Fréttablaðið - 24.07.2004, Blaðsíða 37

LAUGARDAGUR 24. júlí 2004 25
Agatha Christie
er glæpadrottningin
Leikrit eftir Cervantes, Blekk-
ingameistarinn Pedro, verður
fljótlega sett á svið af Royal
Shakespeare Company. Leikritið
hefur ekki áður verið sýnt í leik-
húsum.
Það þykir tilraunakennt, afar
flókið í uppsetningu og löngum
hefur því verið haldið fram að
ómögulegt sé að setja það á svið.
Þá kenningu verður nú reynt að
afsanna.
Sumir Cervantes-sérfræðingar
segja Pedro besta leikrit rit-
höfundarins sem þekktastur er
fyrir meistaraverkið Don Kíkóta
sem hópur rithöfunda valdi um
árið besta skáldverk sögunnar.
Cervantes lést árið 1616, sama
dag og leikhússnillingurinn Willi-
am Shakespeare. Leikhópurinn
sem kennir sig við Shakespeare
hefur sérhæft sig í verkum enska
leikskáldsins og nýtur alþjóð-
legrar viðurkenningar fyrir marg-
brotnar uppsetningar sínar. ■
CERVANTES
Flóknasta leikrit Cervantes
verður nú sett á svið.
Pedro á svið í fyrsta sinn
Agatha Christie er eftirlætis
sakamálahöfundur Breta sam-
kvæmt nýlegri skoðanakönnun.
Christie, sem lést árið 1976, naut
gífurlegra vinsælda í lifanda lífi
og hefur eftirsókn eftir verkum
hennar lítið minnkað.
Hún var mjög afkastamikill
höfundur og skapaði hina eftir-
minnilegu spæjara frú Marple og
Hercule Poirot. Verk hennar hafa
verið þýdd á fleiri tungumál en
leikrit Shakespeares og Músa-
gildran, leikrit sem hún skrifaði
sem afmælisgjöf til Mary drottn-
ingar, hefur verið sýnt lengur
samfellt en nokkuð annað verk.
Sagt er að Winston Churchill hafi
einn áhorfenda á frumsýningu
giskað á réttan morðingja.
Gríðarlegur fjöldi kvikmynda og
sjónvarpsmynda hafa verið
gerðar eftir verkum hennar.
Arthur Conan Doyle, höfundur
sagnanna um Sherlock Holmes,
lenti í öðru sæti og Patricia
Cornwell, höfundur bókanna um
réttarlækninn Kay Scarpetta,
varð í því þriðja. Þar á eftir komu
PD James og Raymond Chandler.
1.500 manns tóku þátt í könnun-
inni en hún var gerð í tilefni af
útkomu framhaldsmyndanna The
Singing Detective á dvd. ■
AGATHA CHRISTIE
Hún er glæpadrottning Breta.
Það er í mörgu að snúast hjá Ólafi Jóhanni
Ólafssyni um þessar mundir í tengslum við
bækur hans. Í undirbúningi er gerð kvikmyndar
eftir Slóð fiðrildanna í Hollywood og hafa fram-
leiðendur hennar sett sig í samband við Saga
Film varðandi töku á
hluta myndarinnar
hér á landi en jafn-
framt eru þeir að
skoða Isle of Man og
Bretland í því sam-
bandi.
Ólafur Jóhann mun
hins vegar leggja
mikið upp úr því að
þær senur sem gerast
á Íslandi séu teknar
hér á landi. Fram-
leiðandi myndarinnar
er Stephen Haft sem
framleiddi einnig ósk-
arsverðlaunamyndina
Dead Poets Society og
fleiri stórmyndir.
Slóð fiðrildanna er
enn að koma út víða
um lönd, nú síðast í
Frakklandi. Höll
minninganna var ný-
lega gefin út í
Englandi og hafa við-
tökur þar verið afar
lofsamlegar.
Gagnrýnandi In-
dependent sagði að
Höll minninganna
væri „margslungin og
þroskuð skáldsaga“ og
bætti síðan við: „Sag-
an er byggð upp sem
mósaíkmynd af fimlega skrifuðum brotum“. Þá
segir gagnrýnandinn að lesandinn geti notið fág-
aðrar og hrífandi skáldsögu sem þekki og sýni
gildi þess að vera háttvís, kunna að velja og vera
hnitmiðaður.
Gagnrýnandi Daily Telegraph sagði í upp-
hafi umsagnar sinnar að með Höll minning-
anna hefði Ólafur Jóhann skipað sér á bekk
með Kazuo Ishiguro og PG Wodehouse sem
höfundur mikilla bókmenntalegra einkaþjóna.
„Þetta er bók um þrá og yfirbót, þrungin til-
finningu um það sem er óumflýjanlegt og upp-
gjöf, tilfinningu um að örlögin stjórni okkur og
leiði áfram hvernig sem allt veltist“. Gagn-
rýnandinn bætir því síðan við að Höll minning-
anna sé skemmti-
lega margslungin,
„jafn margslungin
fyrir lesandanum
og lausnin er sög-
manni bókarinnar“.
Tímaritið Time
Out birti einnig um-
sögn um bókina en
þar sagði: „Hnit-
miðaður og heill-
andi texti – fangar
hlédrægni einka-
þjónsins af krafti
sem minnir á
Dreggjar dagsins
eftir Kazuo Ishi-
guro.“
Í Sunday Herald
sagði: „Texti Ólafs
Jóhanns er kraft-
mikill og gegnsýrð-
ur af ferskleika og
leik að orðum sem
einkennir skrif höf-
unda sem eru af af
erlendu bergi
brotnir og eru að
uppgötva ný tján-
ingarform. Þetta er
tilkomumikið sam-
bland af hárfínum
og frábærum texta
sem um leið lætur
jafn lítið yfir sér og
hin nákvæma þjónusta er Kristján einkaþjónn
veitir Hearst“. Norður-írska dagblaðið Belfast
Telegraph sagði einfaldlega: „Annað fullkomið
og kraftmikið meistaraverk frá hinum íslenska
rithöfundi“.
Að lokum er þess að geta að gagnrýnandi
Sunday Telegraph ritaði: „Hin afundna sögu-
hetja, sem leitar fullkomnunar í furðulegu um-
hverfi og með jafnvel enn furðulegri húsbónda,
leikur mjúklega á strengi hjartans“. ■
Fiðrildin fljúga í átt
að hvíta tjaldinu
ÓLAFUR JÓHANN ÓLAFSSON
Í undirbúningi er gerð kvikmyndar eftir Slóð fiðrildanna í
Hollywood og hafa framleiðendur hennar sett sig í samband
við Saga Film varðandi töku á hluta myndarinnar hér á landi.
Síðasta skáldsaga Ólafs Jóhanns, Höll minninganna,
fær frábæra dóma í Bretlandi.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/G
VA
36-37 (24-25) Bækur 23.7.2004 19:31 Page 3