Tíminn - 29.11.1972, Síða 14
14
TÍMINN
Miðvikudagur 29. nóvember 1972
þar sem þær voru komnar. Við bugðu á veginum lá dauður uxi, sem
þegar var orðinn að daunillu hræi. Gammarnir héldu veizlu á skrokkn-
um, þeir hoppuðu um, rifu og tættu með miklum fyrirgangi. Hrædaunn-
inn var megn og stækur i logninu, hann lá yfir veginum á löngum kafla,
og majórinn losnaði ekki við hann úr nösunum, það sem eftir var dags-
ins.
Um kvöldið, þegar þau fór að borða og tjalda, fannst majórnum, að
ekki þyrfti mikið til að hann færi að kasta upp. Þar sem þau höfðu að-
eins eitt tjald, þurfti majórinn að sofa undir berum himni. Paterson fór
út til hans til að bjóða góða nótt og sá þá, að hann hafði sett upp flugna-
net. Hann hafði búið til grind úr bambus og strengt netið yfir hana. Nú
lá hann undir netinu með kvöldpipuna sina og horföi hugsandi upp í
stjörnubjartan himininn.
„Yður finnst víst ákaflega heimskulegt að vera með flugnanet
núna”, sagði hann við Paterson.
„Þaö finnst mér alls ekki”.
„Þetta er vani frá þvi ég var i hernum”, sagði majórinn undir netinu.
„Malariu fær maður þrátt fyrir það”.
Paterson fann, að majórnum lá eitthvað á hjarta og langaði af ein-
hverjum ástæðum til að tala við einhvern. Paterson settist á kassa,
sem var það i námunda.
„Hafið þér einhvern tima fengið malariu? Þér hafið nú varla komizt
hjá þvi”.
„Ég fékk hana einu sinni”, svaraði Paterson.
„Þá fáið þér hana sennilega aftur, þannig hagar þessi sjúkdómur
sér. Ég þekkti hermann i Madras, sem hafði fengiö hana nitján
sinnum”.
Paterson sagði ekkert, hann horfði á glóðina i pipu majórsins, sem
lýsti upp eins og rauð stjarna hvert sinn, sem hann dró að sér reykinn.
„Madras er ekki skemmtilegur bær. Einhvern veginn hef ég aldrei
kunnað vel við Indland”.
Majórinn hafði greinilega mikla þörf fyrir að tala um hversdagslega
og einskisverða hluti.
„En samt getur Rangoon svo sem verið nógu slæm”.
„Það er alveg rétt hjá yður, já”.
„Mér hefur alltaf leiðst sá bær. Það er eins og hann tilheyri alls ekki
Burma, Siðast, þegar ég kom þangað, voru sumir burmönsku karl-
mennirnir farnir að ganga i evrópskum fötum — það var heldur
óskemmtileg sjón”.
Paterson tók eftir, að ljósið var slökkt i tjaldinu. Nú lægi Nadia og
biði þess, aö ungfrú Alison sofnaði, þá mundi htin læðast út að bilnum.
Paterson stóð upp af kassanum og ætlaði að fara.
„Herra Paterson”.
„Já - ?”
„A morgun sný ég við”.
Rödd majórsins var róleg og ákveðin. Raddblærinn bar vott um
sannfæringuna, sem að baki orða hans lá. Paterson vissi ekki, hvort
hann ætti að mótmæla eða láta iljós undrun sina.
„Ég hef allan timann séð eftir, að ég ákvað að fara með”.
„Það hefur vel mátt skilja það á yður”.
„t hreinskilni sagt var það þess vegna, sem mér var svo mikið i mun,
að taka hjólið með”.
Svalur gustur kom ofan úr fjöllunum, léttur, ósýnilegur og næstum
ómerkjanlegur, en mjög þægilegur i hitamettuðu myrkrinu. Stjörnurn-
ar ljómuðu óaflátanlega uppi á niðdimmum himningum, og marjóninn
lá hreyfingarlaus og starði á þær.
„Það verður erfitt að hjóla þetta”, sagði Paterson.
„Ég býst ekki við, aðéggeti hjólaðalla leiðina, en ég get þó leitt hjól-
ið og notað það undir farangurinn”.
Einhvers staðar langt inn milli fjallanna voru sjakalarnir farnir að
væla. t myrkrinu liktist hljóðið kveinstöfum kvenna.
„Ég hef ekki mátt til þess hugsa, hvað komið gæti fyrir ungfrú Ross -
og doktor Fielding heima á sjúkrahúsinu”.
„Hm”.
„Þetta þverbrýtur lika öll lögmál, sem ég hef tileinkað mér í langri
herþjónustu — stinga af, hlaupast brott.... það er það auvirðilegasta,
sem hægt er að hugsa sér”.
„Ég skil yður vel”, sagði Paterson.
„Ég er tengdur Burma og fólkinu hér mjög sterkum böndum, þannig
hefur það verið alveg frá þvi ég kom hingað. En það þekkið þér nú frá
sjálfum yður”.
„Hvað vitið þér um það?”
„Það sér maður á yður”.
Tjaldið var opnað gætilega og i myrkrinu heyrðist varla skrjáfið i
segldúknum. Paterson heyrði þruskið og vissi, að nú væri Nadia á leið-
inni til hans. Hann sat kyrr hjá majórnum, en athygli hans beindist
bæði að honum og stúlkunni bak við hann.
„Það getur maður séð á þvi, hvernig þér umgangist Burmabúa.
Evrópumenn, sem koma til Austurlanda, eru vanir að haga sér eins og
skepnur gagnvart innfæddum undirsátum sinum, en yður þykir vænt um
landið, og ibúa þess. Vinnan i rismyllunni var yður ekki einungis
skyldustarf — yður þótti vænt um hana og hún var yður mikils viröi”.
Paterson var snortinn af orðum majórsins, og hann vissi ekki, hverju
hann ætti að svara. Að önnur manneskja skyldi klæða ást hans til
Burma I orð olli þvi, að hún varð allt i einu einkennilega lifandi i hon-
um.
„Þannig tilfinningum getur maður ekki hlaupið frá,” sagði majór-
inn.
Nadia hafði heyrt raddir þeirra og gengið aftur að tjaldinu. Dauft
skrjáf heyrðist, þegar tjaldinu var lokað.
„Að vissu leyti er vel hægt að skilja Portman og Betteson, þeir eru
verzlunarmenn og hafa ekki búið i Burma ánægjunnar vegna. Þeir
hafa sinar ákveðnu hugmyndir um gildi og skoðanir. Það er lika sjón-
armið út af fyrir sig.”
Paterson sat og hlustaði eftir Nadiu, en heyrði ekkert.
„Ég get vel komið auga á sjónarmið hinna, en ég er þeim ekki sam-
mála, get það bókstaflega ekki. Nú eru meira en þrjátiu ársfiðan ég hef
komið til Englands og ef ég ætti að eiga heima þar, hefði ég ekki hug-
mynd um hvað ég ætti að taka mér fyrir hendur til að eyða timanum.
Ég tilheyri Burma.”
„Hvenær hafið þér hugsað yður að leggja af stað á morgun? ”
„Ég bið þar til þér eruð farinn, þá sný ég viö.”
„Við verðum að muna, að þér fáið vatn og matvæli með yður,” sagði
Paterson.
Honum fannst óþarfi að orðlengja þetta frekar og reis upp.
Umhverfis þá var fullkomlega kyrrt, ekkert hljóð og engin hreyfing, og
sjakalarnir i fjarska höfðu lika þagnað um stund. Alger kyrrð fyllti
myrkur hitabeltisins.
„Furðulegur aragrúi af stjörnum, sem til er! ” sagði majórinn. „Mér
hefur alltaf fundizt þær vera eins og fiskar, sem syntu um þarna uppi.”
Paterson hló, og majórinn leit snöggt á hann.
„Yður finnst þetta liklega eintóm þvæla?”
”Með fiskana? Alls ekki.”
1271
1) Ungdómurinn,- 6) Titt.- 8)
Hæð.- 10) Dýr,- 12) Samt,- 13)
Slagur.- 14) Gutl,- 16)
Snæddu.- 17) Timabils.- 19)
Skæla.-
Lóðrétt
2) Ætijurt.- 3) Skst,- 4)
Óhreinka.- 5) Tæki.- 7) Farði.-
9) Brjálaða.- 11) Fum,- 15)
Krot,- 16) Kærleikur.- 18)
Tré,-
Ráðning á gátu No. 1270.
Lárétt
1) Útlát,- 6) Alt,- 8) Ból. 10)
Sem.-12) Ei,-13) Tá,- 14) Iða,-
16) Þar,- 17) Nóa,- 19) Iskur,-
Lóðrétt
2) Tal,- 3) LL,- 4) Ats,- 5)
Óbeit,- 7) Smári,- 9) óið.- 11)
Eta,- 15) Ans.- 16) Þau,- 18)
Ók.
D
R
E
K
I
IBliBiill
MIÐVIKUDAGUR
29. nóvember
7.00 Morgunútvarp ■
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.15 Ljáðu mér eyra. Séra
Lárus Halldórsson svarar
spurningum hlustenda.
14.30 Síðdegissagan: „Gömul
kynni” eftir Ingunni Jóns-
dóttur. Jónas R. Jónsson á
Melum les (7).
15.00 Miðdegistónleikar: Is-
lenzk tónlist
16.00 Fréttir. 16.15 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
16.25 Popphornið. Jón Þór
Hannesson kynnir.
17.10 Tónlistarsaga. Atli
Heimir Sveinsson sér um
þáttinn.
17.40 Litli barnatíminn Þórdis
Ásgeirsdóttir og Gróa Jóns-
dóttir sjá um timann.
18.00 Létt lög. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.20 Bein lina til Magnúsar
Kjartanssonar iðnaðarráð-
herra. Fréttamennirnir
Arni Gunnarsson og Einar
Karl Haraldsson stjórna
þættinum.
20.00 Kvöldvakaa. Einsöngur
Sigurður Björnsson syngur
lög eftir Pál Isólfsson, Jónas
Þorbergsson, Eyþór
Stefánsson o.fl. Guðrún
Kristinsdóttir leikur á
pianó. b. Klerkurinn á
Klausturhólum. Séra Gisli
Brynjólfsson flytur sjötta
hluta frásagnar sinnar. c.
Vísur eftir Benedikt
Valdimarsson á Akureyri,
Laufey Sigurðardóttir les og
Þorbjörn Kristinsson kveð-
ur. d. öfuguggi.Þorsteinn
frá Hmari tekur saman
þáttinn og flytur ásamt
Guðrúnu Svövu Svavars-
dóttur. e. Um islenzka þjóð-
hætti, Árni Björnsson
cand.mag. talar. f. Kór-
söngur, Kammerkórinn
syngur islenzk lög, Ruth
Magnússon stjórnar.
21.30 Að tafli. Ingvar Ás-
mundsson flytur skákþátt.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir. útvarps-
sagan: „Útbrunnið skar”
eftir Graham Greene. Jó-
hanna Sveinsdóttir les þýð-
ingu sina, — sögulok (17).
22.45 Djassþáttur i umsjá
Jóns Múla Árnasonar.
23.40 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
18.00 Teiknimyndir.
18.15 Chaplin.
18.35 Hljómsveit Tónlistar-
skólans. Leiknir eru
rúmenskir dansar fyrir
Béla Bartok og þættir úr
Serenöðu, op. 48, eftir
Tsjækovski. Stjórnandi
Björn Ólafsson. Áður sýnt 5.
júni sl.
19.00 Hlé.
20.00 Fréttir-
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Þotufólk. Nýr teikni-
myndaflokkur eftir höfunda
„Steinaldarmannanna”.
Járngerður kemur til
sögúnnar Þýðandi Jón Thor
Haraldsson. Hér er fjallað i
gamansömum tón um dag-
legt lif fólk i tækniheimi
framtiðarinnar.
21.00 Munir og minjar „Hesti
er bezt að hleypa á skeið”
Þór Magnússon, þjóðminja-
vörður, segir fra söðlum og
söðlaskrauti og sýnir gömul
reiðtygi ýmiss .konar, sem
varðveitt eru i Þjóðminja-
safni íslands.
21.30 Kloss höfuðsmaður
Pólskur njósnamynda-
flokkur Execelsíór-hótel
Þýðandi Þrándur
Thoroddsen.
22.30 Dagskrárlok.