Fréttablaðið - 20.12.2004, Blaðsíða 68

Hjá Máli og menn-ingu er komin út í
kilju Náðin eftir Linn Ull-
mann í þýðingu Solveig-
ar Brynju Grétarsdóttur.
Johan Sletten veikist al-
varlega og gerir þá sér-
stakt samkomulag við konu sína. Það
snýst um það að þegar hann getur
ekki lengur lifað með reisn, lífið orð-
ið óbærilegt og hann orðinn henni
og öðrum byrði eigi hún að aðstoða
hann við ákveðinn verknað að lok-
um. Þegar stundin nálgast efast
hann samt um hvort samkomulagið
sé í rauninni einlægur vilji hans. Fyrr
en varir eru hjónin komin handan
þeirra marka sem þau þekkja - þar
sem tungumálið leysist upp og ástin
er fallvölt.
36 20. desember 2004 MÁNUDAGUR
EKKI MISSA AF…
… Kertaljós og klæðin rauð.
Kristján Hreinsson skáld leitar
að fegurð jólanna með því að
rýna í nokkra íslenska jólatexta á
Rás 1 klukkan 15.03.
… Skáldaspírukvöldi á Kaffi
Reykjavík á morgun, þriðjudag,
klukkan 21.00. Benedikt S. La-
fleur, Auður
Jónsdóttir,
Einar Már
Guðmunds-
son, Jón Birgir
Pétursson,
Huldar Breiðfjörð og Jóhanna
Kristjónsdóttir lesa úr nýjum
verkum sínum og Rut Gunnars-
dóttir les úr nýútkomnum Maríu-
sögum eftir Gunnar Dal. Þá leik-
ur tónlistarbandið Hraun nokkur
lög.
Jóhann Friðgeir Valdi-
marsson tenór og
Alda Ingibergsdóttir
sópran ætla að
syngja nokkur jólalög
í Hafnarfjarðarkirkju í
kvöld og annað kvöld
við píanóleik Antoniu
Hevesi.
„Þetta verður voða
fínt og kósí hjá okk-
ur,“ segir Antonia.
„Við byrjuðum á því
fyrir tveimur árum að
vera með jólasöngva
rétt fyrir jólin. Þetta
er hugsað fyrir fólk
sem er á verslunarrápi í miðbæ Hafnarfjarðar.
Það getur komið til okkar í kirkjuna og fengið
smá afslöppun, hlustað á þessa frábæru
söngvara
syngja í ró og
næði.“
Jólatónleikarnir
í Hafnarfjarðar-
kirkju hefjast
klukkan 20.00
bæði kvöldin.
„Þetta eru frek-
ar óformlegir
tónleikar og
standa í rúman
hálftíma.“
Aðgangur er
ókeypis og
varla hægt að
sleppa þessu
tækifæri til að hlusta á Jóhann Friðgeir og
Öldu syngja nokkur ljúf jólalög í miðri jóla-
ösinni.
Kl. 20.00
Jóhanna Ólafsdóttir
mezzósópran og spænski
gítarleikarinn Francisco
Javier Jáuregui halda tón-
leika í Iðnó. Á efnisskrá
eru íslensk, ensk og ítölsk
lög, ásamt spænskum jóla-
söngvum.
menning@frettabladid.is
Kyrrð í miðri ösinni
GUNNAR KVARAN OG SELMA GUÐMUNDSDÓTTIR Sónatan spannar allar rómantísku tilfinningarnar, allt frá því hugljúft og trega-
blandið upp í það að vera mjög ákaft, stormasamt og átakamikið.
Gunnar Kvaran og Selma
Gunnarsdóttir hafa sent frá
sér geisladisk sem hefur að
geyma rómantískar perlur
tónbókmenntanna.
Rómantíkin hljómar sem aldrei
fyrr á nýjum geisladiski sem hef-
ur að geyma leik þeirra Gunnars
Kvaran sellóleikara og Selmu
guðmundsdóttur píanóleikara. Á
disknum eru verk fjögurra tón-
skálda frá rómantíska tímabilinu
og ber þar hæst Sónötu í g-moll
eftir Frederic Chopin. Önnur verk
eru Waldesruhe og Rondo eftir
Dvorák, Lied ohne Worte eftir
Mendelssohn og Fantasiestücke
eftir Schumann.
Þótt diskurinn sé að koma út
núna var hann tekinn upp í febrú-
ar 2001. „Við ætluðum upphaflega
bara að hafa stutt, rómantísk verk
á disknum,“ segir Gunnar, „en á
sama tíma vorum við að spila á
tónleikum í Salnum þar sem við
vorum með þessa yndislegu Chop-
in-sónötu á efnisskránni svo við
ákváðum að taka hana með og
gefa hana út með þessum styttri
verkum.
Þegar Gunnar er spurður hvers
vegna Chopin Dvorák, Mendelssoh
og Schumann hafi orðið fyrir val-
inu, segir hann: „Þetta voru helstu
rómantísku tónskáld sinnar tíðar
og við vildum hafa þau saman á
einum diski.“
Verkin á nýja disknum hafa þau
Gunnar og Selma öll flutt á tónleik-
um, bæði í Reykjavík og úti á
landi. „Við fórum, til dæmis, í
nokkrar ferðir á vegum „Tónlistar
fyrir alla“ og lékum fyrir mikið af
skólabörnum um allt land. Það var
mjög gaman að taka þátt í því
verkefni. Eftir að hafa oft spilað
verk á tónleikum, er mjög
skemmtilegt að fá tækifæri til
þess að hljóðrita þau.“
En hvers vegna nákvæmlega
þessi verk?
„Ætli það sé ekki bara vegna
þess að við Selma erum mjög róm-
antísk. Við höfum spilað margar
aðrar efnisskrár á tónleikum en
þetta var eitthvað sem okkur lang-
aði til að gera; að setja saman róm-
antískar perlur fyrir þessi hljóð-
færi,“ segir Gunnar og Selma bæt-
ir við:
„Það var alveg sérstaklega
gaman að spila sónötuna eftir
Chopin, því hann samdi næstum
eingöngu píanótónlist, allt frá
Næturljóðum upp í Píanósónötur.
Þetta er eina kammerverkið hans,
fyrir utan lítið tríó sem var æsku-
verk. Þessi sónata spannar allar
rómantísku tilfinningarnar, allt frá
því hugljúft og tregablandið upp í
það að vera mjög ákaft, storma-
samt og átakamikið. Hún er tækni-
lega mjög krefjandi fyrir bæði
hljóðfærin - en það er mjög gaman
að spila hana.
Verkin eftir hin þrjú tónskáldin
eru öll samin í kringum 1850 en
það er svo skemmtilegt að þau eru
svo ólík, þótt höfundarnir hafi ver-
ið uppi á sama tíma. Þeir koma að
tónsmíðunum á svo gerólíkan hátt
að það væri aldrei hægt að rugla
þeim saman.
Verkin eftir Dvorák eru samin
nær lokum aldarinnar. Hann skrif-
aði ekki mikið fyrir selló. Þetta
rondó er reyndar fyrsta verkið
sem hann samdi fyrir selló. En svo
trompaði hann það auðvitað seinna
með því að semja sinn fræga selló-
konsert. Einhver stakk upp á því að
við létum diskinn heita Ljóð án
orða, sem mundi passa mjög vel til
þess að lýsa tónlistinni á honum.“ ■
Rómantískar perlur
!
Hjá Máli og menn-ingu er komin út
fjórða bók Madonnu,
Abdí og hálsmen
drottningar.
Hálsmenið sem gull-
smiðurinn Elí er beðinn
um að smíða fyrir drottninguna á að
skína eins og sólin og liðast eins og
snákur. Abdí, lærlingurinn hans, veit
að þeir hafa allt of skamman tíma til
verksins en þeir leggja nótt við dag
og ljúka því í tæka tíð. En þá er æv-
intýrið rétt að byrja. Abdí og hálsmen
drottningar er fjórða barnabók
Madonnu fyrir börn á öllum aldri.
Silja Aðalsteinsdóttir þýddi.
Bókin er prýdd glæsilegum myndum
eftir listamennina og hjónin Olgu
Dugina og Andrej Dugin.
NÝJAR BÆKUR
s í m i 5 5 3 8 0 5 0 • w w w . e c c o . c o m
Í JÓLAPAKKANN HENNAR
Madrid
Svart
94243
14.995,-
Madrid
Svart/Coffee
94283
15.995,-
Yndisauki sælkeraverslun // I‹U-húsinu 2. hæ› // s. 511 8090 // www.yndisauki.is
SÚPA, SALÖT, SAMLOKUR
Í Yndisauka bjó›um vi› upp á tilbúna
sælkerarétti, súpu, salöt og óvenju
girnilegar samlokur. Hollt og brag›-
gott í hádeginu og frábært á öllum
ö›rum tímum dagsins!
F
í
t
o
n
/
S
Í
A
■ KVIKMYNDIR
 20.00 Síðasta Hvíldardagskvöld
Grandrokks og Laugarásvídeós
á því herrans ári 2004 verður
helgað einhverjum mesta raf-
gítarleikara allra tíma, Jimi
Hendrix. Sýndar verða fjórar
heimildar- og tónleikamyndir á
Grand Rokk.
■ TÓNLEIKAR
 20.00 Mezzósópransöngkonan
Guðrún Jóhanna Ólafsdóttir og
spænski gítarleikarinn Francisco
Javier Jáuregui halda tónleika í
Iðnó. Á efnisskrá eru íslensk, ensk
og ítölsk lög, ný og gömul, ásamt
spænskum jólasöngvum.
 20.00 Jóhann Friðgeir Valdimars-
son tenór, Alda Ingibergsdóttir
sópran og Antonia Hevesi píanó-
leikari flytja jólasöngva í Hafnar-
fjarðarkirkju. Aðgangur er ókeypis.
 21.00 Kertaljósatónleikar kammer-
hópsins Camerarctica verða í
Kópavogskirkju. Þau Hallfríður
Ólafsdóttir, flauta, Ármann
Helgason, klarinett, Hildigunnur
Halldórsdóttir, fiðla, Sigurlaug
Eðvaldsdóttir, fiðla, Guðmundur
Kristmundsson, lágfiðla og Sig-
urður Halldórsson, selló, flytja
ljúfa tónlist eftir Mozart.
■ FYRIRLESTRAR
 13.00 Cédric F.V. Hobel MSc. Bio-
tech ver doktorsritgerð sína um
fjölbreytileika hitakærra örvera og
gena í Hátíðasal Háskóla Íslands.
Upplýsingar um viðburði og sýningar
sendist á hvar@frettabladid.is ekki
síðar en sólarhring fyrir birtingu.
HVAÐ? HVENÆR? HVAR?
17 18 19 20 21 22 23
Mánudagur
DESEMBER
JÓHANN FRIÐGEIR
VALDIMARSSON TENÓR
ALDA INGIBERGSDÓTTIR
SÓPRAN