. stóriðnaðinum hefur verið
rætt við erlend fyrirtæki, og hafa
miirg tekið vel i það að taka þátt i
rekstrinum með islenzkum
aðilum með þeim skilyrðum, að
islenzkir aðilar eigi meira en
helming hlútafjárins. Meðal
annars hefur verið rætt við stór-
fvrirtæki i Noregi, bandariska
auðhringinn Union Carpit og
Alusuisse i Sviss og allir þessir
aðilar hafa látið i Ijós áhuga.
STRAUMHVÖRF I VÆNDUM og
spannar árin 1941-1943, en þriðja
bókin heitir SENN VINNST
SIGUR og nær til ársins 1945.
Efni fyrstu bókarinnar hefur
þegar verið sýnt i sjónvarpinu, en
efni annarrar bókar er nær alveg
ósýnt, sem og efni þriðju bókar-
innar.
Bækurnar um ASHTON fjöl-
skylduna hafa verið gefnar út
viða um heim og notið mikilla
vinsælda, m.a. hafa þær verið
gefnar út á öllum hinum Norður-
löndunum, og selzt i stórum upp-
lögum, enda gefa bækurnar mun
fyllri og dýpri mynd af fjölskyld-
unni og öðrum þeim sem fram
koma i þáttunum.
Eins og áður segir verður
þriðju bókinni bráðlega dreift til
bókabúða, en henni mun fylgja
fallegur litprentaður gjafakassi,
sem rúmar allar þrjár bækurnar.
Bækurnar um ASHTON fjöl-
skylduna eru settar i Prentstofu
G. Benediktssonar, en prentaðar i
Viðey. Bókband annast Bókbind-
arinn h.f. Káputeikningu gerði
Hilmar Helgason, en prentmót
Litróf hf.
Afmælisrabb
ár verður það um þrjú þúsund
hestar. Að visu er þess að geta, að
enn er ekki búið að mæla heyin
hér (þvi nú er allt mælt, aldrei
bundinn baggi), en ég þykist sjá
það á öllu, að þetta mundi ekki
vera fjarri þeirri tolu, sem ég
nefndi.
— Er ekki þetta metár?
— Jú, heyin eru með langmesta
móti. En þess ber að geta, að inni
i þessari tölu er heyfengur nýbýl-
is, hérna rétt hjá, þar sem sonur
minn býr.
— En engu að siður er öll þessi
mikla ræktun þitt verk?
— Já, það er alveg rétt. Ég hef
haft forystuna i þessu, þótt ég hafi
að sönnu ekki staðið einn, þar
sem ég hef notið minna góðu
barna og eiginkvenna, þótt þeirra
beggja nyti við alltof skamma
stund. Ef ég hefði engin börn
eignazt, hefði ég ekki heldur orðið
neitt sjálfur. Einstaklingurinn er
ekki neitt, fyrr en hann fer að
vinna með öðrum og fyrir aðra.
— Vinnurðu mikið að búskap
ennþá?
— Ég hef alveg jafnmikinn hug
til þess og áður, en skrokkurinn er
tekinn að bila. Ég á eitt hundrað
ær ennþá sjálfur, og þær hirti ég i
vetur, ásamt þrjú hundruð ám,
sem sonur minn á.
— Það virðist nú ærið verk hálf-
áttræðum manni.
— Eg gat þetta vel. Það er að-
eins i fjögur skipti, að hann vildi
endilega fara fyrir mig í húsin,
hlessaður drengurinn minn, þvi
að þá var bandvitlaust veður. En
sjálfsagt hefði ég komizt þetta
eins og aðra daga. Ég gat ekki
með nokkru móti neitað mér um
þá ánægju að sjá kindurnar eins
oft og við varð komið. og satt aö
segja stóð það mér til boða miklu
oftar, að sonur minn færi fyrir
mig i fjarhúsin, en ég vildi það
ekki.
Horft um öxl
— Nú hefur þú, Hannes, lifað
hálfan áttunda tug ára, og margt
og misjafnt hefur á dagana drifið.
En hvernig finnst þér þetta allt
yfir að lita?
— Ég get sagt það með glööu
geði og aí fullri sannfæringu, að
mér finnst lifið alveg dásamlegt,
ef að þvi er lifað rétt.
Þó að sitthvað hafi skyggt á
mina gleði, þá tel ég það ómetan-
lega hamingju að hafa verið
bóndi og tekið þátt i mannrækt og
jarðrækt sveitar minnar. Ég hef
eignazt, frábærlega góð og vel
gerð börn, ég á tuttugu og þrjú
barnabörn, sem oft koma i heim-
sókn til afa sins og eru stundum
hér öl! samtimis. Nú eru synir
minir tveir teknir við jörðinni,
vonandi verða þeir betri bændur
en ég. „Heimur batnandi fer”, a
að vera kjörorð okkar. Ef við lif-
um eftir þvi, verða áíöil og erfiö-
leikár aðeins til þess að stæla
kraítana. —VS.
Næst komandi þriðjudag i'rum-
sýnir Þjóðleikhúsið Túskildings-
óperu Bertolt Brechts.
Þetta er
fyrsta frumsýningin i Þjóðleik-
húsinu á þessu leikári. Leikstjóri
erGisli Alfreösson, en leikmyndir
eru gerðar af Ekkert-
hard Kröhn. Helztu hlutverk eru
leikin af Róbert Arnfinnssyni,
Ævar Kvaran, Rúrik Haralds-
syni. Brieti Héðinsdóttur og Eddu
Þórarinsdóttur.
Túskildingsóperan var fyrst
sýnd árið 1928 og gerði leikurinn
höfundinn heimsfrægan á
skömmum tima. Þekktur leik-
gagnrynandi hefur sagt að
Túskildingsóperan sé bezti söng-
leikur allra tima og eitt er vist að
fá leikrit hafa veriö sýnd jafn viða
og hlotið hefur leikurinn frábæra
aðsókn i fjölda landa.
Myndin er af Róbert i aðalhlut-
verki ásamt nokkrum léttlyndum
meyjum á gleöihúsinu.
,,Þær eru ekki síðri við
þefta en karimennirnir"
Vélsmiðjan Þrymur auglýsir eftir kvenfólki
SB—Keykjavik
Undanfarna daga hefur mátt
lieyra i útvarpinu, að Vélsmiðjan
Þrymur cr að auglýsa eftir
nemum i rennismiði, gjarnan
kvenfólki, svo og til annarrar
vinnu. Það er ckkert þvi til fyrir-
stöðu, að kvenfólk vinni þessi
störf, sagði Björn Gislason, fram-
kvæmdastjóri i viðtali við blaðið.
— Ég hef séð kvenfólk við störf
i vélsmiðjum erlendis, sagði
Björn — og þar er mér sagt, að
þær standi karlmönnunum fylli-
lega á sporði. Þetta er lika að
Höskuldur í
upplestrarferð
JGK- Reykjavik.
Höskuldur Skagfjörð leikari er
að hefja upplestrarferð um
Suðurland og byrjar á sunnu-
daginn kemur kl. 5 i Bæjar-
leikhúsinu i Vestmannaeyjum.
liann hefur á boðstólum fjöl-
breytta dagskrá: verk eftir I)avið
Stefánsson, Tómas Guðmunds-
son, Stein Steinarr, Jóhann
Sigurjónsson, Stefán frá llvita
dal. og Einar Kristjánsson frá
Hermundarfelli.
Frá Alþýðublaðsútgafunni.
Vegna blaðaskrifa undanfarna
daga, þar á meðal i blaði yðar,
vill stjórn Alþýðublaðsútgáfunn-
ar h.f. taka fram. að engin
breyting hefur verið gerð, eöa er
fyrirhuguð á stjórnmálalegri rit-
stjórn Alþýðublaðsins.
Skrif blaðsins bera þessu órækt
vitni, svo aðóþarft ætti að vera aö
efna til deilna um þetta mál i
blöðum eða á öðrum vettvangi.
Jafnóþ'arft aúti að vera að taka
fram, að stjórnmálaskrif blaðsins
eru öldungis óháð þvi. til hvaða
lögmanns eða lögmanna hér i
borginni stjórn félagsins snýr ser
varðandi lögfræðileg málefni.
Reykjavik, fi. október 1972
f.h. Alþýðublaðsútgáfunnar h.f.
Benedikt Jónsson, framkv.stj.
byrja hér á landi. Til dæmis er ein
stúlka við nám i rennismiði hjá
Kletti i Hafnarfiröi og hún kvað
vera afbragð.
Nú maður hefur heyrt, að
konum gengi illa að fá atvinnu.
Þó að þetta þyki kannske gróf
vinna, er hún betri en atvinnu-
leysi og hún er vel borguð. Erfiðið
er ekki mjög mikið, þvi við notum
Fyrir skömmu samþykkti
landsráð Grænlendinga einróma
að skora á Grænlandsmálaráð að
kalla saman nefnd til þess að
kanna möguleika á heimastjórn á
Grænlandi. Er ætlazt til, aö i
nefndinni verði fulltrúar danskra
Eftirfarandi barst Timanum i
gær frá Brunabótafélaginu:
„1 tiiefni af frétt i blaði yðar 6.
þ.m. varðandi þátt Brunabóta-
íélags Islands i að leýsa
tryggingaþörf útvegsins, hefir
slæðzl sú meinlega villa, að
umrædd trygging kosti kr.
2.200.00 á mánuði.
Hiö rétta er, að þessi tala
kemur hvergi fram i tillögum
lélagsins og þvi samanburður,
sem byggður er á þessari tölu,
með öllu rangur.
Tilboð félagsins var fyrst og
fremst um að leysa trygginga-
þörfina með einni sameiginlegri
hópslysatryggingu, er gæti tekið
gildi strax og gilti fyrir alia sjó-
m e n n undantekningarlaust
meðan þeir væru skráðir á islenzk
skip Hinsvégar aö Brunabóta-
félagið hefði tekiö og myndi geta
tekið viöbótar slysatryggingar,
en iðgiöld eru samkvæmt gjald-
skrá islenzku tryggingafélag-
hér taliur til að lyfta þungum
stykkjum i vélarnar. Hlifðar-
fatnaður er lagður til hér. Viö hér
viljum segja, að þetta sé bara létt
og þokkaleg vinna.
Þrjár stúlkur sagöi Björn að
hefðu sýnt áhuga, en væru ekki
ákveðnar. Rennisniiðar eru 4 ára
nám og iðnskólaganga eins og lög
gera ráð íyrir.
stofnana og samtaka.
Lars Chemnit:-,, formaður
landsráösins, sagði þegar þessi
samþykkt var gén' að það væri
einboðið, að Grænl ndingar réðu
einhverju um mále íi sjálfra sin
og bæru ábyrgð . þvi, hvernig
málum er skipru' : Hrænlandi.
anna. breytileg efiir starfi um
borð, sta-rð skipa og notkun. Sfð-
ari lausnin var vahn.
Iðgjöld lyrir slysatryggingu, er
bæti kr. 2.000.0,00.00 við dauða eða
100% varanlega öiorku, eru sem
hér segir fyrir hvern niánuð.
Fiskihátar yfir 75 tonn.
Yfirmenn
Iðgj 1 mán. kr. 992.00
Hásetar
Iðgj. 1 mán. kr. 1.126.00
Fiskibátar undir 75 lonn.
öll áhöfnin
Iðgj. 1 mán. kr. 1.258.00
Tpgarar.
Yfirmenn
Iðgj. 1 man. kr. 1.358.00
Hásetar
Iðgj. 1 mán. kr. 1.542.00
Ath.
Timinn vill geta þess.að umrædd
taia kr. 2.200 var i fréttatilkynn-
ingu^sem blaðihu barst um mál
þetta
Grænlendingar
æskja heimastjórnar
stjórnarvalda og grænlenzkra
Tryggingin kostar ekki kr. 2.200