Fréttablaðið - 23.11.2004, Blaðsíða 1
Davíð Steingrímsson:
▲SÍÐA 30
á um 200
McCartney plötur
● finnst hún alltaf vera 22 ára
Katrín Júlíusdóttir:
▲
SÍÐA 20
30 ára í dag
● Ætla að vinna frakkana aftur
Evrópukeppnin í körfu:
▲
SÍÐA 23
Keflavík mætir
Reims í Frakklandi
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
ÞRIÐJUDAGUR
TALAÐ UM HEYRNARLAUSA Klukk-
an fimmtán mínútur gengin í eitt í dag held-
ur Rannveig Sverrisdóttir, lektor í táknmáls-
fræði við Háskóla Íslands, fyrirlesturinn
„Menningarkimi eða minni máttar? Innlit
heyrandi í menningarheim heyrnarlausra“ í
stofu 102 í Lögbergi við Háskólann.
DAGURINN Í DAG
VEÐRIÐ Í DAG
23. nóvember 2004 – 321. tölublað – 4. árgangur
SUNDABRAUT HEIMILUÐ Skipu-
lagsstofnun hefur úrskurðað um umhverfis-
áhrif Sundabrautar. Lágreist brú yfir Klepps-
víkina er besti kosturinn. Talið er að hábrú
yrði lokuð í 50 klukkustundir á ári vegna
veðurs. Botngöng geta haft neikvæð áhrif á
lífríkið. Sjá síðu 4
FLESTIR FÁ EITTHVAÐ Huga þarf
mjög vel að því að lækka ríkisútgjöld á
móti tekjulækkun ríkissjóðs svo að verð-
bólgan fari ekki af stað hér á landi þegar
skattalækkun ríkisstjórnarinnar hefur tekið
gildi. Sjá síðu 6
FUNDAÐ Í HÖFÐA Fjölþjóðastofnunin
East-West Institute heldur stefnumótunar-
fund sinn í Höfða í Reykjavík. Á dagskrá
fundarins er meðal annars sambúð Rúss-
lands við ESB og friðarhorfur í Miðaustur-
löndum. Sjá síðu 8
NIÐURSKURÐUR HJÁ SÁÁ Land-
spítalinn getur ekki tekið við hundruðum
flýti- og bráðainnlagna áfengissjúkra sem
Vogur hefur boðið upp á. Landlæknir segir
miður ef dregið verður úr meðferðarúrræð-
um á vegum SÁÁ. Sjá síðu 10
Kvikmyndir 26
Tónlist 26
Leikhús 26
Myndlist 26
Íþróttir 22
Sjónvarp 28
Sigga Lund:
▲
Í MIÐJU BLAÐSINS
Breytti um lífsstíl
● heilsa
LOKSINS HLÝNAR Já nú hlýnar hann
í 2-3 daga. Rigning sunnan til en slydda og
síðar rigning fyrir norðan. Hiti 3-8 stig að
deginum hlýjast syðst. Sjá síðu 4
Veffang: visir.is – Sími: 550 5000
25-50 ára
Me›allestur dagblaða
Allt landið
Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallups október '04
71%
46%
MorgunblaðiðFréttablaðið
STOKKHÓLMUR, AP Tæplega helm-
ingi fleiri írösk börn þjást af
vannæringu núna en áður en ráð-
ist var inn í landið, þrátt fyrir
matardreifingu Sameinuðu þjóð-
anna. Þetta eru niðurstöður
norskrar rannsóknar sem var
unnin í samvinnu við írösku
bráðabirgðastjórnina og Þróun-
araðstoð Sameinuðu þjóðanna.
Síðan í mars 2003 hefur
vannæring meðal barna á
aldrinum 6 mánaða til fimm ára
aukist úr fjórum prósentum upp
í 7,7 prósent. Jon Pedersen, sem
stýrði rannsókninni, segir niður-
stöðurnar óvæntar, ógnvænlegar
og illskiljanlegar. Rannsóknin
náði til 22 þúsund íraskra heim-
ila og benda niðurstöður hennar
til þess að um 400 þúsund börn
séu vannærð.
Í rannsókninni kemur fram að
það sé misjafnt eftir landsvæð-
um hversu algeng vannæringin
er. Mest er hún í suðvestanverðu
landinu, en minnst í norðurhluta
landsins hjá Kúrdum. Pedersen
segir líklegustu skýringuna á því
þá að hjálparstofnanir hafi átt
auðveldara með að koma birgð-
um þangað. ■
Afleiðingar innrásarinnar í Írak:
Vannærð börn helmingi fleiri
Forsetakosningar í Úkraínu:
Úrslitunum
mótmælt
ÚKRAÍNA Forsetakosningarnar í
Úkraínu voru ólýðræðislegar að
mati Öryggis- og samvinnustofnun-
ar Evrópu, Evrópuþingsins og Atl-
antshafsbandalagsins.
Úkraínsk stjórnvöld tilkynntu í
gær að Viktor Janukovitsj, forsæt-
isráðherra landsins, hefði borið sig-
urorð af Viktor Júsjenko í kosning-
unum. Nú þykir hins vegar ljóst að
framkvæmd kosninganna var ekki í
samræmi við reglur. Í kjölfarið
efndu stuðningsmenn Júsjenkos til
mótmæla í stærstu borgum lands-
ins. Tugir þúsunda manna komu
saman á Sjálfstæðistorginu í mið-
borg Kiev, höfuðborgar Úkraínu, og
hrópuðu slagorð gegn Janukovitsj
og ríkisstjórninni. Veifaði fólk app-
elsínugulum fánum og festu appel-
sínugula borða á föt sín í mótmæla-
skyni. Appelsínuguli liturinn er
litur stjórnarandstöðunnar. Sjá síðu 2
Lækkun Íbúðalánasjóðs:
Barist um
íbúðalán
VIÐSKIPTI Íbúðalánasjóður hefur
lækkað vexti sína úr 4,30 í 4,15 pró-
sent. Ákvörðun um þetta var tekin á
stjórnarfundi um helgina. Íbúða-
lánasjóður býður því nú betri kjör
en bankarnir sem flestir bjóða 4,2
prósenta vexti á íbúðalánum.
Hallur Magnússon hjá Íbúða-
lánasjóði segir að sjóðurinn sé ekki
í samkeppni við bankana heldur fari
vaxtaákvarðanir eftir vel skil-
greindum mælistikum. Guðjón
Rúnarsson hjá Samtökum banka og
verðbréfafyrirtækja telur hins
vegar allt benda til þess að sjóður-
inn sé kominn í samkeppni og telur
að endurskoða þurfi hlutverk Íbúða-
lánasjóðs. - þk
Sjá síðu 18
● spjallaði við goðið á tónleikum
FRÁ RAMADI Þetta barn varð fyrir
sprengjubrotum í átökum stríðandi fylk-
inga. Talið er að 400 þúsund börn séu
vannærð í Írak.
FRÁ VETTVANGI
Rúða í útidyrahurð var brotin upp og
reykkafarar sendir inn.
Grensáskaffi:
Eldsupptök
í ruslafötu
BRUNI Enginn var í hættu þegar
eldur kom upp í ruslafötu innan-
dyra í Grensáskaffi á Gensásvegi
rétt fyrir klukkan sex í gær. Þrjár
stöðvar Slökkviliðs höfuðborgar-
svæðisins voru sendar á staðinn.
Rúða í útidyrahurð var brotin
upp og tveir reykkafarar sendir
inn. Fimmtán mínútum síðar var
búið að ráða niðurlögum eldsins og
reykræsta kaffihúsið. Einhverjar
skemmdir urðu vegna reyks. - hrs
ELDSVOÐI Eitraðan reyk lagði frá
stórbruna sem kom upp á endur-
vinnslustöð Hringrásar ehf. við
Klettagarða 9 í Reykjavík sköm-
mu fyrir klukkan tíu í gærkvöldi.
Allt tiltækt lið slökkviliðs höfuð-
borgarsvæðisins var kallað til.
Íbúum í nágrenninu var ráðlagt að
loka gluggum og kynda íbúðir sín-
ar til að reykur bærist síður inn.
Kolsvartan og þykkan reykinn
lagði yfir miðbæ Reykjavíkur og
höfuðstöðvar Olís sem standa
sunnan við vinnslusvæðið.
Slökkviliðið ráðlagði íbúum í
grennd við brunann að loka hjá
sér gluggum og kynda íbúðir til að
forðast að fá reyk inn. Varðstjóri
hjá slökkviliðinu sagði að meðal
þess sem brynni væri dekkjala-
ger, vöruskemma og önnur spilli-
efni og því ljóst að reykurinn væri
mjög eitraður. Á ellefta tímanum í
gærkvöldi vann slökkviliðið að
því að einangra dekkjahrúguna og
fjarlægja annan eldsmat af svæð-
inu sem var mjög mikill að sögn
varðstjóra. Á svæðinu voru
gaskútar frá þeim var ekki talin
mikil sprengihætta. Þó kváðu við
sprenginar úr eldhafinu.
Slökkviliðið naut aðstoðar ljós-
vakamiðla við að vara íbúa eitruð-
um reyknum við auk þess sem
send voru út skilaboð til fólks í
gegnum Boða-skilaboðakerfi Sím-
ans. Slökkviliðið notaði sérstaka
froðu fyrir olíubruna til að berjast
við eldinn þar vatn dugar ekki á
bráðin olíuefnin úr gúmmídekkj-
unum. Ekki hafði verið tekin end-
anleg ákvörðun um hvort rýma
þyrfti íbúðir í nágrenni brunans
þegar blaðið fór í prentun. Þá voru
eldsupptök ekki ljós.
Viðmælendur baðsins mundu
eftir því að eldur hefði kviknað á
sama stað upp úr 1990 og taldi
einn að tekið tvo daga að slökkva
eldinn. Hringrás hefur unnið úr
bortajárni og selt á erlendan
markað í fimm áratugi, að því er
fram kemur á heimasíðu fyrir-
tækisins. - hrs / -óká
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/V
IL
H
EL
M
STÓRBRUNI Erfiðlega gekk að ráða við mikinn eldsvoða eftir að kviknað hafði í dekkjalager á endurvinnslusvæði Hringrásar við
Klettagarða í gærkvöldi. Þykkan reykjarmökk lagði yfir hluta Reykjavíkur oog öngþveiti myndaðist vegna fjölda vegfarenda sem lögðu leið
sína á staðinn þrátt fyrir reykjarkóf og viðvaranir lögreglu og slökkviliðs.
Eitraðan reyk lagði
yfir hluta Reykjavíkur
Stórbruni varð í dekkjalager á endurvinnslusvæði Hringrásar við
Klettagarða í gærkvöldi. Eitraðan reyk lagði frá dekkjunum og voru
íbúar í nágrenninu hvattir til að loka gluggum og kynda íbúðir sínar.