Fréttablaðið - 03.10.2004, Blaðsíða 51

OMEGA
BÍÓRÁSIN AKSJÓN
POPP TÍVÍ
6.00 Bruno 8.00 Alvöru ævintýri 10.00
Baby 12.00 Boiler Room 14.00 Alvöru
ævintýri 16.00 Baby 18.00 Boiler Room
20.00 Bruno 22.00 Harley Davidson and
the Marlboro Man 0.00 My Husband My
Killer 2.00 The Prophecy 3 4.00 Harley
Davidson and the Marlboro Man
18.30 Miðnæturhróp C. Parker Thomas
19.00 Believers Christian Fellowship
20.00 Fíladelfía 21.00 Sherwood Craig
21.30 Ron Phillips 22.00 Samverustund
23.00 Robert Schuller 0.00 Gunnar Þor-
steinsson (e) 0.30 Nætursjónvarp Blönd-
uð innlend og erlend dagskrá
7.15 Korter (Morgunútsending helgar-
þáttarins, e. á klukkutímafresti fram eftir
degi) 18.15 Kortér (Fréttayfirlit og Sjón-
arhorn, endursýnt á klukkutímafresti til
morguns) 20.30 Andlit bæjarins (Þráinn
Brjánsson ræðir við kunna Akureyringa)
21.00 Níubíó K-Pax. (Kyngimögnuð og
skemmtileg bíómynd með stórleikurun-
um Kevin Spacey og Jeff Bridges í aðal-
hlutverkum.) 23.15 Korter (e. til morg-
uns)
7.00 Meiri músík 15.00 100% Ramm-
stein (e) 17.00 Geim TV (e) 20.00
Popworld 2004 (e) 21.00 Íslenski popp
listinn (e) 23.00 100% Rammstein (e)
0.00 Meiri músík
Næstsíðasti þáttur breska mynda-
flokksins um Sögu Forsyte-ættar-
innar er á dagskrá RÚV í kvöld
klukkan 21.00. Þættirnir eru
byggðir á skáldsögu eftir John
Galsworthy, sem kom út í þremur
bindum á árunum 1906 til 1920.
Bókin naut gríðarlegra vinsælda
meðal bandarískra háskólastúd-
enta á þriðja áratugnum og átti
stóran þátt í því að Galsworthy
fékk Nóbelsverðlaunin í bók-
menntum árið 1932. Bókin öðlað-
ist nýja hylli þegar BBC gerði
myndaflokk í 26 þáttum eftir sög-
unni árið 1967. Eric Porter, Nyree
Dawn Porter og Susan Hampshire
fóru þá með aðalhlutverkin. Þetta
var síðasta þáttaröðin sem BBC
gerði í svart hvítu. Enginn mynda-
flokkur hefur gagntekið breska
sjónvarpsáhorfendur á svipaðan
hátt og Saga Forsyte-ættarinnar,
krám var lokað snemma og götur
voru auðar meðan á sýningum
stóð. Kirkjuyfirvöld flýttu jafnvel
kvöldmessum svo fólk gæti horft
á þáttinn. Myndaflokkurinn var
sýndur í íslenska sjónvarpinu á
sínum tíma við miklar vinsældir.
Ekki þótti öllum gæfuleg hug-
mynd að endurgera svo gríðar-
lega vinsælan þátt en menn þykja
hafa komist vel frá því verki.
Þættirnar hafa fengið ágæta
dóma þótt flestir séu á þeirri
skoðun að þeir fari ekki fram úr
þáttunum frá 1967. Leikstjóri er
Christopher Menaul og með aðal-
hlutverk fara Damian Lewis, John
Carlisle, Gina McKee og Barbara
Flynn. Lewis hefur fengið mest
lof allra leikaranna fyrir frábæra
túlkun sína á Soames Forsyte. ■
3. október 2004 SUNNUDAGUR32
Í TÆKINU
RÍKISSJÓNVARPIÐ: SÝNIR NÆSTSÍÐASTA ÞÁTT FORSYTE-ÆTTARINNAR
Forsyte á skjánum
12.05 Ólympíuleikar dýranna
12.55 Smalagrísinn
14.25 Risinn minn
16.05 Arkitektinn I.M. Pei
17.00 I.M. Pei og safnið á fjallinu
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Stundin okkar
18.30 Lára (1:3)
SKJÁR 1
12.00 Silfur Egils
13.30 Neighbours
15.20 Extreme Makeover (9:23) (e)
16.10 Lífsaugað III (e)
16.50 Amazing Race 5 (1:13) (e)
17.45 Oprah Winfrey
SJÓNVARPIÐ
18.00
STUNDIN OKKAR. Birta og Bárður eru mætt aft-
ur og skemmta börnunum í vetur ásamt góðum
gestum.
▼
Barnaefni
20.35
THE APPRENTICE - Lærlingur Trumps. Hópur
fólks reynir að fá draumastarf hjá Donald Trump
en aðeins einn fær það.
▼
Raunveru-
leiki
21.00
THE PRACTICE. James Spader stendur sig í stykk-
inu og talar máli drengs sem telur lækni hafa
drepið eiginkonu sína.
▼
Drama
9.00 Disneystundin 9.01 Líló og Stitch 9.23
Sígildar teiknimyndir 9.30 Músaskjól 9.55
Brummi 10.05 Ketill 10.20 Karl Sundlöv 10.30
Villi spæta 10.50 Hvað veistu? 11.20 Laugar-
dagskvöld með Gísla Marteini
10.00 Arsenal - Charlton7.00 Barnatíminn (Kolli káti, Sagan endalausa,
Svampur, Hálendingurinn, Pingu, Póstkort frá Fel-
ix, Gutti gaur, Leirkarlarnir, Litlu vélmennin, Land-
könnuðurinn Dóra, Smá skrítnir foreldrar, Skjald-
bökurnar, Cubix, Galidor, Yu Gi Oh, Froskafjör)
12.15 Innlit/útlit (e)
13.15 Fólk með Sirrý (e)
14.00 Judging Amy (e)
15.00 Chelsea - Liverpool BEINT
17.00 Manchester United - Middlesbrough
19.30 Malcolm In the Middle (e)
FORSYTE-ÆTTIN Endurgerð BBC af
sjónvarpsþáttunum frá 1967 þykir mjög
vel heppnuð.

Heilsugæslan
Barónsstíg 47, 101 Reykjavík
sími 585-1300 www.hr.is
Heilsugæslan Árbæ s: 585-7800
Heilsugæslan Efra-Breiðholti s: 513-1550
Heilsugæslan Efstaleiti s: 585-1800
Heilsugæslan Grafarvogi s: 585-7600
Heilsugæslan Hlíðum s: 585-2300
Heilsugæslan Miðbæ s: 585-2600
Heilsugæslan Mjódd s: 513-1500
Heilsugæslan Lágmúla 4 s: 595-1300
Heilsugæslan Seltjarnarnesi s: 561-2070
Heilsugæslan Mosfellsumdæmi s: 510-0700
Heilsugæslan Kópavogi - Fannborg s: 594-0500
Heilsugæslan Kópavogi - Hvammi s: 594-0400
Skipulögð influensubólusetning
neðangreindra heilsugæslustöðva hefst
4. október n.k.og stendur til loka nóvember.
Fyrirkomulag bólusetninganna er nánar
auglýst á hverri stöð fyrir sig og á www.hr.is
Bólusetning við influensu
Reykjavík, 3. október 2004.
Jólaþorpið í
Hafnarfirði
Eins og í fyrra verður Jólaþorpið í miðbæ
Hafnarfjarðar. Það verður opið allar helgar á
aðventunni, auk Þorláksmessu. Í Jólaþorpinu verða 20 lítil jólahús
með fjölbreyttum varningi til jólanna, einnig er fyrirhuguð
skemmtidagskrá á jólasviði.
Jólaþorpið auglýsir efir áhugasömum einstaklingum, félagasamtök-
um, verslunum eða öðrum sem vilja taka hús á leigu gegn vægu
gjaldi.
Einnig leitum við að skemmtikröftum til að koma fram á jólasvið-
inu.
Þeir sem hafa hug á að taka þátt eru beðnir að hafa samband við Albert í
Jólaþorpinu í s 585 5775 eða jolathorp@hafnarfjordur.is fyrir 15. október nk.
Hefur þú
fengið þér
sextíu
sjö í dag&
Vestmannaeyjar
SKY NEWS
5.00 Sunrise 7.00 Sunrise 9.00 Sunday with Adam Boulton
10.00 News on the Hour 16.00 Live at Five 18.00 News on the
Hour 18.30 SKY News 19.00 News on the Hour 21.00 SKY
News at Ten 21.30 SKY News 22.00 News on the Hour 23.30
CBS News 0.00 News on the Hour 1.00 Sunday with Adam
Boulton 2.00 News on the Hour 4.30 CBS News
CNN
4.00 World News 4.30 World Report 5.00 World News 5.30
International Correspondents 6.00 World News 6.30 Inside
Africa 7.00 World News 7.30 Diplomatic License 8.00 Larry
King 9.00 World News 9.30 World Sport 10.00 World News
10.30 People In The News 11.00 World News 11.30 World
Business This Week 12.00 World News 12.30 World Report
13.00 World News 13.30 World Sport 14.00 World News
14.30 International Correspondents 15.00 World News 15.30
Inside the Middle East 16.00 Late Edition 18.00 World News
18.30 Design 360 19.00 World News 19.30 MainSail 20.00
Global Challenges 20.30 World Sport 21.00 World News
21.30 The Music Room 22.00 World News 22.30 World
Sport 23.00 CNN Today 1.00 Larry King Weekend 2.00
CNN Today 2.30 Diplomatic License 3.00 World News 3.30
World Report
EUROSPORT
6.30 Rally: World Championship Italy 7.00 Football: UEFA
Champions League Weekend 8.00 Cycling: Road World
Championship Italy 15.00 Snooker: Grand Prix Preston United
Kingdom 16.45 Superbike: World Championship France
17.45 Motorsports: Motorsports Weekend 18.45 Snooker:
Grand Prix Preston United Kingdom 21.45 Rally: World
Championship Italy 22.15 News: Eurosportnews Report 22.30
Superbike: World Championship France
BBC PRIME
4.00 Spelling With the Spellits 4.20 Numbertime: On Time
4.40 Watch: Birth, Care and Growth 5.00 Garden Magic 5.30
Garden Invaders 6.00 Big Strong Boys 6.30 Trading Up in the
Sun 7.00 House Invaders 7.30 Ready Steady Cook 8.15
Cash in the Attic 8.45 Bargain Hunt 9.15 Flog It! 10.00 Classic
Eastenders 10.30 Classic Eastenders 11.00 Eastenders
Omnibus 11.30 Eastenders Omnibus 12.00 Eastenders
Omnibus 12.30 Eastenders Omnibus 13.00 Teletubbies 13.25
Tweenies 13.45 Smarteenies 14.00 Binka 14.05 Tikkabilla
14.35 The Really Wild Show 15.00 Bill and Ben 15.10 Blue
Planet - a Natural History of the Oceans 16.00 The Good Life
16.30 My Hero 17.00 The Life Laundry 17.30 Ground Force
18.00 Born and Bred 18.55 Get a New Life 19.55 The Million
Pound Property Experiment 20.55 Sas Jungle: are You Tough
Enough? 21.55 The Experiment 23.00 Conspiracies 23.30
Castles of Horror 0.00 Wellington: the Iron Duke 1.00 Make
French Your Business 1.35 Mexico Vivo 2.00 The Money
Programme 2.30 The Money Programme 3.00 Goal 3.30 En
glish Time: Get the Grammar 3.50 Friends International 3.55
Friends International
NATIONAL GEOGRAPHIC
15.30 Search for the Afghan Girl 16.30 Amazing Moments
18.00 Batavia's Bones 19.00 Frontlines of Construction 20.00
Seconds from Disaster 21.00 Interpol Investigates 22.00 Air
Crash Investigation 23.00 The Sea Hunters 0.00 USS Ronald
Reagan
ANIMAL PLANET
16.00 Tippi in Africa 16.30 Keepers 17.00 Aussie Animal
Rescue 17.30 The Crocodile Hunter Diaries 18.00 Animals A-
Z 18.30 Animals A-Z 19.00 Animals A-Z 19.30 Animals A-Z
20.00 The Natural World 21.00 Natural World 22.00 Animals A-
Z 22.30 Animals A-Z 23.00 Animals A-Z 23.30 Animals A-Z
0.00 The Natural World 1.00 The Crocodile Hunter Diaries
2.00 Mad Mike and Mark 3.00 Wildest
DISCOVERY
16.00 Blue Planet 17.00 Ultimate Ten 18.00 American Chopp-
er 19.00 The Boy Who Gave Birth to His Twin 20.00 Wild Child
- The True Story of Feral Children 21.00 Boy Whose Skin Fell
Off 22.00 Dangerm an 23.00 Mutants 0.00 The Truth About
Moon Landings 1.00 Buena Vista Fishing Club 1.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 2.00 Hidden 3.00 Diagnosis Unknown
MTV
4.00 Just See MTV 5.30 SpongeBob SquarePants 6.00 Just
See MTV 7.00 European Top 20 8.00 Top 10 at Ten 9.00
Cribs 9.30 Cribs 10.00 Cribs 10.30 Cribs Weekend Music Mix
11.00 Cribs 11.30 Cribs 12.00 Cribs Weekend Music Mix
12.30 Cribs 13.00 Cribs 13.30 Cribs Weekend Music Mix
14.00 TRL 15.00 Dismissed 15.30 Shakedown 16.00 So 90's
17.00 World Chart Express 18.00 Dance Floor Chart 19.00
MTV Making the Movie 19.30 Wild Boyz 20.00 Top 10 at Ten
21 .00 MTV Live 21.30 MTV Live 22.00 MTV Diary 22.30 Just
See MTV
VH1
23.30 Flipside 0.00 Chill Out 0.30 VH1 Hits 8.00 Then & Now
8.30 VH1 Classic 9.00 Winter Wonderland Top 10 10.00
Smells Like the 90s 10.30 So 80's 11.00 Triple Hits Weekend
15.30 So 80's 16.00 VH1 Viewer's Jukebox 17.00 Smells Like
the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Now 19.00 Comm-
and The Band 19.30 Def Leppard Ultimate Album 20.30 Sur-
viving Nugent 21.00 VH1 Rocks 21.30 VH1 Hits
CARTOON NETWORK
5.15 Johnny Bravo 5.40 The Cramp Twins 6.00 Dexter's
Laboratory 6.30 Powerpuff 60 7.30 Codename: Kids Next
Door 7.45 The Powerpuff Girls 8.10 Ed, Edd n Eddy 8.35
Spaced Out 9.00 Dexter's Laboratory 9.25 Courage the
Cowardly Dog 9.50 Time Squad 10.15 Sheep in the Big City
10.40 Evil Con Carne 11.05 Top Cat 11.30 Looney Tunes
11.55 Tom and Jerry 12.20 The Flintstones 12.45 Scooby-Doo
13.10 Ed, Edd n Eddy 13.35 The Powerpuff Girls 14.00
Codename: Kids Next Door 14.25 Dexter's Laboratory 14.50
Samurai Jack 15.15 Courage the Cowardly Dog 15.40 The
Grim Adventures of Billy and Mandy 16.05 Scooby-Doo 16.30
Looney Tunes 16.55 Tom and Jerry 17.20 The Flintstones
17.45 Chudd and Earls Big Toon Trip
ERLENDAR STÖÐVAR
18.30 Fréttir Stöðvar 2
19.15 Friends (8:17) (e) (Vinir 10)
19.40 Derren Brown - Trick of the Mind (Hug-
arafl) Bretinn Derren Brown er hvorki
sjónhverfingamaður né sjáandi en
samt engum líkur. Hann getur lesið
hugsanir fólks en segist ekki gæddur
yfirnáttúrulegum hæfileikum. Gagn-
rýnendur eiga vart orð til að lýsa snilli
Derrens Brown og það eigum við ekki
heldur. Snillingurinn heldur upptekn-
um hætti í nýrri þáttaröð og kemur sí-
fellt á óvart.
20.05 Sjálfstætt fólk Í hverri viku er kynntur
til sögunnar skemmtilegur viðmæl-
andi sem hefur frá mörgu að segja.
20.35 The Apprentice 2 (1:16) (Lærlingur
Trumps) Raunveruleikasjónvarpsþáttur
eins og þeir gerast bestir. Hér kemur
saman hópur fólks úr ýmsum áttum,
bæði menntamenn og ófaglærðir, og
keppir um draumastarfið hjá millj-
arðamæringnum Donald Trump. 18
þátttakendum er falið að leysa krefj-
andi verkefni sem lúta að heimi við-
skiptanna. Vettvangur atburðanna er
New York og hér dugar ekkert elsku
mamma. Þeir sem ekki standa sig fá
reisupassann umsvifalaust. Baráttan er
hörð en það er auðkýfingurinn sjálfur
sem hefur úrslitavaldið.
21.20 Touching Evil (8:12) Bönnuð börnum.
19.00 Fréttir, íþróttir og veður
19.35 Kastljósið
20.00 Króníkan (1:10) (Krøniken) Danskur
myndaflokkur sem slegið hefur ræki-
lega í gegn. Sagan hefst árið 1949 og
segir frá fjórum ungum Dönum á 25
ára tímabili þegar samfélagið er að
taka miklum breytingum. Meðal leik-
enda eru Anne Louise Hassing, Ken
Vedsegaard, Anders W. Berthelsen,
Maibritt Saerens, Waage Sandø, Stina
Ekblad og Pernille Højmark. Sjá nánari
upplýsingar á vefslóðinni
http://www.dr.dk/kroeniken.
21.00 Saga Forsyte-ættarinnar (4:5) (The For-
syte Saga II)Breskur myndaflokkur um
ævi og örlög Forsyte ættarinnar. Þætt-
irnir eru byggðir á skáldsögu eftir John
Galsworthy. Leikstjóri er Christopher
Menaul og aðalhlutverk leika Damian
Lewis, John Carlisle, Gina McKee og
Barbara Flynn.
21.55 Helgarsportið
22.20 Allt í lagi (Okay) Dönsk bíómynd frá
2002 um hálffertuga konu sem tekur
dauðvona föður sinn inn á heimili sitt.
Karlinn lifir lengur en læknarnir spáðu
og allt heimilislífið fer úr böndunum.
Leikstjóri er Jesper W. Nielsen og
meðal leikenda eru Paprika Steen,
Troels Lyby, Ole Ernst, Nicolaj Kopern-
ikus og Molly Blixt Egelind.
20.00 48 Hours Molly starfaði sem sundlaug-
arvörður og dag einn hvarf hún spor-
laust. Lögreglan stóð ráðalaus og
komst fljótt að þeirri niðurstöðu að lít-
ið tjóaði að leita stúlkunnar frekar en
gert var á fyrstu dögunum eftir hvarf-
ið. En þegar fyrrverandi lögreglumaður
fer að garfa í málinu kemst hreyfing á
hlutina og þremur árum eftir að Molly
hvarf finnast ný gögn sem leitt gætu
til lausnar málsins.
21.00 The Practice Bandarísk þáttaröð um
líf og störf verjenda í Boston. Mikil
átök eru á stofunni þegar deilur Eu-
gene og Alan Shore færast í aukana.
Stofan tekur að sér mál ungs manns
sem lögsækir lækninn sem hann álít-
ur að sé ábyrgur fyrir dauða eiginkonu
sinnar.
21.45 You Only Live Twice Mönnuð geim-
skutla hverfur af sporbaugi jarðar á
dularfullan hátt. Stórveldin Bandaríkin
og Sovétrikinn gruna hvort annað og
hóta harkalegum afleiðingum. James
Bond er sendur til að rannsaka málið
og kemst að því að hann hefur aðeins
nokkra daga til þess að koma í veg
fyrir að þriðja heimstyrjöldin brjótist
út. Með aðalhlutverk fer Sean Conn-
ery.
▼
▼
22.05 Deadwood (8:12) (Stranglega bönnuð
börnum) 23.00 60 Minutes 23.45 Silfur Egils
(e) 1.15 Footballers Wives 3 (8:9) (e) (Bönnuð
börnum) 2.00 Shallow Hal 3.50 Jackie Brown
(Stranglega bönnuð börnum) 6.20 Fréttir e.
23.55 Kastljósið 0.15 Útvarpsfréttir í dagskrár-
lok
23.40 C.S.I. (e) 0.20 The L Word (e) 1.05
Óstöðvandi tónlist
▼