Fréttablaðið - 18.07.2004, Blaðsíða 7

7ÞRIÐJUDAGUR 15. júní 2004
Skógareldar:
Þúsundir
húsa í hættu
BANDARÍKIN, AP Fjórtán hús hafa
eyðilagst í skógareldum við Car-
son, höfuðborg Nevada-fylkis í
Bandaríkjunum. Meira en þúsund
hús eru talin vera í hættu.
Allt tiltækt slökkvilið, 1.100
slökkviliðsmenn, þrettán þyrlur og
sex flugvélar, hafa barist við skóg-
areldana síðan á miðvikudaginn en
orðið lítið ágengt. Yfirvöld hafa
sagt íbúum þeirra húsa sem standa
næst hættusvæðinu að vera tilbúin
að rýma húsin ef slökkvilið ná ekki
að hafa hemil á eldinum.
Skógareldar geysa einnig í Kali-
forníu og hafa tvö unglingafangelsi
fyrir utan Los Angeles verið rýmd
og fólk í úthverfum borgarinnar
hefur þurft að rýma hús sín. ■
ELDUR Í ÞJÓÐGARÐI
Skógareldar geysa nú í Angeles þjóðgarð-
inum í Kaliforníu.
Samtök verslunar og
þjónustu:
Smásölu-
verslun jókst
í júní
VERSLUN Smásala á áfengi á föstu
verðlagi var 5,7 prósentum meiri í
júnímánuði miðað við sama tíma í
fyrra. Þetta kemur fram í upplýs-
ingum frá Samtökum verslunar og
þjónustu.
Þar kemur meðal annars fram
að smásöluverslun almennt hafi
verið meiri í ár en fyrra. Aukning á
sölu dagvara á föstu verðlagi í smá-
sölu var fjórum prósentum meiri
en í júní á síðasta ári og sala lyfja-
verslana jókst um 9,4 prósent milli
ára. Verðbreytingar voru óveruleg-
ar milli ára. ■
SOPIÐ Á ÖLDNU KAMPAVÍNI
Hálfri öld eftir að rússneskt
flutningaskip fórst í óveðri á
Ermarsundi tóku nokkrir kafarar
til við að drekka kampavín sem
var hluti af farmi þess. Um
20.000 flöskur voru í skipinu þeg-
ar það fórst og hefur nokkrum
verið bjargað í land. Vínið var
hætt að freyða en kafararnir
sögðu það þó ágætt.
RIDDARAR BERJAST Um 1.500
riddarar, í klæðum og með vopn í
stíl þess sem þekktist á 15. öld,
börðust á sléttum Póllands í gær.
Þar var minnst orustunnar um
Grunwald í Austur-Prússlandi
árið 1410. Þýskir riddarar sem
numið höfðu land í austurátt töp-
uðu orustunni og í kjölfarið
hnignaði veldi þeirra mjög. ■
■ EVRÓPA
■ EVRÓPA
BRUSSEL-AP Fyrstu fjárlög Evrópu-
sambandsins eftir stækkun þess til
austurs eru byrjuð að taka á sig
mynd. Ráðherrar aðildarríkja og
fulltrúar framkvæmdastjórnarinn-
ar og þingsins komust að samkomu-
lagi um útlínur fjárlaganna sem
geta þó tekið breytingum áður en
fjárlögin verða samþykkt síðar á
árinu.
Gert er ráð fyrir að útgjöld Evr-
ópusambandsins á næsta ári verði
5,4 prósentum hærri en í ár, næsta
ár verður fyrsta heila starfsár þess
eftir að tíu ný ríki urðu aðilar að
sambandinu fyrir tæpum þremur
mánuðum. Störfum hjá fram-
kvæmdastjórn Evrópusambands-
ins mun fjölga um 680 en þar starfa
nú um 24.000 manns.
Samþykkt var að verja tæpum
23.000 milljörðum í styrki til Kýp-
ur-Tyrkja. Það er í samræmi við lof-
orð sem þeim voru veitt eftir að
Kýpur-Grikkir felldu tillögu um
sameiningu eyjarinnar sem hefur
skipst í tvennt síðan Tyrkir gerðu
innrás upp úr 1970. Tæpum 18.000
milljörðum verður varið í hjálpar-
starf í Írak. ■
Fyrstu fjárlög ESB eftir stækkun taka á sig mynd:
Kýpur-Tyrkir fá
meiri styrki en Írakar
FJÁRLÖGIN KYNNT
Atzo Nicolai, Evrópumálaráðherra Hollands, kynnti fjárlögin sem eru lægri en fram-
kvæmdastjórn ESB vildi.
06-07 17.7.2004 21:44 Page 3