Fréttablaðið - 16.11.2004, Blaðsíða 6

6 16. nóvember 2004 ÞRIÐJUDAGUR
Axarárásin í Hafnarfirði:
Vitnin skrópa og málið tefst
Bardagar breiðast út
Bardagar blossa upp víða í Írak á sama tíma og herferðin gegn vígamönnum í
Falluja er sögð vera að skila sér í upprætingu þeirra. Birgðalestum hjálparstofnana
hefur verið snúið frá borginni.
ÍRAK, AFP/AP Bandarískar herþotur
vörpuðu sprengjum á vígamenn í
Baquba og Falluja í gær þar sem
harðir bardagar geisuðu milli
vígamanna annars vegar og
bandarískra og íraskra hermanna
hins vegar. Tugir manna féllu í
bardögum sem hafa breiðst út um
Írak í kjölfar árásarinnar á víga-
menn í Falluja.
Sjö hermenn og 30 vígamenn
féllu í bardögum í Mosul. Víga-
menn drógu særðan lögreglu-
mann úr rúmi hans í sjúkrahúsi í
borginni, myrtu hann og hengdu
lík hans upp öðrum til viðvörunar.
Níu hið minnsta létust í bardögum
í Baquba, flestir þeirra óbreyttir
borgarar en einnig einn lögreglu-
maður og einn vígamaður.
Bardagar hafa breiðst út
undanfarna daga, einkum í borg-
unum Baiji, Mosul, Ramadi og
Samarra þar sem súnnímúslimar
eru í meirihluta en einnig í
Baquba þar sem álíka margir
súnnímúslimar og sjíamúslimar
búa.
Bandarísk og írösk yfirvöld
segja bardaga í Falluja á loka-
stigi, aðeins eigi eftir að uppræta
síðustu leifar vígamanna.
Birgðalest Rauða hálfmánans,
hlaðinni hjálpargögnum, var snú-
ið frá Falluja þar sem ástandið í
borginni þótti of hættulegt til að
leggja líf hjálparstarfsmanna í
hættu. „Ég get ekki fórnað lífi
sjálfboðaliðanna. Það er mjög
hættulegt að fara inn í Falluja
núna og okkur þótti betra að fara
ekki inn í borgina,“ sagði Ismail
al-Haqi, yfirmaður íraska Rauða
hálfmánans.
Rauða hálfmánanum hefur
ekki tekist að koma hjálpargögn-
um til íbúa Falluja þá rúmu viku
sem bardagar í borginni hafa
staðið yfir. Bandarískar og írask-
ar hersveitir hafa snúið birgða-
lestum við þegar þær hafa reynt
að komast inn í borgina og segja
hermenn sína hjálpa íbúunum.
Nóg er af hjálpargögnum í sjúkra-
húsi borgarinnar, einkum vegna
þess að sjúklingar og sært fólk
hefur ekki komist þangað.
Tugþúsundir hafa flúið Falluja
og hafast við í bráðabirgðabúðum
við erfiðar aðstæður fyrir utan
borgina. Óvissa ríkir um afdrif
þeirra sem eftir urðu í borginni,
margir eru sárir eftir átök undan-
farinna daga. ■
KENNARAR Í VERKFALL Ítalskir
kennarar fóru í verkfall í gær til
að mótmæla yfirvofandi uppsögn-
um. Talið er að tveimur prósent-
um starfsmanna skólanna verði
sagt upp í sparnaðarskyni, saman-
lagt um 14 þúsund manns og mæl-
ist það illa fyrir meðal kennara.
HUNDRAÐ GLÆPA UNGLINGAR
Austurríska lögreglan hefur
handtekið fjórtán unglinga á
aldrinum fjórtán til sautján ára
sem taldir eru bera ábyrgð á 123
ránum og þjófnuðum í Vínarborg.
Táningarnir eru taldir hafa haft
andvirði á sjöttu milljónar króna
upp úr krafsinu.
■ EVRÓPA
■ AFRÍKA
VEISTU SVARIÐ?
1Hversu margir spilakassar eru íReykjavík samkvæmt talningu borgar-
yfirvalda?
2Hver fékk afhent heiðursverðlaun Ís-lensku kvikmynda- og sjónvarpsaka-
demíunnar á Edduverðlaunahátíðinni í
fyrrakvöld?
3Hversu oft hefur Dick Cheney, vara-forseti Bandaríkjanna, fengið hjarta-
áfall?
Svörin eru á bls. 22
Samkynhneigð pör:
Fái aukin
réttindi
ÍRLAND, AP „Samkynhneigð pör ættu
að njóta meiri réttinda en nú er en
það er langt í að stjórnvöld leggi til
að hjónabönd samkynhneigðra
verði lögleidd,“ sagði Bertie
Ahern, forsætisráðherra Írlands.
Kveikjan að ummælum Aherns
er málshöfðun tveggja lesbía sem
krefjast jafnra réttinda á við gagn-
kynhneigð pör. Meðal þess sem
þær krefjast er að vera skattaðar
eins og hjón en írsk skattalöggjöf
umbunar hjónum umfram einstak-
linga og pör í óvígðri sambúð. ■
Grundarfjörður:
Lögreglan
fann hasslykt
FÍKNIEFNI Fíkniefni fundust í bíl
þriggja pilta, sautján og átján ára
að aldri, í Grundarfirði í fyrra-
kvöld.
Bíllinn var stöðvaður í venju-
legu eftirliti lögreglu og vaknaði
þá grunur um fíkniefnaneyslu
vegna hasslyktar. Við leit í bílnum
fundust tvö grömm af efni, sem
talið er vera amfetamín, og tól til
fíkniefnaneyslu. Auk þess fundust
nokkrar töflur sem ekki er vitað
hverra tegunda eru. Piltunum var
sleppt að lokinni yfirheyrslu. Mál-
ið telst upplýst. ■
Dagur íslenskrar tungu
á Gljúfrasteini
Aðgangur er ókeypis á safnið í tilefni dagsins
– allir velkomnir!
Upplestrar klukkan 17.00
Gerður Kristný les
úr verðlaunabók
sinni Bátur með
segli og allt
Kristín Steinsdóttir
les upp úr
Sólin sest að morgni
Úlfar Þormóðsson
les úr Rauð mold
Haukur Ingvarsson
les úr fyrstu ljóðabók
sinni Niðurfall
– og þættir af hinum
dularfulla Manga
BRUSSEL, AFP Vonast er til að fram-
kvæmdastjórn Evrópusambands-
ins muni taka við völdum 22. nóv-
ember, þrem vikum á eftir áætl-
un. Það mun ganga upp ef þing
Evrópusambandsins samþykkir
framkvæmdastjórnina í atkvæða-
greiðslu fjórum dögum fyrr.
Framkvæmdastjórnin átti að
taka við 1. nóvember, en tilnefn-
ingar til stjórnarinnar voru
dregnar til baka nokkrum mínút-
um áður en fjalla átti um þær á
þinginu. Þá var ljóst að Ítalinn
Rocco Buttiglione, sem tilnefndur
var sem dómsmálaráðherra, yrði
ekki samþykktur.
Jose Manuel Barroso, væntan-
legur forseti framkvæmdastjórn-
arinnar, sagði í síðustu viku að
hann vonaðist eftir góðum stuðn-
ingi þingmannanna, þar sem
Buttiglione væri ekki lengur tiln-
efndur. ■
MANNSKÆÐ FERÐAHELGI
21 einstaklingur lét lífið í um-
ferðarslysum í Nígeríu á föstu-
dag. Fólk lagði þá í mikil ferðalög
í tilefni Eid al-Fitr hátíðahalda
sem marka endalok föstumánað-
arins Ramadan. Slæmu skyggni
og ofsaakstri var kennt um slys-
in.
VÍGAMENN FAGNA SIGRI
Vígamenn réðust á lögreglustöðina í Buhriz fyrir utan Baquba og náðu henni á sitt vald í
gær. Einn íraskur lögreglumaður lést í árásinni og fjórir særðust.
ROCCO BUTTIGLIONE
Vonast er til að tillaga að nýrri stjórn, án Buttiglione, renni í gegnum atkvæðagreiðslu
þingsins.
Framkvæmdastjórn ESB:
Ný stjórn kosin
í næstu viku
DÓMSMÁL Óútskýrð fjarvera vitna
tefur yfirstandandi réttarhöld
yfir Berki Birgissyni, sem er
meðal annars gefið að sök að
hafa ráðist á tvo menn vopnaður
öxi, á veitingastaðnum A. Han-
sen í Hafnarfirði í ágúst á þessu
ári.
Í tvígang hefur þurft að fresta
aðalmálsmeðferð og munar
mestu um fjarveru mannanna
tveggja sem Börkur er sakaður
um að hafa ráðist á með öxinni.
Þrátt fyrir mikla leit hafa þeir
ekki fundist.
Þá voru sjö boðuð vitni fjar-
verandi, fimm af ókunnum
ástæðum en tvö boðuðu forföll
vegna veikinda. Saksóknari taldi
að vitnin sjö hefðu öll farið fram
á nafnleynd. Það gæti tafið máls-
meðferðina frekar en við eftir-
grennslan kom í ljós að ekkert
vitnanna hafði farið formlega
fram á nafnleynd.
Aðalmálsmeðferð var því
frestað til klukkan 15.30 í dag,
svo saksóknari geti haft uppi á
mönnunum tveimur og kannað
hvort vitnin sjö óski í raun og
veru eftir nafnleynd. Einn dóm-
ara málsins segist ekki muna
eftir öðrum eins vandræðagangi
í réttarsal. ■
BÖRKUR BIRGISSON
Er meðal annars kærður fyrir að ráðast á tvo menn með öxi. Hann ber við sjálfsvörn.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/S
TE
FÁ
N