Fréttablaðið - 10.08.2004, Blaðsíða 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík — sími 550 5000
ÞRIÐJUDAGUR
DAGURINN Í DAG
VEÐRIÐ Í DAG
HITABYLGJA Á LANDINU Víðast
bjartviðri. Hætt við þokulofti við sjávar-
síðuna. Hiti víðast 17-25 stig en
svalara í þokunni. Sjá síðu 6.
● draugar óperunnar
Sér um
gítarleik í nýrri
stórmynd
Friðrík Karlssson:
▲
SÍÐUR 26
● ekki með á næsta ári
Sigraði
Rímnastríðið
Dóri DNA:
▲
SÍÐUR 30
● unnu grindavík 2-1
Framarar af
botninum
LANDSBANKADEILD KARLA:
▲
SÍÐA 22
10. ágúst 2004 – 215. tölublað – 4. árgangur
SJÚKRABÍLAR ÁN SKOÐUNAR Sú
fyrsta af alls fjórum sjúkrabifreiðum sem
keyptar voru af ítalska verktakanum Impregilo
við Kárahnjúka fékk loks fulla skoðun í vik-
unni. Heilt ár er liðið síðan bifreiðarnar voru
teknar í notkun. Sjá síðu 2
ÁFRAMHALDANDI HLÝINDI Hiti
fór víða vel yfir 20 gráður í gær, meðal
annars í höfuðborginni. Búist er við áfram-
haldandi hlýindum fram á sunnudag. Leifar
fellibylsins Alex dæla hingað heitu lofti, að
sögn veðurfræðings. Sjá síðu 4
STRÆTÓLEIÐUM FÆKKAR Almenn-
ingssamgöngur eiga að verða raunhæfur val-
kostur með nýju leiðakerfi Strætó bs. Helstu
markmið eru að fjölga farþegum og ferðatíma
fólks. Leiðum fækkar úr 35 í 19. Sjá síðu 6
Á MARKAÐ EFTIR ÁRAMÓT Actavis
verður ekki skráð á hlutabréfamarkað í
Lundúnum fyrr en eftir áramót. Hagnaður
fyrsta hálfa árið er meiri en í fyrra. Hægar
gengur að byggja markaði í Búlgaríu en
vonir stóðu til. Sjá síðu 8
Guðmundur og Fjóla:
▲
Í MIÐJU BLAÐSINS
Heilsubótargöngur
í Fossvogsdal
● heilsa
36%50%
Kvikmyndir 26
Tónlist 26
Leikhús 26
Myndlist 26
Íþróttir 22
Sjónvarp 28
SAMGÖNGUR Unnið er að gatna-
framkvæmdum víða í Reykjavík
og hafa ökumenn orðið varir við
nokkrar umferðartafir vegna
þessa.
Að sögn Höskuldar Tryggva-
sonar, hjá Gatnamálastjóranum í
Reykjavík, er helst hætta á um-
ferðartöfum við færslu Hring-
brautar í Vatnsmýrinni og á
gatnamótum Miklubrautar og
Lönguhlíðar. Þar er verið að gera
gönguleið á gatnamótum öruggari
eins og gert hefur verið á gatna-
mótum Kringlumýrarbrautar og
Miklubrautar. Þá er einnig unnið
að endurgerð Skeiðarvogs og Suð-
urgötu og hafist verður handa 16.
ágúst næstkomandi við endurgerð
Aðalstrætis.
Höskuldur segir erfitt að segja
til um hvar malbikunarfram-
kvæmdir verði hverju sinni þar
sem veðrið ráði miklu þar um.
Enda standi þær yfirleitt yfir í
skamman tíma og vinnunni sé
hagað þannig að framkvæmdirnar
lendi ekki á umferðarálagstíma. ■
VINNUVÉLAGNÝR Í REYÐARFIRÐI Undirbúningsvinna fyrir væntanlega byggingu álvers Alcoa í Reyðarfirði er hafin og hafa stórvirkar
vinnuvélar unnið að því að undanförnu að breikka og betrumbæta vegi í nágrenninu. Framkvæmdir eru einnig hafnar á lóð þeirri þar
sem álverið rís og munu framkvæmdir þar stigaukast næstu mánuði.
Gatnaframkvæmdir:
Umferðartafir í Reykjavík
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/G
VA
Við Kárahnjúkastíflu:
Allt með kyrr-
um kjörum
KÁRAHNJÚKAR Vatnsmagn Jök-
ulsár á Dal sem valdið hefur
taugatitringi undanfarna daga
var tiltölulega lítið í gær þrátt
fyrir þann mikla hita sem varð
um land allt. Sólbráð var lítil þar
sem skýjað var á hálendinu en
það er einna helst slík bráðnun
sem veldur þeim mikla vexti í
ánni sem raun hefur orðið á
undanfarna daga.
Tekin var sú ákvörðun í
fyrrakvöld að hækka varnar-
garðinn mun meira en fyrst var
talin þörf á. Garðurinn er það
eina sem heldur straumþungri
ánni frá því að setja vinnusvæði
Kárahnjúkastíflu á kaf og valda
kostnaðarsömum töfum á verk-
inu. ■
Davíð útskrifaður:
Mun hvílast
næstu vikur
FORSÆTISRÁÐHERRA Davíð Oddsson
forsætisráðherra var útskrifaður
af sjúkrahúsi í gær eftir tæpra
þriggja vikna legu. Hann var lagð-
ur inn vegna gallblöðrubólgu en í
rannsóknum sem gerðar voru í
kjölfarið fundust illkynja æxli í
nýra og skjaldkirtli. Hann gekkst
undir tvær skurðaðgerðir, annars
vegar var gallblaðran og annað
nýrað fjarlægt og síðar voru
skjaldkirtill og eitlar umhverfis
hann fjarlægðir.
Í fréttatilkynningu frá forsæt-
isráðuneytinu kemur fram að for-
sætisráðherra muni hvílast heima
næstu vikur þar til hann geti haf-
ið störf á ný. ■
GÖNGUFERÐ UM VIÐEY Í kvöld er
ráðgerð seinni gönguferðin með Ástu Þor-
leifsdóttur jarðfræðingi um Viðey. Ásta
leggur áherslu á landbrotið í Viðey. Lagt
verður af stað með Viðeyjarferjunni frá
Sundahöfn klukkan hálfátta í kvöld.
SJÁVARÚTVEGUR „Stjórnvöld hafa eng-
ar fyrirætlanir um að grípa inn í
kjaraviðræður Sjómannasambands
Íslands og Landssambands íslenskra
útvegsmanna. Þeir verða að leysa
deiluna sjálfir,“ segir Árni
Mathiesen sjávarútvegsráðherra.
Hann segir það ekki skipta eins
miklu máli nú og áður skili tekjur
sjávarútvegsins sér ekki til þjóðar-
búsins í einhverja mánuði.
Árni segir ástæðuna vera að
efnahagslífið hafi breyst. Velta á
gengismarkaði sé miklu meiri en
áður og gengi krónunnar ráðist af
öðrum þáttum en árið 2001 þegar
lög voru sett á verkfall sjómanna.
Allar ákvarðanir sjávarútvegs-
ráðuneytisins hafi verið teknar
með almannahagsmuni að leiðar-
ljósi.
Árni segir alrangt að útvegs-
menn hafi gengið á sinn fund og ósk-
að eftir lögum á verkfall sjómanna.
„Útvegsmenn hafa aldrei beðið mig
um að lög yrðu sett á verkfall sjó-
manna. Þvert á móti hafa þeir verið
á móti því. Reyndar eins og sjó-
menn; þeir hafa ekki beðið um það
heldur og verið á móti lagasetn-
ingu.“
Sævar Gunnarsson, formaður
Sjómannasambandsins, veit ekki
hvort hann eigi að taka meira mark
á orðum sjávarútvegsráðherra nú
frekar en við síðustu kjaraviðræður.
„Ég sé ekki annað en að hann sé
kominn í sama farið og um árið og
dragi dilk útvegsmanna.“
Friðrik J. Arngrímsson, fram-
kvæmdastjóri LÍÚ, tekur undir orð
sjávarútvegsráðherra. „Kjaradeil-
urnar verða ekki leystar með lögum.
Það höfum við alltaf sagt og það hef-
ur ekkert breyst. „
Sjómenn og útvegsmenn sömdu
síðast sín á milli árið 1995. Ekki mið-
aði áfram í kjaraviðræðum þeirra á
fundi ríkissáttasemjara í gær. Næsti
fundur verður á mánudag.
gag@frettabladid.is
Árni útilokar
lagasetningu
Sjávarútvegurinn hefur ekki sama vægi og áður. Stjórnvöld ætla ekki að
grípa inn í kjaraviðræðurnar. Einungis hagsmunir heildarinnar hafa
ráðið lagasetningum á verkföll sjómanna, segir sjávarútvegsráðherra.
GATNAMÓT LÖNGUHLÍÐAR OG
MIKLUBRAUTAR
Ökumenn hafa orðið varir við tafir vegna
gatnaframkvæmda í borginni.
01 9.8.2004 22:29 Page 1