Fréttablaðið - 25.11.2004, Blaðsíða 1

● heldur námskeið fyrir fólk með flughræðslu
Rúnar Guðbjartsson:
▲
SÍÐA 22
70 ára í dag
● og sérfræðingi í alþjóðatengslum
Erpur Eyvindarson:
▲
SÍÐA 38
Rappar með
hagfræðingi
● missir af em í sundi
Ragnheiður Ragnarsdóttir:
▲
SÍÐA 26
Datt illa og
þríbrotnaði
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
FIMMTUDAGUR
GEGN OFBELDI Á morgunverðar-
fundi UNIFEM á Íslandi, sem haldinn er á
Hótel Loftleiðum klukkan 8, verður hleypt
af stokkunum 16 daga átaki gegn kyn-
bundnu ofbeldi. Einnig verður haldinn
hádegisfundur í stofu 103 í Sólborg, Há-
skólanum á Akureyri, sem hefst kl. 12.05.
Félagið fagnar nú 15 ára afmæli sínu.
DAGURINN Í DAG
VEÐRIÐ Í DAG
25. nóvember 2004 – 323. tölublað – 4. árgangur
AÐGERÐALEYSI GAGNRÝNT Um-
hverfisverndarsamtök gagnrýna innihalds-
litla Reykjavíkuryfirlýsingu ráðherrafundar
Norðurheimskautsráðsins. Rædd voru stór-
felld áhrif loftslagshlýnunar á norðurslóðum
sem spáð er í skýrslu ráðsins. Sjá síðu 2
SPENNA Í ÚKRAÍNU Spenna ríkir í
Úkraínu eftir að sigur Viktors Janukovitsj var
staðfestur. Valdarán, segja stuðningsmenn
Júsjenko. Framkvæmdastjóri ESB harmar
niðurstöðuna og Bandaríkin taka hana ekki
gilda. Sjá síðu 4
FYLGNI ÖRORKU OG ATVINNU
Bein tengsl eru milli langvarandi atvinnu-
leysis og örorku, að því er greiningar hafa
bent til. Forstjóri Tryggingastofnunar segir
fjölgun öryrkja hér á landi sprengingu sem
beri að hafa áhyggjur af. Sjá síðu 6
Kvikmyndir 34
Tónlist 30
Leikhús 32
Myndlist 32
Íþróttir 26
Sjónvarp 36
Alex Ragnarsson:
▲
Í MIÐJU BLAÐSINS
Fékk graffití í
nýja herbergið
● ferðir ● tíska ● heimili
■ Ceres 4 pönkar ■ Sægreifinn er ekkert slor ■ Göturnar í lífi Dísu í World Class ■ Birta og Andrea í júniform
■ Gæsabringur á Óðinsvéum ■ Birgir Þór Bieltvedt er leiðtoginn í Magasin du Nord
F23. TBL. 1. ÁRG. 25. 11. 2004 Elma Lísa
Leiklistin
& tískan
Stéttskipt
Ísland í
uppsiglingu
Aldrei fleiri milljónamæringar
Þorsteinn
Pálsson
Ætlar ekki aftur í pólitík
Í miðju blaðsins
SKÚRIR AUSTAN TIL Hætt við smá-
skúrum vestan til, annars þurrt að kalla og
jafnvel bjart með köflum norðan til. Sjá síðu 4
Veffang: visir.is – Sími: 550 5000
Nýtt
Hagkaupsblað
fylgir Fréttablaðinu í dag*
*á völdum svæðum
SAMFÉLAGSMÁL Bilið milli hinna
tekjuhæstu og tekjulægstu á Ís-
landi hefur breikkað um helming
á síðasta áratug og er nú meira
en nokkru sinni áður. Ellefu þús-
und tekjuhæstu Íslendingarnir
hafa að meðaltali 22 sinnum
hærri laun en ellefu þúsund
tekjulægstu. Það tekur hina
tekjulægstu því nær tvö ár að
afla sér mánaðarlauna hinna
tekjuhæstu.
Þrátt fyrir að bilið milli tekju-
hópanna sé að breikka hafa hinir
tekjulægstu nú hlutfallslega
hærri tekjur en fyrir tíu árum.
„Stéttaskipting á Íslandi er að
dýpka,“ segir Helgi Gunnlaugs-
son, prófessor við Háskóla Ís-
lands. „Það er varhugavert í jafn
fámennu samfélagi og okkar, þar
sem návígið við einstaklinginn er
mikið. Ákveðin vanmáttartilfinn-
ing og öfund getur gripið um sig
í samfélaginu, því fólk hefur til-
hneigingu til að bera sig saman
við aðra,“ segir Helgi.
Ólafur Darri Andrason, hag-
fræðingur Alþýðusambands Ís-
lands, segir að það sé þekkt að
tekjuójöfnuður vaxi þegar vel
árar. „Tekjur þeirra tekjuhæstu
hækka þá að jafnaði meira en
þeirra tekjulægstu,“ segir hann.
- sda
Sjá F2 í miðju blaðsins
Ríkir að verða ríkari:
Bilið aldrei verið breiðara
Ráðstefna um spillingu:
ESB geri
svartan lista
VÍN, AP Evrópuríkin eiga að safna
saman og deila með sér upplýs-
ingum um fyrirtæki sem hafa orð-
ið uppvís að því að beita mútum til
að tryggja sér samninga, að mati
Peter Eigen, forstjóra alþjóðlegr-
ar stofnunar um gagnsæi í við-
skiptum. Þetta kom fram á ráð-
stefnu í gær um leiðir til að
sporna við spillingu.
Eigen segir að Evrópusam-
bandið eigi einnig að íhuga að
skipa sérstakan saksóknara sem
getur rannsakað spillingarmál
innan ríkja Evrópusambandsins.
Ráðuneytisstjóri austurríska
innanríkisráðuneytisins segir
mútur vera algengar í heilbrigðis-
og byggingariðnaði og varnarmál-
um. ■
UNNIÐ AÐ HREINSUN BRUNASLANGNA Nota þurfti hátt í fimm kílómetra af brunaslöngum við slökkvistarfið á svæði Hringrásar
þegar stórbruninn varð. Unnið var að því í slökkvistöðinni í Hafnarfirði í gær að hreinsa hátt í fjóra kílómetra af slöngunum. Mikið verk
liggur í að hreinsa slöngurnar og var það ekki búið fyrr en í gærkvöld. Þá er eftir að hreinsa bíla og önnur tæki og vonuðu slökkviliðs-
menn í Hafnarfirði að þeir næðu að klára allan frágang fyrir helgi.
BRUNAVARNIR Slökkvilið höfuð-
borgarsvæðisins telur eldvörnum
236 fyrirtækja í umdæminu vera
verulega áfátt. Níu fyrirtækjum
hefur verið hótað dagsektum geri
þau ekki nauðsynlegar úrbætur.
E n d u r h æ f i n g a r m i ð s t ö ð i n
Reykjalundur er meðal þeirra
sem hafa dagsektir hangandi yfir
sér vegna slakra brunavarna.
Eldsvoðinn hjá endurvinnslu-
fyrirtækinu Hringrás hefur beint
sjónum manna að brunavörnum
annarra fyrirtækja en eins og
fram kom í Fréttablaðinu í gær
gerði eldvarnaeftirlitið alvarleg-
ar athugasemdir í sumar við
dekkjahauginn sem kviknaði í á
mánudaginn.
Það sem af er þessu ári hefur
Slökkvilið höfuðborgarsvæðisins
þurft að senda 531 húseiganda
athugasemdir vegna ónógra
brunavarna. 236 þeirra hafa enn
ekki lokið nauðsynlegum úrbót-
um og má búast við að einhverjir
þeirra verði látnir sæta dagsekt-
um. Slíkar sektir vofa yfir níu
þeirra en þeim er ekki beitt nema
að ríkar ástæður búi að baki.
Samkvæmt upplýsingum
slökkviliðsins er gripið til dag-
sekta í þeim tilvikum þar sem
öryggi fólks er talið í hættu vegna
umtalsverðra ágalla á eldvörnum.
Aðdragandi álagningarinnar er
flókinn og þungur í vöfum, til
dæmis er veittur andmælaréttur
og frestir gefnir til úrbóta. Heim-
ild sveitarfélags þarf til að hægt
sé að innheimta sektina. Sektirn-
ar eru ákveðið hlutfall af bruna-
bótamati, þó aldrei hærri en
500.000 þúsund krónur á dag.
Eldvarnaeftirlitið hefur um
skeið haft eldvarnir endurhæf-
ingarmiðstöðvarinnar Reykja-
lundar til skoðunar og hefur mál-
ið komist á það stig að óskað
hefur verið eftir heimild til að
leggja sektir á stofnunina. Í
september tók bæjarstjórn Mos-
fellsbæjar beiðnina fyrir en af-
greiðslu málsins var frestað.
Framhald málsins er á þessari
stundu ekki ljóst.
sveinng@frettabladid.is
Vörnum ábótavant
hjá 236 fyrirtækjum
Á þriðja hundrað fyrirtækja og stofnana á höfuðborgarsvæðinu hefur
ekki gert þær úrbætur á eldvörnum sem slökkviliðið hefur krafist. Dag-
sektir vofa yfir níu þeirra og er Reykjalundur í Mosfellsbæ í þeim hópi.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/V
IL
H
EL
M
Verktakafyrirtækið
Impregilo:
Grunað um
bókhaldssvik
VIÐSKIPTI Verktakafyrirtækið
Impregilo sætir rannsókn ítalskra
yfirvalda vegna
gruns um rang-
færslur í bókhaldi
og ranga upplýs-
ingagjöf til mark-
aðar. Hlutabréf
Impregilo féllu um
37,5 prósent í ítöl-
sku kauphöllinni í
gær.
Að sögn Ómars R.
Valdimarssonar,
upplýsingafulltrúa Impregilo hér á
landi, hefur rannsóknin engin áhrif
á starfsemi ítalska verktakans við
byggingu Kárahnjúkavirkjunar.
Forsvarsmenn Impregilo segja í
yfirlýsingu að allar færslur fyrir-
tækisins séu samkvæmt reglum og
Impregilo muni leggja fram gögn
sem hreki grunsemdir yfirvalda.
Impregilo er að stórum hluta í
eigu Romiti-fjölskyldunnar en bréf
eignarhaldsfélags Gemina, stærsta
eiganda Impregilo, hafa einnig fall-
ið á ítalska markaðnum. - hh
sjá síðu 24
RANNSÓKN
Ítalska lögreglan
við höfuðstöðvar
Impregilo.