Fréttablaðið - 29.10.2004, Blaðsíða 47

Tveir píanósnillingar leika á
tónleikum í Salnum með
tveggja daga millibili.
Ameríski píanóleikarinn Nicholas
Zumbro leikur á tónleikum í Saln-
um í Kópavogi í kvöld klukkan
20.00. Á efnisskrá eru Concord-
sónatan eftir Charles Ives og
Goyescas, Vol. 1 eftir Enrique
Granados. Tónleikarnir eru í sam-
vinnu við Bandaríska sendiráðið í
tilefni af 50 ára ártíð Ives.
Nicholas Zumbro hefur náð
einstakri hæfni í flutningi á tón-
list Charles Ives. Hann hefur
lengi verið talinn mikilhæfur
túlkandi sem hefur í áraraðir
tekist á við hina margbrotnu og
krefjandi Concord sónötu. Hann
er einn fárra píanóleikara sem
hafa Concord-sónötuna hvað eftir
annað á efnisskrá sinni.
Zumbro hefur komið fram á
listahátíðum og haldið tónleika og
meistaranámskeið víða um heim
og hlotið fjölmargar viðurkenn-
ingar. Hann hefur auk alls þessa
starfað sem gagnrýnandi fyrir
m.a. Opera News og fengist við
tónsmíðar. Óperan Kassandra
eftir hann var frumflutt í Aþenu
árið 1990 og síðar söngvasveigur-
inn Childrens Songs og verkið
Hyppolytus. Nicholas Zumbro er
starfandi prófessor við Uni-
versity of Arizona
Á sunnudagskvöldið verða
Tíbrár-píanótónleikar Barrys
Snyder. Á efnisskrá tónleikanna,
sem hefjast klukkan 20.00, eru
Fantasía í C-dúr eftir Haydn,
Valses nobles et sentimentales
eftir Ravel, Etudes tableaux eftir
Rachmaninoff og Sónata Nr. 3 í
f-moll eftir Brahms.
Árið 1966 hlaut Barry Snyder
þrenn verðlaun í hinni alþjóðlegu
Van Cliburn píanókeppni: silfur-
verðlaunin, kammermúsíkverð-
launin og Pan American Union
verðlaunin. Frá þeim tíma hefur
hann verið önnum kafinn og
leikið á píanó um víða veröld, einn
á sviði, sem meðleikari í kammer-
tónlist, sem einleikari með sinfón-
íuhljómsveitum og við hljóðritan-
ir. Hann hefur leikið inn á þrjátíu
og sex geisladiska og meðal þess
sem hann hefur hljóðritað má
nefna öll verk sem Stravinsky
samdi fyrir fiðlu og píanó (með
fiðluleikaranum Zvi Zeitlin).
Geisladiskur sem hann og selló-
leikarinn Steven Doane gáfu út
með verkum eftir G. Fauré hlaut
Diapason díor verðlaunin.
Árið 1970 var Snyder boðin
staða prófessors í píanóleik við
hinn virta tónlistarháskóla
Eastman School of Music í Rochest-
er, New York og hefur hann gegnt
þeirri stöðu óslitið síðan. ■
FÖSTUDAGUR 29. 0któber 2004 35
debenhams
S M Á R A L I N D
debenhams
allt að
springa
á báðum hæðum
50%
afsláttur af öllum vörum á haustútsölu.
Þú hefur tækifæri fram á sunnudag!
Afgreiðslutími:
mán. - föst. kl. 11-19
lau. kl. 11-18
sun. kl. 13-18
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
D
EB
2
63
08

10
/2
00
4
E-kortshafar fá 2,5% endurgreiðslu
af því sem keypt er í Debenhams.
Píanó og Tíbrá
Hjá Máli og menningu er kominút bókin Bátur með segli og allt,
eftir Gerði Kristnýju, sem hlaut Bók-
menn tave rð l aun
Halldórs Laxness
2004. Bókin fjallar
um Oddfríði sem er
óráðin stúlka á þrí-
tugsaldri og stendur
á krossgötum þegar
hún fær tækifæri til
að gerast blaðamað-
ur. Ritstjóri dagblaðs
vill fá hana til að
ráða sig hjá samkeppnisaðilanum og
komast að hvað þar er í gangi. Odd-
fríður slær til en uppgötvar að hún er
ekki ein um að leika tveimur skjöld-
um. Skyndilega er hún komin í þær
aðstæður að hún hefur engan til að
treysta á nema sjálfa sig og eigið
hyggjuvit til þess að fleyta sér í gegn-
um boðaföllin.
Hjá Máli og menningu er kominút Emil í Kattholti, allar sögurn-
ar í einni bók, eftir
Astrid Lindgren í
þýðingu Vilborgar
Dagb ja r t sdó t tu r.
Emil hét strákur sem
átti heima í Kattholti
í Smálöndum. Hann
var svo dæmalaust
fríður að hann leit út
fyrir að vera algert
englabarn. En eng-
inn skyldi ímynda sér það því Emil
gerði fleiri skammarstrik en dagarnir
eru í árinu. Eftir verstu óknyttina
þurfti hann að dúsa í smíðaskemm-
unni þar sem hann dundaði sér við
að tálga spýtukarla. Mamma Emils
skráði skammarstrikin í bláar stíla-
bækur sem á endanum fylltu heila
kommóðuskúffu og spýtukarlarnir
urðu 369 talsins áður en yfir lauk. En
Emil gerði líka margt gott og það má
segja honum til hróss að hann gerði
aldrei sama skammarstrikið nema
einu sinni.
Bókaútgáfan Skrudda hefur sentfrá sér smásagnasafnið Tvisvar á
ævinni eftir Borgþór Sverrisson. Bók-
in er fimmta smá-
sagnasafn höfundar.
Meðal viðfangsefna í
Tvisvar á ævinni er
bernskan, hjóna-
bandið, æskuástir,
framhjáhald, at-
vinnuleysi og ýmis-
legt fleira. Titill bók-
arinnar vísar hins
vegar til meginþema sagnanna, en
þær lýsa því á óvæntan og stundum
dulúðugan hátt hvernig fortíðin vitjar
okkar, persónurnar verða oft fyrir
sömu reynslunni í annað sinn á æv-
inni og bregðast við henni og minn-
ingunni sem hún vekur á mismun-
andi hátt.
Hjá Máli og menningu er kominút barnabókin Greppibarnið í
þýðingu Þórarins
Eldjárn. Höfundur
er Julia Donaldson
en Axel Scheffler
m y n d s k r e y t t i .
Greppiklóin er ekki
búin að gleyma
músinni ógurlegu
sem gabbaði hana
eitt sinn og því harðbannar hún
Greppibarninu að fara inn í skóginn.
En Greppibarnið óttast ekki neitt og
eina dimma vetrarnótt læðist það frá
mömmu sinni. Hér er á ferðinni
framhald á hinni margverðlaunuðu
bók Greppikló, en fyrir þýðingu sína
á henni hlaut Þórarinn Eldjárn
Barnabókaverðlaun Fræðsluráðs
Reykjavíkur vorið 2004.
NÝJAR BÆKUR
NICHOLAS ZUMBRO BARRY SNYDER
46-47 (34-35) Menning 28.10.2004 18:28 Page 3