Fréttablaðið - 14.08.2004, Blaðsíða 46
Erum í sundi
Starfsmenn bókaforlagsins Bjarts gátu ekki með nokkru móti hugsað sér að kúra yfir handritum og
reikningum á þriðjudaginn þegar hitinn í höfuðborginni var næstum því óbærilegur. Þeir brugðu
því á það ráð að loka skrifstofunni og létu sólina sleikja sig í Vesturbæjarlauginni. Ákvörðunin um
að loka var ekki tekin í skyndingu heldur byggði hún á svokallaðri 14 gráðu reglu sem kveður á um
að loka skuli kontórnum þegar sólin skín og hitinn fer yfir 14 gráður. Þar sem hlýtt hefur verið í
Reykjavík í sumar er ekki óvarlegt að ætla að Bjartsmönnum hafi orðið lítið úr verki síðustu vikur,
þ.e.a.s. ef reglunni góðu hefur alltaf verið beitt þegar hitinn hefur skriðið yfir 14 gráður.
BÓKASKÁPURINN
34 14. ágúst 2004 LAUGARDAGUR
AÐALLISTINN - ALLAR BÆKUR
DA VINCI LYKILLINN
Dan Brown
KVENSPÆJARASTOFA NÚMER EITT
Alexander McCall Smith
KÁRAHNJÚKAR - MEÐ OG Á MÓTI
Ómar Ragnarsson
ÍSLENDINGAR
Sigurgeir Sigurjónss. og Unnur Jökulsd.
KORTABÓK 1:300.000
Mál og menning
ÍSLENSKA VEGAHANDBÓKIN
Stöng
BETTÝ
Arnaldur Indriðason
SVO FÖGUR BEIN
Alice Sebold
SKYNDIBITAR FYRIR SÁLINA
Barbara Berger
FERÐAKORTABÓK 1:500.000
Landmælingar Íslands
SKÁLDVERK - KILJUR
DA VINCI LYKILLINN
Dan Brown
KVENSPÆJARASTOFA NÚMER EITT
Alexander McCall Smith
BETTÝ
Arnaldur Indriðason
SVO FÖGUR BEIN
Alice Sebold
MÝRIN
Arnaldur Indriðason
SYNIR DUFTSINS
Arnaldur Indriðason
ÖXIN OG JÖRÐIN
Ólafur Gunnarsson
GRAFARÞÖGN
Arnaldur Indriðason
ALKEMISTINN
Paulo Coelho
EINHVERS KONAR ÉG
Þráinn Bertelsson
HANDBÆKUR/FRÆÐIBÆKUR/ÆVISÖGUR
KÁRAHNJÚKAR - MEÐ OG Á MÓTI
Ómar Ragnarsson
ÍSLENDINGAR
Sigurgeir Sigurjónss. og Unnur Jökulsd.
KORTABÓK 1:300.000
Mál og menning
ÍSLENSKA VEGAHANDBÓKIN
Stöng
SKYNDIBITAR FYRIR SÁLINA
Barbara Berger
FERÐAKORTABÓK 1:500.000
Landmælingar Íslands
ÍSLENSK FJÖLL
Ari Trausti og Pétur Þorleifsson
HÁLENDISHANDBÓKIN 2004
Páll Ásgeir Ásgeirsson
ÍSLENSKA PLÖNTUHANDBÓKIN
Hörður Kristinsson
STANGVEIÐIHANDBÓKIN - 3. BINDI
Eiríkur St. Eiríksson
LISTINN ER GERÐUR ÚT FRÁ SÖLU DAGANA
04.08. - 10.08. 2004 Í BÓKABÚÐUM
MÁLS OG MENNINGAR, EYMUNDSSON
OG PENNANUM.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Old Man Goya eftir
Juliu Blackburn
Þegar spænski málarinn Francisco
Goya var 47 ára gamall veiktist
hann af sjúkdómi sem gerði hann
heyrnarlausan. Í þessari bók fylgir
Blackburn Goya í þau 35 ár sem
hann átti eftir ólifuð og fjallar
meðal annars um samband hans við
hertogaynjuna af Alba og ástkonuna
Leocadia sem stóð alla tíð við hlið
meistarans. Skínandi bók sem er
full af innsæi og næmum skilningi á
þessum merkilega listamanni.
EYMUNDSSON
MÁL OG MENNING
PENNINN
[ METSÖLULISTI ]
Alþjóðlega bókmenntahátíðin í
Edinborg hefst í dag en hún er
hluti af Edinborgarhátíðinni, ár-
legri lista- og menningarhátíð.
Bókmenntahátíðin var fyrst hald-
in 1983 og var í fyrstu annað hvert
ár en hefur verið árlegur viðburð-
ur síðan 1997. Bókmenntaáhuga-
fólk bíður hátíðarinnar jafnan
með eftirvæntingu enda er hún
meðal virtustu hátíða sinnar teg-
undar. Þúsundir lestrarhesta og
fræðimanna víðs vegar að úr
heiminum leggur leið sína til Ed-
inborgar í hverjum ágústmánuði,
ýmist til að hlýða á rabb og erindi
þekktra og óþekktra rithöfunda
eða til að draga að sér þann mikla
bókmenntaanda sem svífur yfir
vötnum.
Andrúmsloftið er enda ein-
stakt fyrir áhugasama og gott
tækifæri til að kynnast stefnum
og straumum í bókmenntum
hvaðanæva að. Hátíðin er haldin í
stórum og glæsilegum garði sem
nefnist Charlotte Square Gardens
og fer að mestu fram í risastórum
tjöldum sem flest hver rúma mik-
inn fjölda fólks.
Matthías, Ólafur, Magnús og Sally
Íslensku skáldin Matthías Jo-
hannessen og Ólafur Jóhann
Ólafsson eru í hópi þeirra rithöf-
unda sem koma við sögu á Edin-
borgarhátíðinni í ár en alls telja
þeir á sjötta hundraðið.
Matthías heldur utan vopnaður
nýju ljóðasafni sem kallast New
Journeys. Í því er að finna ljóð
frá löngum ferli skáldsins en sum
hver hafa ekki birst áður. Bern-
ard Scudder valdi verkin í bókina
og annaðist þýðingu þeirra. New
Journeys er beinlínis gefin út í
tilefni af þátttöku Matthíasar í
Edinborgarhátíðinni og er bókin
tileinkuð hátíðinni.
Magnús Magnússon sjón-
varpsmaður mun kynna Matthías
og skáldskap hans og spyrja hann
út í verkin, auk þess sem Matthí-
as les úr bókinni. Dagskrárliður-
inn fer fram miðvikudaginn 25.
ágúst og hefst klukkan hálf eitt.
Ólafur Jóhann Ólafsson les
upp úr bók sinni Walking into the
Night – Höll minninganna – en
hún hlaut góða dóma þegar hún
kom út í Bandaríkjunum fyrr á
árinu. Ólafur verður í hópi
tveggja annarra rithöfunda; Alan
Furst og Allan Massie sem báðir
njóta vinsælda og er upplesturinn
sunnudagsmorguninn 29. ágúst
klukkan hálf ellefu.
Auk þessa má nefna að á hátíð-
inni mun Sally Magnusson, dóttir
Magnúsar Magnússonar, kynna
verk sitt Dreaming of Iceland –
Draumurinn um Ísland, sem kom
út á síðasta ári. Í henni fjallar Sally
um ferð þeirra feðgina á slóðir for-
feðra sinna á norðanverðu Íslandi
og er frásögnin blanda af ferða- og
minningasögu.
Stórskáld og stjórnmálamenn
Nokkrir heimsþekktir og
margverðlaunaðir rithöfundar
taka þátt í Edinborgarhátíðinni í
ár, sem sögð er sú glæsilegasta
frá upphafi. Í þeim hópi er t.d. hin
bandaríska Toni Morrison sem
meðal annars hlaut Bókmennta-
verðlaun Nóbels árið 1993. Fjöl-
margar bækur hennar njóta vin-
sælda og hefur ein þeirra,
Beloved, verið þýdd á íslensku
undir heitinu Ástkær.
Meðal annarra höfunda má
nefna Muriel Spark, Alex Gar-
land og Ian Rankin.
En það eru ekki aðeins hetjur
af sviði bókmenntanna sem fylla
tjöldin við Charlotte Square and-
agift og orðsnilld. Einn af þekkt-
ari stjórnmálamönnum Bret-
lands, Robin Cook, fyrrverandi
utanríkisráðherra, verður gestur
hátíðarinnar og fjallar þar um
bók sína The Point of Departure.
Í henni greinir Cook frá sinni sýn
á innrásina í Írak á síðasta ári en
hún gengur í berhögg við stefnu
og skoðanir Blairs forsætisráð-
herra.
Á sjötta hundrað þátttakenda
Líkt og áður sagði var bók-
menntahátíðin í Edinborg fyrst
haldin árið 1983 og fór þá fram
í nokkrum smáum tjöldum í
kyrrlátum garði í borginni. Síð-
an hefur hátíðin vaxið og dafn-
að og státar nú ár hvert af
merkustu skáldum og hugsuð-
um samtímans í bland við unga
og efnilega höfunda. Rúmlega
fimm hundruð manns taka þátt
í hátíðinni og eru dagskrárliðir
hennar á sjöunda hundrað. Við-
búið er að gestirnir skipti þús-
undum og er löngu uppselt á
helstu viðburði.
Bókmenntahátíðin er hluti af
Menningarhátíðinni í Edinborg
en hún nær yfir flestar greinar
lista og menningar og má þar
nefna kvikmyndir, leiklist og
djass. ■
[ BÓK VIKUNNAR ]
Rushdie skrifar um klám
Bók sem geymir ritgerðir um klám er væntanleg á markað. Bókin nefnist XXX: 30 Porn Star. Með-
al höfunda er Salman Rushdie, sem þar heldur því fram að einn mælikvarði á frjálst og upplýst
þjóðfélag sé vilji þess til að viðurkenna klám. Meðal annarra höfunda eru John Malkovich, sem
skrifar um það þegar hann sá klámmyndina Emmanuelle í fyrsta sinn, og Lou Reed, sem skrifar
um kynóra húsmæðra sem leiðist hversdagsleikinn. Gore Vidal skrifar formála að bókinni.
Þennan dag árið 1834 lét bandaríski táningurinn Richard Henry Dana úr höfn í Boston og
hóf tveggja ára feril sinn sem skipverji á flutningaskipi. Þegar farmennskunni sleppti nam
hann lög við Harvard-háskóla og skrifaði samhliða því sína fyrstu bók, Two Years Before the
Mast sem í íslenskri þýðingu Sigurðar Björgólfssonar heitir Hetjur hafsins; rödd úr hásetaklef-
anum. Bókin segir frá snautlegu lífi farmanna á bandarískum flutningaskipum, átökunum um
borð og ævintýrunum í höfnunum.
Ljósmyndabók Daníels Bergmann fær frábæra dóma erlendis
Í bókadómi í tímaritinu Birding World fer Richard Millington afar lofsamlegum orðum um ljós-
myndabók Daníels Bergmann, Íslensk náttúra, eða Icelandic Wilderness í enskri þýðingu, sem
kom út hjá JPV útgáfu á síðasta ári. Í dómnum segir meðal annars: „Í þessari undurfögru bók
getur að líta glæsilegar myndir þar sem ljósmyndarinn, Daníel Bergmann, endurspeglar ferð-
ir sínar um Ísland síðastliðin fjögur ár... Icelandic Wilderness er annað og meira en gönguferð
í náttúrunni, við fáum að sjá þetta land íss og elda eins og það kemur innfæddum og hæfi-
leikaríkum náttúruljósmyndara fyrir sjónir.“
Ég gekk fram og aftur um sandölduna og orti
hjartnæmasta ástarkvæði sem ort hefur verið á
íslenzka tungu. Það hefur aldrei verið birt á
prenti. En það er verið að kompónera lag við það
vestur í Ameríku.
Þórbergur Þórðarson
MATTHÍAS JÓHENSSEN SKÁLD Safn Matthíasar var gefið út í tilefni af þátttöku hans í
bókmenntahátíðinni í Edinborg.
Skáldin mætast í Edinborg
HIN ÁRLEGA BÓKMENNTAHÁTÍÐ Í EDINBORG HEFST Í DAG: GESTIR GETA VALIÐ ÚR 650 VIÐBURÐUM.